Nelayan telah menetapkan jala malam sebelum dan sekarang, kerana loceng katedral mula berbunyi permulaan hari baru, mereka mengemudi dour kecil melalui pintu pelabuhan Dubrovnik dan ke Adriatik. Kapal itu bertukar menjadi angin dan berputar di sepanjang tembok bandar yang besar 12 abad sebelum itu dengan pengepungan selama 15 bulan dengan melancarkan Saracens. Berlepas ke pelabuhan melonjakkan pulau yang ditakdirkan oleh pulau Lokrum, di mana Raja Richard I dari England, Lion Heart, diselamatkan dari kapal karam, dikatakan, ketika kembali dari Perang Salib Ketiga pada tahun 1192.
"Kadang-kadang di sini saya merasakan seolah-olah saya hidup lima abad yang lalu, " kata Nino Surjan, 60, ketika ia perlahan-lahan mulai mengangkut jaring yang disemai dengan tuna kecil. "Kanak-kanak hari ini belajar tentang Croatia, tetapi ketika saya dewasa, kita mempelajari Republik Dubrovnik-sebuah tempat ajaib yang terselamat lebih daripada seribu tahun tanpa tentera atau raja."
Apabila seekor burung toedeck dipenuhi ikan, Surjan menghasilkan sebotol rakija (plum brendi), mengambil jurang yang murah hati dan menyerahkan sebotol itu kepada Miho Hajtilovic, yang bersandar pada petani dan menghidupkan kapal ke rumah. Masa seolah-olah mengalir ke belakang sebagai dory memusnahkan masa lalu istana Renaissance, kubah gereja-gereja Gothic dan redoubt abad pertengahan Lovrijenac, di luar tembok bandar, menjaga pendekatan laut ke bandar.
Sejarah berada di mana-mana di sini. "Saya masih kecil semasa pendudukan Itali di bahagian-bahagian Croatia dalam Perang Dunia II, dan saya masih ingat apabila Parti itu memenangi peperangan itu, " kata seorang pemandu kereta berumur 71 tahun itu. "Hari ini, komunisme Tito seolah-olah telah hilang dalam angin. Saya fikir lebih mudah bagi orang-orang yang mempunyai masa lalu untuk meletakkan kehidupan mereka dalam perspektif. "
Sementara Surjan menggulung jaring, Hajtilovic memasukkan ikan itu ke dolly kecil dan mengendalikannya melalui pintu pelabuhan sempit ke pasar pagi di Gundulic Square. Sudah, kafe pejalan kaki di sepanjang Stradun, cara pejalan kaki utama, sedang mengisi dengan orang-orang yang tidak sabar-sabar melihat ulama, pedagang dan profesional yang bergegas untuk bekerja. Di atas lorong yang sempit, sekelompok kanak-kanak menyeberang melewati gereja abad ke-16.
"Dalam banyak aspek, 4, 000 orang yang tinggal di dinding kota lama Dubrovnik berfungsi seperti yang dilakukan beratus-ratus tahun yang lalu, " kata Nikola Obuljen, 64, presiden dewan kota Dubrovnik, ketika ia melintasi jalan batu kapur yang digilap oleh beberapa abad lalu. "Venice mempunyai palazzos dan RialtoBridge, tetapi Dubrovnik adalah kota Renaissance yang berfungsi di mana orang tinggal di rumah dan membeli di pasar."
Saya pertama kali datang ke Dubrovnik pada tahun 1999 sebagai pengunjung yang mencari mata dalam badai Balkan. Kosovo kemudiannya terbakar; Belgrade di bawah pengepungan. Bosnia tetap utuh hanya dengan kekerasan fiat antarabangsa. Saya memerlukan sambutan dari Sarajevo, di mana, bekerja sebagai pengajar kewartawanan, saya kebetulan tinggal satu mil dari kubur massal. Kota yang dahsyat telah pulih dari perang yang telah berakhir di sana hanya pada tahun sebelumnya. Tetapi ketika saya memandu dari selatan dari Sarajevo menuju Dalmatia, ladang tanah Bosnia yang pernah subur hanya menawarkan satu penggantian hamba-hamba yang hantu yang secara etniknya dibersihkan dari penduduk. Mostar, perhentian utama sebelum Dinaric Alps, telah dikurangkan menjadi runtuhan. Jambatan Uthmaniyyah yang selama berabad-abad telah merosot NeretvaRiver telah dimusnahkan, kecederaan xenophobia ganas kemudian menjangkiti Bosnia dan Herzegovina.
