Satu hari September pada tahun 2001, Teresa Castellano, Lisa Mullineaux, Jeffrey Shaw dan Lisen Axell telah makan tengahari di Denver. Kaunselor genetik dari hospital berdekatan dan pakar dalam kanser yang diwarisi, empat orang akan berkumpul secara berkala untuk bercakap kedai. Pada hari itu mereka saling mengejutkan: mereka masing-masing mendokumenkan satu kes atau dua wanita Hispanik dengan kanser payudara agresif yang dikaitkan dengan mutasi genetik tertentu. Wanita mempunyai akar di Colorado selatan, berhampiran sempadan New Mexico. "Saya berkata, 'Saya mempunyai pesakit dengan mutasi itu, dan dia hanya berusia 40-an, '" kata Castellano. "Kemudian Lisa berkata bahawa dia telah melihat beberapa kes seperti itu, dan Jeff dan Lisen mempunyai satu atau dua orang, kami sedar bahawa ini mungkin sesuatu yang sangat menarik."
Kandungan Terkait
- A Triumph dalam Perang Melawan Kanser
- Harapan Tinggi untuk Jenis Baru Gen
- Bagaimana Susu Kanser Payudara berfungsi
Yang mengejutkan, mutasi genetik yang menyebabkan kanser payudara ganas sebelum ini didapati terutama di kalangan orang Yahudi yang rumah nenek moyangnya adalah Tengah atau Eropah Timur. Namun semua pesakit baru ini adalah Katolik Hispanik.
Mullineaux menghubungi Ruth Oratz, ahli onkologi yang berpangkalan di New York City dan kemudian bekerja di Denver. "Mereka orang Yahudi, " kata Oratz kepadanya. "Saya pasti."
Menyusun maklumat mereka, kaunselor menerbitkan laporan dalam jurnal perubatan tentang mencari mutasi gen dalam enam "orang bukan Yahudi Amerika keturunan Sepanyol". Para penyelidik berhati-hati tentang beberapa implikasi kerana pesakit kanser payudara sendiri, sebagai kertas meletakkannya, "menafikan keturunan Yahudi."
Hasilnya menimbulkan beberapa soalan janggal. Apakah kehadiran mutasi genetik tentang katolik yang membawanya? Bagaimanakah mereka mewarisi? Adakah mereka perlu memikirkan semula siapa mereka-identiti mereka-kerana perubahan kecil dalam tiga bilion "huruf" DNA mereka? Lebih penting lagi, bagaimana ia akan menjejaskan kesihatan mereka, dan kesihatan anak-anak mereka, pada masa akan datang?
Sesetengah orang di lembah itu enggan menghadapi soalan-soalan seperti itu, sekurang-kurangnya pada mulanya, dan beberapa bahkan menolak tawaran doktor, saintis dan sejarawan yang tiba-tiba tertarik dengan sejarah keluarga mereka. Tetapi khabar angin Yahudi Yahudi rahsia telah melayang di sekitar utara New Mexico dan Lembah San Luis selama bertahun-tahun, dan kini fakta-fakta keras sejuk DNA kelihatan untuk menyokong mereka. Akibatnya, keluarga di komuniti padang pasir terpencil terpencil ini perlu menguasai sejenis pengetahuan yang semakin banyak yang kita hadapi. Untuk kisah gen ini yang bertentangan adalah kisah genetik moden, sains yang semakin berkuasa untuk meramalkan masa depan dan menerangi masa lampau dengan cara yang mengganggu.
Memperluas analisis DNA, Sharon Graw, seorang ahli genetika University of Denver, mengesahkan bahawa mutasi pada pesakit Hispanik dari San Luis Valley betul-betul dipadankan sebelumnya yang dijumpai di Yahudi Ashkenazi dari Tengah dan Eropah Timur. Mutasi, 185delAG, adalah sejenis gen yang dipanggil BRCA1. Apabila normal dan sihat, BRCA1 membantu melindungi sel-sel payudara dan ovari daripada kanser. Gen yang sangat lama, ia mempunyai beribu-ribu huruf DNA, masing-masing bersamaan dengan satu daripada empat sebatian kimia yang membentuk kod genetik dan mengalir sama ada helai dua helix DNA; "salah ejaan" -a mutasi-boleh berlaku di hampir mana-mana surat. Sesetengahnya tidak berbangkit, tetapi pemadaman bahan kimia adenine (A) dan guanine (G) pada tapak 185 ke dalam tangga DNA - maka nama 185delAG-akan menghalang gen berfungsi. Kemudian sel menjadi terdedah kepada keganasan. Yang pasti, kebanyakan kanser payudara dan ovari tidak dijalankan dalam keluarga. Kes-kes yang disebabkan oleh BRCA1 dan gen sama, BRCA2, membentuk kurang daripada 10 peratus kes keseluruhan.
