"Faces From Afar" adalah siri baru di mana Off the Road mempamerkan pengalaman pelawat yang menceburkan diri ke tempat yang unik atau mengejar nafsu eksotik. Ketahui globetrotter yang perlu kita dengar? E-mail kami di
Pada 6 September 2011, teruja peminat bola sepak Korea mengambil bahagian dalam "gelombang" - iaitu tradisi permainan besbol Amerika di mana penonton berdiri secara bersamaan pada satu masa, mewujudkan kesan bengkak yang bergerak dari orang yang melonjak ke stadium . Ia mungkin telah menjadi gelombang pertama yang berlaku di stadium bola sepak antarabangsa Pyongyang. Kepada Michael dan Larissa Milne, dua pelancong Amerika yang membantu memulakan gelombang tertentu, insiden tersebut membawa unsur-unsur pematuhan, ketakutan dan kebebasan bersuara. Gelombang itu mengambil dengan mudah di dalam seksyen tempat duduk kumpulan turis Milnes '50 orang. Penonton Korea Utara, bagaimanapun, waspada, terlatih sejak lahir dalam seni penahanan, hati-hati dan pasif. Mereka menentang melalui beberapa permulaan palsu-tetapi akhirnya, gelombang mengatasi kekangan mereka. Mungkin ia kelihatan lebih selamat pada ketika ini untuk bergabung. Bagaimanapun, gelombang itu melonjak bersama-sama dengan kekuatan keghairahan dan massa kritikal yang tidak dapat dihalang-sebelum berhenti mati kerana mungkin hanya gelombang yang dapat dikuasai oleh kediktatoran.
Seperti yang diterangkan oleh Michael Milne di blognya, Perubahan dalam Longitud, "Apabila akhirnya sampai ke kawasan tempat duduk pusat yang ditetapkan untuk VIP parti, tidak seorang fanny meninggalkan tempat duduknya. Gelombang itu tidak hanya menurun di sana tetapi berhenti dingin, seperti pecah terhadap jeti batu yang tidak berselindung. "
Parti itu, tentu saja, memerintah Korea Utara, di mana garis diktator telah menjalankan negara dengan hampir kuasa super sejak tahun-tahun selepas Perang Korea. Walaupun warganegara dilindung dengan ketat dari pengaruh luar - termasuk akses Internet dan budaya filem global-perjalanan di sini adalah sangat mudah untuk pelancong. Oleh itu, apabila Milnes menjual rumah mereka di Philadelphia dan sebahagian besar harta benda mereka pada musim panas tahun 2011 dan memulakan lawatan dunia yang panjang dan bercita-cita tinggi, mereka dengan cepat melancarkan idea liar untuk melawat salah satu tempat yang paling misterius dan melarang di dunia. Mereka membuat pengaturan mandatori dengan salah satu daripada beberapa syarikat pelancongan yang dibenarkan oleh kerajaan, membayar yuran visa sedikit di sempadan sempadan dari China, sementara melepaskan telefon bimbit mereka, komputer, alat teknologi mudah alih lain dan juga buku mereka, dan mengambil lima hari terjun ke kegelapan penuh.
"Di Korea Utara, anda benar-benar terputus dari dunia luar, " kata Michael kepada saya dari New York City semasa wawancara telefon baru-baru ini. "Anda tidak tahu apa yang berlaku di luar, kami tidak tahu bagaimana Phillies lakukan." (Mereka membuatnya sejauh Siri Divisyen Liga Kebangsaan.)