Tetapi semasa saya mengembara ke lebuh raya pantai di luar pergunungan, udara mula hangat, adegan kemusnahan semakin kurang kerap dan polis sebenarnya mula tersenyum. Di kampung Ston, pintu masuk ke PeljesacPeninsula, saya memasuki Republik Dubrovnik yang lama, 530 kilometer persegi, yang menikmati status independen untuk satu milenium, hingga 1808. Untuk satu jam berikutnya, saya mengembara ke desa-desa nelayan yang lalu di bawah kaki bukit berlimpah dengan kebun-kebun anggur. Di kejauhan, kepulauan nampaknya terapung di dalam kabus. Dan kemudian ia muncul pada waktu senja: sebuah bandar berdinding yang naik dari pantai berbatu seperti Camelot Adriatik.
Dubrovnik diasaskan pada permulaan abad ketujuh di tengah-tengah huru hara yang menyusul kejatuhan Empayar Rom. Penduduk pertamanya adalah pelarian dari Epidaurus, sebuah penempatan Rom yang jauh di pantai Adriatik yang telah ditimpa oleh penceroboh. Untuk melepaskan diri, orang Roma berpindah ke sebuah pulau berhutan yang berbatu-batu yang berpisah dari pantai dengan saluran sempit. Mereka memanggil penyelesaian Ragusium, berasal dari kata untuk batu. Croats, dijemput ke Dalmatia oleh maharaja Heraclius untuk membantu melawan orang-orang barbarians, segera menyertai mereka. Nama mereka untuk bandar itu adalah Dubrovnik, dari perkataan Slavia lama untuk hutan.
Ia adalah lokasi yang sesuai. Di tengah-tengah antara Venice dan Mediterranean, kota-namanya kini dipendekkan ke Ragusa-juga terletak di paksi timur-barat antara Katolik Rom dan Byzantium Ortodoks. Dibasuh oleh sirocco yang berlaku (angin selatan) yang menggerakkan kapal ke arah utara ke Venice, ia merupakan pelabuhan yang asli. Ia juga merupakan laluan laluan karavan dari Constantinople. Apabila perdagangan meningkat, kepentingan strategik bandaraya semakin meningkat. Untuk pian Renaissance, Republik Kristian Ragusa membuktikan pentingnya menentang Islam. Sementara itu, sultan-sultan Uthmaniyyah melihat bandar sebagai pautan penting ke pasar Mediterranean untuk wilayah Balkan mereka.
Istana Renaissance, perbendaharaan gereja dan perpustakaan zaman pertengahan mungkin menjadi tarikan paling menarik di bandar ini, tetapi dinding bandar yang melambung tinggi adalah ciri yang paling menakjubkan di Dubrovnik. Dilindungi oleh dua kubu yang bebas, dinding, lebih dari satu batu di lilitan, mengelilingi bandar lama dan mengandungi lima menara bulat, 12 kubu segiempat, lima kubu dan dua menara sudut. Dinding itu adalah magnet untuk pelawat pertama yang, dengan nilai setara $ 2 (15 kuna), boleh menghabiskan sepanjang hari di atas meja yang memandang Adriatik, mengamati cloisters biara atau merenungkan MountSrdj 1, 400 kaki di utara sambil menghirup cappuccino di atas turret crenellated.
Selepas cubaan gagal Venice untuk melanggar dinding pada abad kesepuluh, Dubrovnik tidak lagi mengancam lagi sehingga 1806, ketika Rusia dan Perancis berperang melawan kota semasa peperangan Napoleon. Orang Perancis akhirnya menyerangnya pada tahun 1808.
"Bola batu itu bukan untuk meriam; mereka telah dibuat untuk menggulingkan penceroboh, "kata Kate Bagoje, seorang ahli sejarah seni dan konservator-conservator Friends of Dubrovnik Antiquities, sebuah persatuan sivik yang mempertahankan dinding kota. "Dan tembok-tembok itu di dinding, " tambahnya, melangkah melintasi parapet di benteng Lovrijenac, "adalah untuk menuangkan minyak panas."