Dengan membandingkan sampel DNA dari orang-orang Yahudi di seluruh dunia, saintis telah menggabungkan asal-usul mutasi 185delag. Ia kuno. Lebih dari 2, 000 tahun yang lalu, di kalangan puak-puak Ibrani di Palestin, DNA seseorang menjatuhkan surat AG di tapak 185. Kemelut itu merebak dan didarabkan dalam generasi yang berjaya, walaupun orang Yahudi bermigrasi dari Palestin ke Eropah. Kumpulan etnik cenderung mempunyai masalah genetik tersendiri yang tersendiri, seperti variasi gen BRCA1 yang berbahaya, tetapi kerana orang Yahudi sepanjang sejarah sering berkahwin dalam agama mereka, mutasi 185delag mendapat kedudukan yang kuat dalam populasi itu. Hari ini, kira-kira satu dalam 100 orang Yahudi membawa bentuk yang berbahaya bagi varian gen.
Sementara itu, beberapa pesakit Colorado mula melihat ke dalam warisan mereka sendiri. Dengan semangat wartawan penyiasatan, Beatrice Wright mencari kanser dan keturunan Yahudi di dalam pokok keluarganya. Nama sulungnya ialah Martinez. Dia tinggal di sebuah bandar di utara Denver dan berpuluh-puluh saudara Martinez di Lembah San Luis dan utara New Mexico. Malah, nama gadis ibunya ialah Martinez juga. Wright telah didiagnosis dengan kanser payudara pada tahun 2000, ketika dia berusia 45 tahun. Payudara kanannya dikeluarkan dan dia dirawat dengan kemoterapi. Kemudian, payudara kiri, rahim, tiub fallopian dan ovari dikeluarkan sebagai langkah berjaga-jaga. Dia sedar bahawa wanita di sebelah ayahnya terdedah kepada penyakit itu. "Dengan begitu banyak kanser di sisi keluarga Dad, " katanya, "doktor kanser saya fikir ia mungkin keturunan." Disarankan oleh Lisa Mullineaux mengenai ujian BRCA, dia memberikan sampel darah yang positif positif untuk 185delAG.
Apabila Wright diberitahu bahawa mutasi itu adalah ciri orang Yahudi, dia teringat satu artikel majalah mengenai Yahudi rahsia New Mexico. Sudah diketahui bahawa pada akhir Abad Pertengahan, orang-orang Yahudi dari Sepanyol terpaksa menukar agama Katolik. Mengikut badan biasiswa yang banyak, beberapa orang bercakap mengekalkan iman mereka secara rahsia. Selepas Judaisme dilarang di Sepanyol pada 1492 dan orang Yahudi diusir, beberapa orang yang tinggal mengambil kepercayaan mereka lebih jauh di bawah tanah. Orang buangan itu pergi sejauh Dunia Baru.