Hail kepada para pendeta: Patung Kim Il Sung hanyalah salah satu daripada banyak mercu tanda yang menghormati lelaki yang kini dihormati dan dikenali sebagai Presiden Abadi. (Photo courtesy of Michael and Larissa Milne) Omnipresence ketenteraan dan pembesar suara mengecewakan membawa dendam Orwell klasik ke kehidupan. Anggota parti di Korea Utara dipelihara dengan baik dan makmur, sementara warga berjalan dalam garis lurus dan berbicara lembut-dan Big Brother selalu menonton. Bagi penduduk pribumi, tidak ada jalan keluar. Tetapi pelancong menikmati kebebasan yang mengejutkan. Mereka mesti kekal sama ada dalam syarikat tur kumpulan atau dalam lingkungan hotel mereka, dan fotografi terhad di tempat, seperti semasa menaiki bas antara tarikan pelancong. Jika tidak, orang luar boleh berbaur dengan orang-orang yang diterangkan oleh Milnes sebagai persahabatan dan persahabatan seperti yang boleh-dan mengambil gambar ciri-ciri hebat negara. Tempat-tempat pelancongan yang popular termasuk monumen yang memberi penghormatan kepada bekas ketua kebangsaan Kim Il Sung, yang meninggal pada tahun 1994 dan kini dikenali sebagai Pemimpin Besar dan Presiden Abadi, pelbagai muzium dan Zon Demiliterisasi (DMZ) di sempadan antara kedua-dua negara. Di sini, tiada penghalang fizikal memisahkan negara-negara, dan tentara dari setiap sisi menatap dengan dingin di antara satu sama lain. DMZ menawarkan pelancong peluang yang jarang untuk membandingkan perbandingan sebelah utara Korea Selatan.
"Tentera di sebelah Korea Selatan berotot, kuat, " kata Michael. "Tetapi orang Korea Utara berenang dalam pakaian seragam mereka, dan ini adalah tentera yang mereka pilih untuk dipamerkan."
Perbezaan kedudukan boleh dikaitkan, Milnes memberitahu saya, untuk kelaparan. Makanan tidak berkualiti di Korea Utara, kata mereka, dan ramai yang tidak mampu. Restoran-restoran untuk pelancong adalah cerita yang berbeza, menyediakan perayaan mewah yang boleh meninggalkan pengunjung yang kagum dengan kemewahan Korea Utara yang jelas-atau hanya malu, seperti Milnes, oleh sisa sia-sia.
The Arch of Triumph merupakan satu lagi pameran dengan bangga disampaikan kepada semua pelancong. Tugu itu dibina pada tahun 1982 untuk menghormati Kim Il Sung dan memperingati perlawanan ketenteraan Korea Utara ke Jepun. Ia juga dibina beberapa inci lebih tinggi daripada Arc de Triomphe Paris-yang mana pemimpin pelancongan, yang bercakap kurikulum telus bahan yang diperintahkan kerajaan, cepat menunjukkan.
Propaganda berbunyi dari semua arah di Korea Utara, dan bagi orang luar mudah dikenali. Contohnya, media yang dikendalikan oleh kerajaan menstabilkan sejarah Perang Dunia II yang mana pasukan tentera di bawah Kim Il Sung mengalahkan Jepun dengan sendirinya. Milnes juga melawat muzium yang dipandu kapal USS Pueblo, yang pihak berkuasa Korea Utara ditangkap, ditahan dan disimpan sebagai trofi tentera pada tahun 1968. Di sini mereka melihat sekeping sejarah Angkatan Laut Amerika Syarikat dihapuskan daripada fakta dan diperbaharui dengan keterlaluan. Kapal kini dibentangkan sebagai simbol kekuasaan Korea Utara ke atas Amerika Syarikat-dianggap sebagai musuh besar negara. Larissa, juga pada panggilan persidangan, berkata kepada saya, "Bagi Amerika, insiden Pueblo adalah sekelip kecil dalam satu siri peristiwa yang banyak, tetapi bagi mereka, peristiwa yang cerah dan bersinar itu benar-benar menunjukkan bagaimana Korea Utara melekat ke masa lalu. "
USS Pueblo, kapal Tentera Laut yang ditangkap oleh Korea Utara pada tahun 1968, kini berfungsi sebagai martial martial di Korea Utara. Seperti yang dikatakan oleh Michael Milne, "Kapal itu merupakan piala besar bagi orang-orang Korea Utara." (Foto dari Michael dan Larissa Milne) Semasa pelayaran ke taman hiburan Korea Utara yang dipanggil Pyongyang Fun Fair, Milnes dan pelancong lain dengan cepat menyedari bahawa sesuatu yang pelik bermain di sini: Tidak ada ketawa, jeritan atau tangisan kegembiraan. Orang-orang diam. "Sebuah taman hiburan tanpa bunyi bising adalah sesuatu yang pelik, " kata Michael. Tentunya, fisiologi Korea Utara tidak kebal terhadap keceriaan elektrik yang kebanyakan kita tahu dari roller coaster jatuh bebas-tetapi tiada siapa yang berani mengangkat suara mereka. Sekurang-kurangnya, mereka tidak berani sehingga pelancong British dan Amerika melakukannya terlebih dahulu. Kemudian, kesannya menjadi mudah berjangkit; pukulan dan sorakan merebak melalui orang ramai, dan kord vokal yang kurang digunakan secara kronik mula meneroka tahap tak terdahulu tahap decibel.
