Budaya pawagam mempunyai sejarah yang panjang di Cuba. Sebelum Revolusi Kuba memegang negara pulau pada tahun 1950-an, Cuba menjadi rumah kepada lebih daripada 500 pawagam-lebih daripada New York City atau Paris pada masa itu. Tidak lama selepas itu, bilangan dewan meningkat kepada hampir 700, dengan kebanyakannya dibina dan diuruskan oleh studio filem utama seperti 20th Century Fox, Columbia Pictures dan MGM. Pada ketika saluran sosial sangat terhad oleh kerajaan yang mengawal, pergi ke panggung wayang menjadi hobi penting bagi Kuba.
Selama bertahun-tahun, masa dan kekurangan dana telah menimbulkan kerugian mereka terhadap struktur bersejarah ini, dan hari ini hanya segelintir teater yang masih digunakan untuk tujuan asalnya, sementara yang lain sama ada telah ditakdirkan atau duduk di pelbagai keadaan kerosakan. Peringatan seni bina zaman dahulu adalah apa yang menarik perhatian jurugambar Itali Carolina Sandretto dalam budaya pawagam Cuba. Sepanjang empat tahun, Sandretto mengembara dari kampung ke kampung dan gambar lebih daripada 300 bioskop yang dibina sepanjang zaman yang berbeza, dari Principal di Sanctu Espiritu yang dibuka pada tahun 1839 (khabar angin mengatakan penduduk tempatan membantu membawa kayu itu untuk bumbungnya selama 13 batu) ke Avila di Ciego de Avila, yang dibina pada tahun 1960-an.
"Setiap kali ia adalah kejutan untuk saya mencari panggung wayang yang hampir selalu berbeza dari yang saya lihat sebelum ini, " dia menulis di dalam bukunya esei pembukaan. "Saya membuat keputusan untuk membuat potret pembinaan di dalam dan luar. Paras-parut, pembentukan semula, makhluk-makhluk hidup seperti yang telah ditinggalkan mereka semua mempunyai sejarah peribadi untuk diberitahu dan kisah-kisah yang mereka alami dapat dilihat oleh mereka. "
Dalam bukunya Cines de Cuba, yang diterbitkan oleh Skira pada bulan ini, Sandretto membawa struktur ini kembali ke kehidupan untuk satu panggilan tirai terakhir.
Kenapa anda memilih pawagam di Cuba sebagai tumpuan buku anda?
Saya sudah berada di Cuba sebelum saya mula bekerja di buku ini. Suatu hari saya berjalan melalui sebuah kampung kecil dan melihat panggung wayang ini indah dan mengambil gambar itu. Saya bertanya kepada pemandu saya berapa banyak pawagam di Cuba, dan dia tidak pasti, jadi saya melakukan penyelidikan dan mendapati sebuah buku dari tahun 1963 yang dipanggil Anuario Cinematográfico y Radial Cubano, yang menerbitkan senarai semua pawagam di pulau itu. Saya dapati bahawa bilangan pawagam sangat menarik dan beratus-ratus. Oleh itu, saya memutuskan untuk menjadikan pulau Cuba dan budaya pawagam saya fokus, kerana ia merupakan gambaran bagaimana kita menggunakan media pada masa kini. Kami biasa pergi ke filem; ia adalah perkara sosial dan sesuatu yang kita akan berkongsi dengan masyarakat kita, tetapi ia tidak seperti itu lagi.
Cines de Cuba: Gambar oleh Carolina Sandretto
Pada tahun 1953, Cuba mempunyai 694 bioskop dan teater. Havana sahaja mempunyai 134, lebih daripada New York atau Paris. Pada tahun 2014, jurugambar dokumentari yang berpangkalan di New York, Carolina Sandretto berazam untuk mencari dan memotret, dengan kamera format sederhana tahun 1950, baki panggung wayang dari era keemasan itu. Buku ini adalah dokumen visual perjalanannya.
BeliPada masa itu terdapat lebih daripada 600 bioskop di Cuba, tetapi sekarang hanya terdapat 19 orang yang masih beroperasi. Apa yang berlaku?
Apabila Revolusi Kuba berlaku, banyak pemilik bioskop memutuskan untuk meninggalkan pulau tersebut. Kerajaan mengambil alih operasi perniagaan mereka, tetapi menjalankan sejumlah besar panggung wayang itu adalah mustahil, jadi bilangan panggung wayang perlahan menurun. 19 yang kekal telah dikemaskinikan ke dunia digital hari ini, tetapi kebanyakan yang lain telah ditinggalkan atau ditukar menjadi pusat komuniti, tempat untuk orang tua dan pusat untuk kanak-kanak. Tidak seperti negara lain di mana pawagam dimusnahkan untuk membuat ruang [untuk bangunan baru], di Cuba, kerana gelembung bersejarah dan hakikat bahawa tidak ada wang yang akan dibelanjakan untuk [projek-projek ini], banyak pawagam-pawagam lama ditinggalkan berdiri .
Kenapa filem itu merupakan sebahagian penting dari kain budaya Cuba pada satu masa?