Buat pertama kalinya Wright menyambungkan sejarah ini kepada kenangan tentang adat istiadat Yahudi, seperti menyapu debu ke tengah-tengah bilik dan menutupi cermin sambil meratap kematian seseorang yang disayangi. Dia membacanya di bahasa Sepanyol "crypto-Jews" di perpustakaan dan di Internet. Pada tahun 2001, dia dan suaminya membuat lawatan panjang ke lembah dan utara New Mexico. Menjejaki seberapa banyak saudara seimannya yang dapat ditemui, dia memaklumkan kepada mereka warisan genetik yang berbahaya dan warisan ethno-agama mereka. "Saya mempunyai sepupu pertama, ada yang tidak pernah saya kenal, " katanya. "Jadi saya pergi mencari fakta, saya membuat perjalanan kerana saya perlu tahu dari mana saya berasal." Adakah anda tahu tentang warisan Yahudi kita? Saya berkata, ia bukan masalah besar kepada sebahagian daripada mereka, tetapi yang lain menimbulkan alis seperti saya tidak tahu apa yang saya cakap. "
Sebahagian wilayah New Mexico sehingga kerajaan AS menggambarkan Wilayah Colorado pada tahun 1861, Lembah San Luis terletak di antara dua rantai gunung, San Juans di barat dan Sangre de Cristos di timur. Rio Grande bermula di sini. Bandar San Luis-yang tertua di Colorado-adalah hati Sepanyol di lembah itu. Dengan sebuah gereja lama di plaza tengah dan sebuah kuil moden di sebuah mesa yang menghadap ke bandar, San Luis berkilat dengan simbol Katolik. Ia seolah-olah satu langkah yang singkat dalam masa untuk penubuhan koloni New Mexico, apabila para pesuruh-pesilat yang berkeliaran emas, para Fransiskan Perancis dan Pueblo Indians bersama-sama, sering dengan kekerasan, di tanah ganti dan matahari. Seperti yang dikatakan oleh Willa Cather dalam Death Comes for the Archbishop, mungkin novel terbaik tentang rantau ini, matahari terbit yang merenungkan Sangre de Cristo Mountains adalah "bukan warna darah hidup" tetapi "warna darah kering para wali dan martir . "
Penemuan mutasi 185delag di lembah dan seterusnya di New Mexico menunjukkan pada cerita yang berbeza, dengan jejak darah dan penganiayaannya sendiri. Kepentingan kerja genetik itu segera diiktiraf oleh Stanley M. Hordes, seorang profesor di University of New Mexico. Semasa awal 1980-an, Hordes menjadi ahli sejarah negeri New Mexico, dan sebahagian daripada tugasnya membantu orang dengan silsilah mereka. Hordes, yang berusia 59 tahun, mengimbas kembali bahawa dia menerima "beberapa lawatan luar biasa di pejabat saya. Orang ramai akan turun dan beritahu saya, di dalam bisikan, bahawa begitu-dan-begitu tidak makan daging babi, atau yang menyunatkan anaknya. " Informan membawanya ke tanah perkuburan desa dan menunjukkan kepadanya batu nisan yang dikatakannya mempunyai bintang enam-bintang; mereka mengeluarkan benda-benda ibadat dari almari mereka yang kelihatan samar-samar Yahudi. Ketika Hordes mula bercakap dan menulis tentang penemuannya, orang-orang New Mexico yang lain datang ke hadapan dengan kenangan ritual dan amalan yang diikuti oleh ibu bapa atau datuk nenek mereka yang mempunyai hubungan dengan pencahayaan lilin pada malam hari Jumaat atau penyembelihan hewan.
Hordes meletakkan penyelidikannya dalam buku tahun 2005, Ke Hujung Bumi: Sejarah Crypto-Yahudi di New Mexico . Berikutan pengusiran Yahudi dari Sepanyol, crypto-Yahudi adalah antara peneroka awal Mexico. Orang Sepanyol di Mexico secara berkala cuba menyingkirkan "orang-orang Yahudi", tetapi jelas dari rekod-rekod percubaan yang dilakukan oleh orang Yahudi, walaupun menghadapi hukuman mati. Menurut penyelidikan Hordes, peneroka yang merupakan orang kristian-Yahudi atau keturunan Yahudi berupaya menjelajah Rio Grande ke kara-kara hadapan di New Mexico. Selama 300 tahun, sebagai wilayah yang diteruskan dari bahasa Sepanyol ke tangan Mexico ke Amerika Syarikat, hampir tidak ada apa-apa dalam rekod sejarah tentang crypto-Jews. Kemudian, kerana meneliti oleh saudara-mara yang lebih muda, cerita-cerita itu menonjol. "Hanya ketika suspicions mereka telah dibangkitkan beberapa dekad kemudian, " Hordes menulis, "bahawa mereka meminta penatua mereka, yang enggan menjawab, ' Eramos judíos ' ('Kami orang Yahudi')." *
Tetapi adakah mereka? Judith Neulander, seorang etnographer dan pengarah bersama Program Pengajian Judaik di Case Western Reserve University di Cleveland, pada mulanya percaya kepada teori Hordes bahawa kristian-kristalisasi Yahudi telah selamat di New Mexico. Tetapi selepas menemuramah orang di rantau itu sendiri, dia membuat kesimpulan bahawa ia adalah "komuniti yang dibayangkan." Antara lain, Neulander menuduh Hordes meminta soalan utama dan menanam cadangan identiti Yahudi. Dia mengatakan terdapat penjelasan yang lebih baik untuk "kenangan" dari ritual yang luar biasa-sisa Adventisme Ketujuh-Hari, sebagai contoh, yang mubaligh dibawa ke rantau ini pada awal abad ke-20. Dia juga mencadangkan supaya beberapa Hispanik berkulit hitam cuba meningkatkan status etnik mereka dengan mengaitkan diri mereka dengan orang Yahudi berkulit terang, menulis bahawa "tuntutan keturunan Judaeo-Sepanyol digunakan untuk menegaskan garis keturunan nenek moyang yang berlebihan di Barat Daya Amerika . "
Hordes tidak bersetuju. "Hanya kerana ada sesetengah orang yang berani tidak bermakna semua orang adalah wannabe, " katanya. Tetapi dia mengakui bahawa kritikan Neulander telah membuatnya dan penyelidik lain lebih berhati-hati.
