Sudu pewter, kuali dan "greenfish" - barang-barang yang mesti dibaca pada senarai membeli-belah 400 tahun yang lalu. Sekeping kertas baru-baru ini ditemui di bawah papan lantai Knole, rumah negara bersejarah di Kent, England.
Sebagai laporan Oliver Porritt untuk Kent Live, Jim Parker, seorang sukarelawan yang bekerja dengan pasukan arkeologi di Knole, menemui nota 1633 semasa projek berjuta-juta dolar untuk memulihkan rumah. Pasukan itu juga menemui dua lagi surat abad ke-17 yang lain. Satu, seperti senarai membeli-belah, terletak di bawah lantai loteng; yang lain disumbat ke dalam siling kosong.
Senarai beli-belah itu ditulis oleh Robert Draper dan ditujukan kepada seorang Encik Bilby. Menurut Kepercayaan Kebangsaan UK, nota itu "ditulis dengan indah, " menunjukkan bahawa Draper adalah seorang pegawai tinggi. Sebagai tambahan kepada peralatan dapur dan ikan hijau (cod unsalted), Draper meminta Encik Bilby menghantar "fireshovel" dan "lampu" ke Copt Hall (juga dikenali sebagai Copped Hall), sebuah estet di Essex. Teks penuh berbunyi:
Bilby, saya berdoa untuk menghantar juga esok di dalam Troli beberapa Greenfish, Lampu dari Lady Cranfeild [es] Cham [ber] 2 dozen Pewter sudu [es]: satu fireshovell greate untuk anda nurseri; dan kamu yang telah dihantar untuk ditukar dengan beberapa cara yang lebih baik, kuali baru bersama dengan nota yang kamu berikan kepada Commoditie itu untuk kamu berehat.
Kawan penyayang anda
Robert Draper
Oktober 1633
Copthall
Jim Parker, seorang sukarelawan yang bekerja dengan pasukan arkeologi di Knole, menemui nota 1633 semasa projek berjuta-juta dolar untuk memulihkan rumah. (Gambar ihsan dari Amanah Nasional) Bagaimanakah surat domestik yang agak lazim ini disusun di loteng di Knole, yang berjarak kira-kira 36 batu dari Copt Hall? Sebagai National Trust menerangkan, Copt Hall dan Knole bergabung ketika Frances Cranfield berkahwin dengan Richard Sackville pada tahun 1637. Cranfield adalah anak perempuan Earl of Middlesex, yang memiliki Copt Hall; Sackville, Earl of Dorset ke-5, telah mewarisi Knole, rumah keluarganya.
Rekod isi rumah menunjukkan bahawa batang besar yang dipenuhi dengan barangan domestik-termasuk pelbagai kertas-dipindahkan dari Copt Hall kepada Knole pada masa perkahwinan itu, dan kemudiannya disimpan di loteng. Nota Draper mungkin tergelincir di bawah papan lantai.
Perkahwinan Cranfield dan Sackville penting bagi Knole, menurut National Trust Collections, kerana Cranfield mewarisi lukisan lukisan mahal dan perabot dari bapanya. Surat Draper pastinya bukanlah antara perkara yang lebih berharga yang dibawa oleh Cranfield ke perkahwinan, tetapi bagi sejarawan moden, ia sangat berharga.
"Sangat jarang sekali untuk mengungkap surat sejak abad ke-17, apalagi mereka yang memberikan kita wawasan tentang pengurusan isi rumah orang kaya, dan pergerakan barang dari satu tempat ke tempat lain, " Nathalie Cohen, ahli arkeologi serantau National Trust, memberitahu Porritt. Beliau menambah bahawa keadaan baik kedua-dua senarai itu dan kedua-dua surat lain yang terdapat di Knole "membuat penemuan ini sangat menarik."