Ironinya, kekuatan Ragusa lama tidak terletak di bentengnya tetapi di Istana Rektor; dari sini, kaum bangsawan memerintah republik mereka melalui satu siri majlis. Dikelilingi oleh kerajaan tamak dan negara-negara yang bertengkar, pemimpin bandaraya mempunyai dua ketakutan yang besar: diduduki oleh kuasa asing atau didominasi oleh seorang autokrat berkarisma yang mungkin muncul dari keluarga mereka sendiri yang mulia. Untuk memastikan mereka bertanding, mereka melaburkan kuasa eksekutif dalam sebuah rektor yang, tidak seperti dogen Venetian, yang dipilih untuk hidup, boleh berkhidmat selama sebulan, yang pada masa itu rakan-rakannya membuatnya tahanan banduan. Di dalam sutera merah dan baldu hitam dan dihadiri oleh para pemuzik dan pengawal istana apabila kehadirannya diperlukan di luar istana, rektor diberikan penghormatan yang luar biasa. Tetapi pada akhir bulan itu, seorang anggota keluarga mulia yang lain tidak lagi menggantikannya.
Mengekalkan kebebasan adalah satu tugas yang lebih mencabar. Jimat beberapa deposit garam di tanah besar di Ston, republik kecil itu tidak mempunyai sumber asli. Penduduknya tidak cukup besar untuk menyokong tentera yang berdiri. Ragusa menyelesaikan masalah dengan mengubah anak-anaknya yang paling terang menjadi diplomat dan mengenai membayar upeti sebagai harga hidup.
Diplomasi adalah kunci. Apabila Byzantium hancur pada 1081 dan Venice menjadi ancaman, Ragusa berpaling kepada Norman Selatan-Itali untuk perlindungan. Pada 1358, selepas Hungary mengusir Venice dari timur Adriatik, Ragusa bersumpah setia kepada para pemenang. Tetapi apabila Turki Uthmaniyah mengalahkan Hungary pada pertempuran Mohacs pada 1526, Ragusa memujuk sultan di Constantinople untuk menjadi pelindungnya.
Pada tahun 1571, republik itu menghadapi dilema, bagaimanapun, ketika tentera laut Turki berlayar ke timur Mediterranean, menangkap Cyprus dan mula menyerang barang milik Venesia. Liga Kudus, yang terdiri daripada Paus Pius V, Sepanyol dan Venice, bertindak balas dengan menghantar pasukannya untuk bertemu dengan orang Turki dari kota Yunani Lepanto. Kedua-dua pihak menjangkakan sokongan Ragusa, jadi kisah itu-republik itu, mempamerkan jenis kelenturan yang akan mengekalkannya lebih daripada 1, 000 tahun, menghantar utusan kepada masing-masing. Dalam pertempuran berikutnya, Liga Kudus menghancurkan kuasa tentera laut Turki di Mediterranean. Tetapi Ragusa telah memastikan ia akan menang-status yang akan berlangsung sehingga republik hilang kemerdekaan pada tahun 1808 kepada Perancis.
Terletak di antara menara loceng dan langkah-langkah yang menuju ke Kolej Jesuit, Istana Rektor Dubrovnik adalah contoh seni bina Renaisans yang paling indah di timur Adriatik. Sekarang muzium, ia dibina pada tahun 1436 di reruntuhan château zaman pertengahan, sendiri didirikan di atas asas Roman. "Zagreb mempunyai perdagangan dan politik, tetapi Dubrovnik menghargai seni dan budaya, " kata kurator Vedrana Gjukic Bender ketika dia menuturkan karya seni yang menghiasi kajian Rektor. "Lukisan ini, Pembaptisan Kristus oleh Mihajlo Hamzic, ditugaskan pada tahun 1508, tidak pernah meninggalkan istana.