Gerombolan, mengejar keterangan lain, juga menegaskan bahawa beberapa orang Kaum New Mexico yang sedang belajarnya ditimpa oleh keadaan kulit yang jarang, pemphigus vulgaris, yang lebih umum di kalangan orang Yahudi daripada kumpulan etnik lain. Neulander menegaskan bahawa jenis pemphigus vulgaris yang sama berlaku di kalangan orang lain dari latar belakang Eropah dan Mediterranean.
Kemudian mutasi 185delAG muncul. Ia hanya semacam data objektif yang dicari oleh Hordes. Penemuan itu tidak membuktikan keturunan Yahudi pembawa, tetapi bukti itu bersesuaian dengan tema sejarahnya. Atau, kerana dia meletakkannya dengan detasmen klinikal tertentu, itu adalah "perkembangan penting dalam mengenal pasti asal-usul Yahudi untuk keluarga Hispano tertentu."
"Kenapa saya buat?" Hordes sedang menangani pertemuan 2007, di Albuquerque, Persatuan Crypto-Judaic Studies, sebuah kumpulan ilmiah yang ditubuhkan bersama. "Kerana kain warisan Yahudi lebih kaya di New Mexico daripada yang kita pikirkan." Penyelidikannya dan orang lain, katanya dalam perhimpunan itu, "merobek venir" akaun-akaun penyelesaian dan budaya Sepanyol-India dengan menambah unsur baru kepada campuran konvensional.
Seorang peserta persidangan adalah seorang New Mexico Katolik yang sangat merangkul warisan kripto-Yahudinya, Rev. Bill Sanchez, seorang imam tempatan. Dia mengatakan bahawa dia telah kecewa dengan beberapa orang Katolik tempatan dengan mengatakan secara terbuka bahawa dia adalah "Yahudi genetik." Sanchez mendasarkan tuntutannya terhadap satu lagi ujian genetik, analisis kromosom Y. Kromosom Y, yang diturunkan dari ayah kepada anak lelaki, memberikan gambaran sempit tentang keturunan bapa lelaki. Ujian, yang dipromosikan di Internet dan hanya memerlukan pisau pipi, adalah salah satu probe genealogi yang lebih popular. Sanchez menyatakan bahawa ujian itu mencadangkan dia berasal daripada keturunan Yahudi yang berasal dari Cohanim. Namun, penemuan "Semitik" pada ujian ini tidak muktamad; ia juga boleh digunakan untuk orang bukan Yahudi.
Ahli genetik memberi amaran bahawa biologi bukanlah takdir. Pokok keluarga seseorang mengandungi beribu-ribu nenek moyang, dan bukti DNA bahawa seseorang itu mungkin telah menjadi Ibrani (atau Armenia atau Bolivia atau Nigeria) sangat kecil kecuali orang itu memutuskan untuk merangkul implikasi tersebut, seperti yang telah dilakukan Sanchez. Dia tidak melihat konflik antara tradisi agama yang berbeza. "Ada di antara kita percaya bahawa kita boleh mengamalkan ritual crypto-Judaism dan masih menjadi umat Katolik yang baik, " katanya. Dia menyimpan menorah di tempat yang menonjol di gereja parokinya dan mengatakan dia berpegang pada kepercayaan Pueblo atau dua untuk mengukur dengan baik.