Kuba suka pawagam dan mereka suka pergi ke filem, dan secara amnya, mereka mempunyai budaya sinematik yang luar biasa. Mereka juga menghasilkan banyak pawagam dan mempunyai sekolah sinematografi yang sangat kompetitif, jadi mereka sangat menyukai filem sebagai masyarakat. Ini perlu dicampur dengan fakta bahawa tahun lalu [salah satu daripada beberapa aktiviti sosial di Cuba] telah pergi ke filem. Ia adalah satu tempat di mana anda boleh pergi dan berjumpa dengan orang ramai, kerana Cuba tidak mempunyai budaya pergi ke bar dan pub seperti negara lain pada masa itu.
Beberapa teater yang anda ambil dalam filem adalah seperti melangkah mundur dalam masa. Adakah terdapat apa-apa yang menonjol kepada anda?
Mereka semua mempunyai kisah mereka sendiri, tetapi orang-orang yang menonjol kepada saya dikaitkan dengan cerita-cerita indah yang berlaku di sana. Di salah satu pawagam, Cine Beli di Contramaestre, sebuah wilayah Santiago de Cuba, saya melihat sekumpulan murid sekolah dalam pakaian seragam mereka. Para guru cuba menenangkan mereka kerana mereka sangat teruja untuk berada di sana, jadi saya menjerit dan mereka semua berpaling, memandang saya dan duduk. Para guru sangat kagum bahawa mereka mendengarkan saya, orang asing, bahawa mereka membenarkan saya mengambil semua gambar yang saya mahu. Pada masa yang lain di Havana saya melawat Cine Majestic yang dibina pada tahun 1911, dengan bumbung yang boleh dibuka, jadi pada waktu malam anda akan mendapat udara segar. Bagi saya, sangat menakjubkan untuk mempunyai bangunan pada waktu itu dengan bumbung yang boleh ditarik balik. Terdapat juga banyak pawagam dengan sentuhan Art Deco yang menakjubkan yang kelihatan serupa dengan apa yang mungkin anda dapati di Miami, serta rumah-rumah opera yang direka selepas rumah-rumah opera yang terdapat di seluruh Eropah.
Dalam buku anda, anda juga menyebutkan cabaran untuk mencari tempat di mana pawagam pernah berdiri di pulau itu, kerana tiada rekod dalam talian. Bagaimana anda boleh mendapatkan maklumat yang anda perlukan?
Salah satu bahan utama [untuk buku ini] adalah untuk pergi ke kampung-kampung yang berbeza dan bercakap dengan orang tua, kerana mereka adalah orang-orang yang pergi ke panggung wayang ketika itu. Mereka tahu bahawa orang muda tidak akan mempunyai, seperti jika panggung wayang telah musnah. [Kerana penapisan Internet di Cuba], saya tidak dapat menjalankan pencarian web untuk mencari maklumat, jadi saya juga menggunakan buklet Anuario Cinematográfico y Radial Cubano, yang menyenaraikan semua panggung wayang, jumlah tempat duduk di setiap tempat dan pemiliknya nama.
Adakah terdapat usaha di pulau ini untuk memelihara apa yang tersisa di pawagam yang kekal?
Bukan yang saya tahu. Terdapat satu panggung wayang yang bernama Cine Encanto di Camaguey di mana pasangan telah meminta kerajaan jika mereka boleh mempunyai hak eksklusif untuk menggunakannya. Ia kini diperbaharui, dan setiap tahun ia menganjurkan festival video seni kontemporari. Saya harap ada organisasi yang menjaga pawagam. Satu perkara yang saya harap buku saya adalah untuk membantu kerajaan menyedari bahawa ia mempunyai perkara yang luar biasa, dan ia harus membuat dana untuk mengekalkan bangunan-bangunan ini.
Mengapa begitu penting untuk mendokumentasikan sejarah pawagam Cuba?
Cuba adalah tempat yang sangat pelik, dan ia mempunyai banyak pengaruh yang berbeza dan pelbagai jenis seni bina. Anda mempunyai rumah-rumah opera pertama, kemudian pawagam dari awal 1900-an, kemudian era Art Deco, dan kemudian '30-an, ' 40-an, '50-an, ' 60-an dan '70 -an-ditambah semua transformasi masa depan bangunan-bangunan ini. Ia sangat menarik dari sudut pandangan seni bina. Sebagai contoh, pawagam Fenix adalah Art Deco, dan kini ruang tamu. Selain itu, Duta Besar itu dari tahun 1930-an, dan ia dihidupkan semula pada tahun 1950-an. [Pada satu masa ia] mempunyai tanda neon yang besar dengan namanya di atas bangunan, tetapi itu telah musnah. Secara keseluruhan, Cuba tidak mempunyai peluang untuk mengubah [politik] sepanjang tempoh masa, jadi semua pencemaran budaya yang berbeza [seperti butiran seni bina yang berkaitan dengan setiap era] menjadikannya tempat yang sangat menarik. Terdapat warisan yang luar biasa di sana dan melihat semua jenis senibina yang berbeza di satu tempat, saya tidak boleh memikirkan tempat lain di dunia yang mempunyai spektrum arsitektur yang serupa.