"Ada potret Saint Blaise, " dia meneruskan, memasuki kawasan penerimaan lantai kedua. "Dia biasanya digambarkan dengan sikat karang bulu, kerana itulah yang digunakan oleh gabenor Roman Agricola untuk menyemburkannya pada abad ketiga. Dia menjadi santo penaung kita pada tahun 972, ketika, menurut legenda, ia muncul dalam mimpi untuk memperingati seorang imam setempat yang menyerang oleh Venesia. Percaya tanda ini menjadi kenyataan, pihak berkuasa bersenjata dengan rakyat, yang menangkis serangan itu. "
Walau bagaimanapun, warisan kebanggaan yang paling besar bukanlah keteguhan rohani tetapi rasa kesesuaian sivik, sisa-sisa yang ada di mana-mana. Di atas pintu yang menghubungkan Istana Rektor dengan bangunan yang pernah digunakan oleh Majlis Besar adalah ukiran ukiran dalam bahasa Latin, yang diterjemahkan sebagai "Lupakan perniagaan swasta, menjaga urusan awam." Di gerbang utama Istana Sponza, di mana skala digantung apabila bangunan itu adalah rumah adat dan pewarna, adalah perisytiharan, "Berat kami melarang menipu dan ditipu. Apabila saya menimbang barangan, Tuhan sendiri menimbang barang dengan saya. "
Menjelang abad ke-16, Ragusa telah menjadi salah satu negeri terkemuka di Eropah. Bersama dengan pesaingnya yang kekal, Venice, ia merupakan pusat seni, perbankan dan budaya utama. Bandar ini mempunyai 50 konsulat yang ditempatkan di seluruh Eropah Tengah, Afrika dan Timur Dekat. Armada galleon dan carrinya adalah yang ketiga terbesar di dunia di belakang orang-orang Sepanyol dan Belanda. Banyak kapal yang membawa bulu dari Bulgaria, perak Serbia, atau kulit dari Herzegovina. Tetapi ada yang mengangkut relik kargo-relijius yang lebih luar biasa, contoh yang hari ini dapat dilihat di Katedral Dubrovnik dari Assumption of the Virgin. Ia mengandungi salah satu relik yang paling luar biasa di dalam khotbah.
"Peninggalan masing-masing mempunyai cerita tersendiri, " kata ahli sejarah kesenian berusia 33 tahun Vinicije Lupis, ketika ia membuka pembungkusan tas tangannya, menghiasi sepasang sarung tangan kapas putih dan meninjau sebuah bilik yang penuh dengan tulang rahang, tulang punggung, tengkorak dan tibias terbungkus bekas emas bejeweled. "Itulah rahang bawah Saint Stephen Hungary, " tambahnya, sambil menunjuk objek yang terbelit di atas pinggan. "Di sini, tangan kiri Saint Blaise, diberikan kepada Dubrovnik oleh Genoa."
Keuntungan dari perdagangan tidak semua dibelanjakan untuk peninggalan. Bangsawan itu mungkin telah didasarkan pada feudalisme, tetapi ia memberikan semua anak-anak dalam akses masyarakat berlapis ke sekolah-sekolah awam. Ia menyediakan penjagaan kesihatan, menubuhkan satu rumah anak yatim yang pertama di Eropah dan, pada tahun 1416, ketika perdagangan hamba sedang berlangsung di rantau ini, mengadopsi undang-undang antislavery.
Dubrovnik terus mendapat manfaat daripada penambahbaikan sivik yang dibuat berabad-abad lalu. Air bersih dari sistem paip yang dipasang pada Zaman Pertengahan masih mengalir dari dua mata air di kedua ujung jalan utama Stradun. Terletak di luar gerbang timur di jalan karavan lama ke Bosnia, hospital kuarantin abad ke-16 yang dibina untuk mencegah penyebaran wabak tetap dalam keadaan baik yang hari ini digunakan untuk pameran seni.
Dari permulaannya, Dubrovnik adalah bandar perlindungan dan kepelbagaian. Apabila monarki Sepanyol mengusir orang Yahudi pada tahun 1492, ramai mendapati rumah baru beberapa langkah dari Stradun di Zudioska Street, di mana salah satu synagogues Sephardic tertua di Eropah terletak. Serban juga dialu-alukan selepas kekalahan mereka pada 1389 di Kosovo Polje, banyak yang menimpa Turki.
Dubrovnik bukan sahaja tempat perlindungan bagi orang buangan tetapi juga repositori untuk sejarah Eropah Tengah. "Kertas dan dakwat yang dikeluarkan di sini tidak memudar dalam 800 tahun, " kata Stjepan Cosic, seorang penyelidik berusia 37 tahun dengan Institut Sejarah dan Sains. "Kertas ini putih terang kerana ia tidak mengandungi selulosa pulpa kayu; ia diperbuat daripada kain kapas. Dakwat, berdasarkan campuran besi, abu dan acorns, kekal seperti yang jelas pada hari mereka diletakkan di atas kertas. "
Sekiranya sejarah kelihatannya hidup dengan Cosic, mungkin kerana ia bekerja di 1526 istana tepi laut dengan siling 18 kaki, bilik yang diisi dengan lebih dari 100, 000 manuskrip dan papan boathouse ukuran untuk menampung kapal dagang. "Croatia adalah sebuah negara kecil dengan hanya 4, 000, 000 orang. Penduduk Dubrovnik hanya 46, 000. Tetapi intipati sejarah dan budaya negara kita tinggal di Dubrovnik, "katanya.