Di mesyuarat Albuquerque, bukti baru tentang 185delAG mendorong perbincangan bukan sahaja di kalangan ahli akademik tetapi juga di kalangan beberapa subjek. Robert Martinez, tidak ada hubungan langsung dengan Beatrice Wright, mengajar sejarah di sekolah tinggi berhampiran Albuquerque. Semasa percutian musim panasnya dia membantu Hordes menyelaraskan rekod perbandaran dan gereja di Amerika Latin dan Eropah, mengkaji sejarah keluarga dan mencari rujukan kepada Judaisme. Dia menjejak akarnya kepada ahli-ahli ekspedisi pertama ke New Mexico, yang diketuai oleh Juan de Oñate, pada 1598. Penjelajah Sepanyol itu sendiri mempunyai saudara-saudara saudara pengembara, Hordes telah menemui, dan termasuk percakapan dalam ekspedisi itu.
Apabila dia bekerja sebagai pembantu Hordes sepuluh tahun yang lalu, Martinez, yang berusia 45 tahun, menyedari penyakit itu dalam keluarganya: beberapa saudara mara mempunyai kanser payudara atau ovari. "Sudah tentu, saya selalu mendengar tentang kanser di keluarga kami di sebelah ibu kami, " katanya. "Dan kemudian dua adik saya didiagnosis dalam tempoh beberapa bulan." Kedua-dua wanita diuji positif untuk 185delAG dan telah meninggal dunia. "Saya juga membawa mutasi, " katanya.
Sambungan orang Yahudi tidak menimbulkan kekacauan dalam keluarganya, katanya. "Saya, saya terbuka, saya ingin tahu, siapakah saya? Di mana saya? Kami sangat pelik, New Mexico, kami merujuk kepada diri kita sebagai Sepanyol, tetapi kita mempunyai darah Portugis, orang asli Amerika, Kami turun dari kolam genetik kecil, dan kami semua bersambung jika anda kembali cukup jauh. "
Teresa Castellano, penasihat genetik, telah menghabiskan masa di San Luis Valley menjelaskan BRCA kepada pemimpin masyarakat, pesakit dan lain-lain. Pembawa BRCA, dia memberitahu mereka, mempunyai risiko 80 peratus untuk mengembangkan kanser payudara, serta risiko kanser ovari. Jika seorang wanita menguji positif, anak-anaknya akan mendapat peluang 50-50 untuk memperoleh gen yang cacat. Mutasi BRCA diturunkan oleh lelaki dan wanita. Jika keluarga mempunyai anak lelaki, ancaman kepada generasi akan datang mungkin bertopeng.
Setahun yang lalu, Castellano mendapat panggilan dari juruteknik makmal menasihatinya seorang pesakit lain dengan sambungan ke mutasi 185delAG. Keluarga pesakit mempunyai akar di Lembah San Luis dan utara New Mexico. Nama mereka ialah Valdez. Di bahagian atas silsilah adalah lapan beradik, dua daripadanya, saudara perempuan, masih hidup. Dalam generasi akan datang terdapat 29 orang dewasa, termasuk 15 wanita. Lima daripada 15 wanita telah mengembangkan kanser payudara atau ovari. Kemudian datang sejumlah cucu dan cicit yang semakin berkembang, yang masih terlalu muda untuk penyakit ini tetapi yang mungkin mengalami mutasi. Hanya satu atau dua anggota klan yang berbeza masih tinggal di lembah.
Ironinya, pesakit awal Castellano, Therese Valdez Martinez, tidak membawa mutasi itu sendiri. Kanser payu dara beliau adalah kes "sporadis", tidak dikaitkan dengan mutasi yang diketahui. Tetapi kakak Therese Josephine dan sepupunya yang pertama Victoria telah meninggal dunia akibat kanser ovari. DNA mereka, diambil dari sampel darah tersimpan, positif positif 185delAG. "Sesuatu berlaku dengan keluarga kami, " kata Therese. "Kita perlu bangun."
Castellano menawarkan untuk mengadakan sesi kaunseling dengan anggota keluarga Valdez pada bulan April 2007. Dengan sokongan Therese, dia menghantar 50 undangan. Seramai 67 orang, termasuk kanak-kanak, menghadiri sesi itu di bilik persidangan hospital di Denver. Therese berkata, "Satu sepupu-dia tidak akan datang, dia tidak mahu tahu.