Selama berabad-abad, Ragusa selamat akibat wabak, hidup bersama dengan Uthmaniyyah dan menyimpan intrigu kepausan pada panjang lengan, tetapi tidak ada pelarian dari alam. Pada hari Sabtu sebelum Paskah pada tahun 1667, sebuah gempa bumi yang besar menyebabkan bandar runtuh. Lewat segera adalah kebanyakan biara Gothic, katedral Romanesque dan banyak istana Renaissance. Gelombang menantang ditaburkan melalui fissure yang besar di dinding bandar, membanjiri sebahagian bandar, sementara kebakaran memburukkan apa yang kekal. Daripada 6, 000 penduduk di bandar ini, sekurang-kurangnya 3, 500 orang terbunuh, ramai dari mereka bangsawan.
Bangsawan itu membina semula bandar mereka. Alittle lebih dari satu abad kemudian, pada akhir Perang Revolusi Amerika, ragunan Ragusan bahkan dipanggil di pelabuhan yang jauh seperti New York, Philadelphia dan Baltimore. Tetapi kuasa negara-negara kota Mediterranean semakin berkurang. Walaupun Ragusa kekal sebagai ibu negara sebuah republik yang bebas untuk suku abad yang lain, ribuan tahun kebebasannya berakhir pada tahun 1808, ketika Napoléon, bergerak ke arah timur ke arah Dalmatian.
Selepas kekalahan Napoléon, Kongres Vienna menggabungkan Ragusa dan seluruh Dalmatia ke Empayar Austro-Hungaria, di mana ia kekal selama satu abad. Pada bulan Jun 1914, seorang nasionalis Serbia muda, Gavrilo Princip, membunuh pewaris tahta Hapsburg, Archduke Franz Ferdinand, di Sarajevo. Pada akhir Perang Dunia I, impian Princip telah direalisasikan ketika Kerajaan Serb, Croat dan Slovenes-kemudian dinamakan Yugoslavia-diciptakan. Selepas Perang Dunia II, Yugoslavia menjadi republik komunis di bawah pimpinan Josip Broz, seorang orang Kroat yang dikenali sebagai Tito.
BaroqueCity dilihat oleh pelawat hari ini mempunyai beberapa bangunan Renaissance yang mendahului gempa bumi. Tetapi harta terbesar Dubrovnik adalah arkibnya. Di bilik berkubah di tingkat dua SponzaPalace terdapat beribu-ribu dokumen yang murni dan mudah dibaca sejak lebih daripada lapan abad. "Arsip Venice adalah secara eksklusif politik, tetapi kami meliputi setiap aspek kehidupan, " kata arkivis Ante Soljic ketika dia mengeluarkan kontrak mahar zaman pertengahan dari sebuah folder yang terikat dengan reben baldu. "Kami mempunyai hampir sejarah ekonomi lengkap republik, 1282 hingga 1815, dilihat melalui transaksi hartanah, perjanjian pajakan, dokumen kastam dan rekod mahkamah.
"Kami mempunyai rekod dalam skrip Cyrillic Latin, Ibrani, Abad Pertengahan dan Bosnia, " kata Soljic. "Kami juga mempunyai lebih daripada 12, 000 manuskrip Turki, banyak dari mereka karya seni yang indah."
Tidak semua sejarah bandar raya boleh diakses dengan mudah. Panduan 1967 untuk Dubrovnik mencurahkan Muzium Revolusi Sosialis di SponzaPalace, dengan pameran mengenai sejarah Parti Komunis Dubrovnik dan penganiayaan Nazi terhadap tentera Parti Tito. Hari ini, seseorang kelihatan sia-sia untuk muzium itu. Resepsionis di istana tidak pernah mendengarnya. Hanya Ivo Dabelic, kurator Dubrovnik dari sejarah baru-baru ini, mengetahui lokasi zaman revolusi Dalmatia. Dan dia gembira seseorang bertanya kepadanya di mana ia berada.
"Jangan risau, pameran selamat, " katanya ketika kami bertemu di Luza Square. "Hanya ikut saya." Menyeberangi dataran ke Istana Rektor, Dabelic memasuki bilik di mana sebahagian dinding terbuka, mendedahkan sebuah almari tersembunyi. "Ah, di sini, " katanya, mengeluarkan kunci besi besar. Kami kembali ke pintu depan di belakang istana. "Muzium Sosialis ditutup pada tahun 1988; kami berhasrat untuk memaparkan item dalam perpustakaan pinjaman, "kata Dabelic ketika kami menuruni tangga. "Tetapi ketika tentera Yugoslavia [Serbia] mula menembak kota itu pada tahun 1991, perkara-perkara menjadi sangat keliru.
"Ada mereka, " katanya, menyinari lampu suluh di atas timbunan kotak kayu yang terletak di tengah-tengah sel bawah tanah. "Semua helm, foto dan dokumen era sosialis, " katanya. "Dubrovnik mempunyai sumber untuk muzium sejarah kontemporari, tetapi bandar lebih suka menghabiskan wangnya pada Festival Musim Panas."
Sehingga ke tahun 1992, tentera Yugoslavia menumbuk Dubrovnik dengan artileri. Pada masa penghamburan itu dihentikan, 382 kediaman, 19 bangunan agama dan 10 bangunan awam rosak teruk, bersama-sama dengan 70 peratus bumbung bandar. Kehidupan 92 orang juga hilang.
"Terdapat sepanduk di seluruh bandar yang mengisytiharkan Dubrovnik sebuah Tapak Warisan Dunia di bawah perlindungan UNESCO, tetapi mereka tidak diendahkan, " kata Berta Dragicevic, setiausaha eksekutif InterUniversityCenter. "Arkib disimpan, tetapi 30, 000 buku, banyak yang tidak dapat ditukar, dikurangkan menjadi abu."
Hari ini, pemulihan luas telah selesai. Kelonggaran bas bandar, tingkap lancet dan bumbung terra-cotta sebahagian besarnya telah dibaiki, tetapi banyak kerja tetap. "Kemajuan perlahan kerana kami menggunakan teknik pembinaan yang berabad-abad lamanya, " kata Matko Vetma, pengarah syarikat swasta yang memulihkan biara Franciscan abad ke-14 di bandar itu. "Para tukang batu yang menggantikan tingkap mawar di cloister itu mempunyai kemahiran tukang Renaisans." Untungnya, para pekerja tidak terhad kepada bahan-bahan Renaissance. "Kami memperkuat dinding dengan balok keluli dan epoksi, " tambah Vetma. "Sekurang-kurangnya petani tidak perlu bimbang tentang gempa bumi pada masa akan datang."
Dubrovnik hari ini membelanjakan 20 peratus daripada belanjawannya untuk budaya. Semasa Festival Musim Panas pada bulan Julai dan Ogos, seluruh bandar berdinding menjadi tahap terbuka. Pertunjukan, konsert dan tarian rakyat dilakukan di 30 tempat, termasuk dataran pasaran intim, lobi-lobi istana Renaisans dan benteng pertahanan abad pertengahan.
"Persembahan di udara terbuka berbeza daripada di dalam teater kecil, " kata Mise Martinovic, dekan pelakon Dubrovnik, 76 tahun. "Terdapat malam-malam senyap apabila udara mati tenang. Dan malam apabila elektrik dari ribut menghampiri membuat rambut anda menelan.
"Saya masih ingat ketika Marshal Tito dan Raja Greece datang untuk berjumpa Hamlet dan tetap duduk semasa badai ganas, " kata Martinovic. "Ia hujan lebat; satu demi satu lampu panggung mula meletup. Tetapi mereka tidak pernah berpindah. "
Selepas melihat terakhir di kubu Lovrijenac, Martinovic menamatkan kopinya dan bangkit untuk melanjutkan perjalanannya pagi. "Dubrovnik dihantui oleh kuasa-kuasa yang tidak kelihatan dari masa lalu, " katanya. "Pada malam yang diam kamu hampir dapat mendengar hantu. Terdapat sihir di bandar ini. "