Jadual-jadual itu disusun dalam bentuk U, dan agak seperti gunung di sekeliling lembah. Castellano berdiri di hujung terbuka. Dia menegaskan bahawa sebagai tambahan kepada kanser payudara dan ovari keluarga Valdez mempunyai beberapa kes kanser kolon. "Terdapat risiko, ia kelihatan, " kata Castellano, "dan oleh itu semua orang dalam keluarga perlu mempunyai kolonoskopi pada umur 45 tahun." Itulah yang menyebabkan rungutan di kalangan pendengarnya.
"Keluarga ini mempunyai banyak kanser ovari, " dia meneruskan, "tetapi nampaknya tidak mempunyai kes kanser payudara di bawah umur 35 tahun. Jadi kami fikir usia wanita untuk memulakan mammogram tahunan mereka mestilah 30 hingga 35. Kami mengesyorkan bahawa Keluarga kami '185' melakukannya dengan MRI setiap tahun dan jika anda mempunyai 185, "tambahnya dengan jujur, " dapatkan ovari anda pada umur 35 tahun. "
Sebuah senyap, maka persoalan dari seorang wanita muda berusia 20-an: "Tidak boleh membantu gaya hidup sihat? Adakah anda perlu ovari keluar pada 35?"
"Mengambil mereka akan mengurangkan risiko anda tetapi tidak menghilangkannya, " kata Castellano. Mencari sokongan untuk langkah keras ini, dia tersenyum di meja di Angelita Valdez Armenta. Angelita telah menjalani operasi itu, yang dipanggil oophorectomy. "Angie adalah contoh hebat bagaimana seseorang akan menjadi tua!" Bulan selepas mesyuarat, Angelita telah menguji DNAnya dan mengetahui bahawa dia memang pembawa 185delAG.
Titik mesyuarat, yang Castellano datang dengan cepat, adalah untuk menggalakkan ahli keluarga mendaftar untuk ujian DNA. "Adakah anda perlu diuji?" dia berkata. "Tidak. Tetapi, anda perlu berpura-pura menjadi positif dan lebih proaktif mengenai kesihatan dan pemeriksaan anda." Menyedari bahawa lelaki juga mempunyai risiko kanser payudara, Castellano meminta mereka untuk memeriksa diri mereka dengan membalikkan puting dan rasa untuk benjolan bersaiz kacang.
Shalee Valdez, seorang remaja yang membuat rakaman video itu, meletakkan kameranya. "Jika anda mempunyai mutasi, " dia mahu tahu, "bolehkah anda menderma darah?" Ya. "Bolehkah ia masuk ke orang lain?" Tidak, anda harus mewarisinya. Shalee kelihatan gembira. Castellano kelihatan puas. Sehingga penulisan ini 15 Valdeze tambahan telah menjalani ujian untuk mutasi 185delAG, dengan enam daripada mereka menguji positif.
Walaupun Stanley Hordes, yang dua dekad penyelidikan sejarahnya telah disokong oleh penemuan 185delAG, mengatakan bahawa nilai terbesar maklumat genetik di New Mexico dan Colorado adalah bahawa ia "mengenal pasti populasi yang berisiko untuk mengatasi penyakit berpotensi maut, dengan itu menyediakan peluang untuk pengesanan awal dan rawatan. " Dalam erti kata lain, gen adalah kaya dengan maklumat, tetapi maklumat yang paling penting adalah mengenai kehidupan dan kematian.
Semasa dia bersedia untuk mesyuarat keluarga Valdez, Castellano teringat, dia tertanya-tanya bagaimana kumpulan itu akan bertindak balas terhadap apa yang dia harus memberitahu mereka tentang sejarah perubatan mereka. Kemudian dia terjun ke dalam akaunnya tentang bagaimana 185delAG berasal di Timur Tengah dan pergi ke New Mexico. Pengungkapan bahawa Valdezes berkaitan dengan Yahudi Sepanyol mendorong penampilan yang aneh. Tetapi, kemudian, Elsie Valdez Vigil, pada 68 orang ahli keluarga tertua di sana, mengatakan dia tidak diganggu oleh maklumat itu. "Yesus adalah orang Yahudi, " katanya.
Jeff Wheelwright, yang tinggal di Morro Bay, California, sedang mengerjakan buku mengenai mutasi kanser payudara 185delAG.
Jurugambar Scott S. Warren berpangkalan di Durango, Colorado.
* Nota Editor: Versi sebelumnya artikel ini tidak diterjemahkan dengan salah 'Kita orang Yahudi' sebagai 'Erasmos judios'. Smithsonian meminta maaf atas kesilapan itu.