Kesopanan yang terlatih rakyat menunjukkan dirinya juga pada perlawanan bola sepak yang disebutkan di antara Tajikistan dan Korea Utara. Walaupun pasukan tuan rumah akhirnya akan mengalahkan pelawat 1-0, Milnes menyaksikan perlawanan Korea Utara dengan ketiadaan semangat yang mengganggu. Michael menulis di blognya pada masa itu, pemain-pemain, setelah mengarahkan bola melewati kaki Tajikistan yang bertahan sepanjang jalan ke lapangan, akan berubah lambat, tidak menyenangkan dan enggan setiap kali ia muncul ada peluang untuk mencetak gol. Berulang kali, hanya malu gol, Korea Utara kelihatan sengaja mengalih bola keluar dari gawang. Michael dan Larissa menyifatkan corak ini untuk keengganan Korea Utara untuk diperhatikan dan ketakutan mereka terhadap kegagalan.
"Ini adalah masyarakat di mana tiada siapa yang mahu menjadi kuku berdiri, " kata Michael.
Patung miniatur dari Rocky Balboa yang telah mengembara dunia dengan Michael dan Larissa Milne menonjol sebelum Gerbang Korea Utara Triumph. (Photo courtesy of Michael and Larissa Milne) Sepanjang lawatan dunia mereka, Milnes telah menggunakan alat kreatif dan menghairankan yang berkesan untuk memecahkan jambatan ais dan bangunan melintasi budaya: patung tinggi enam inci mungkin petinju paling terkenal di dunia, Rocky Balboa. Banyak kali ketika berinteraksi dengan orang yang tidak dikenali, ketika kata-kata antara orang-orang tidak dapat dihasilkan, Milnes mengambil pesawat pejuang plastik kecil mereka dari satu pek sehari, dan apa yang diikuti hampir selalu menjadi tawa, sorakan dan jeritan "Rocky!" Tetapi ketika Milnes mengeluarkan "Little Rocky" untuk foto di Pintu Korea Utara Triumph-sebahagian daripada siri yang sedang berlangsung yang memaparkan Little Rocky di seluruh dunia-tiada siapa dalam sekumpulan pengamat yang diiktiraf atau mengetahui nama kemiripan muscled Sylvester Stallone, lengannya dinaikkan, sarung tangan tinju di tangannya. Hanya satu daripada dua kali Rocky tidak dikenali (yang lain berada di Kalahari, ketika Milnes menghasilkan Little Rocky untuk foto dengan sekumpulan orang San). Korea Utara, tentu saja, tidak mendapat akses Internet, kesusasteraan, majalah dan surat khabar dari dunia yang lebih luas, televisyen yang popular dan kebanyakan filem. Bahawa sebuah filem memuliakan juara Amerika yang tidak pernah disiarkan secara terbuka di Korea Utara tidak mengejutkan.
The Milnes sedang beristirahat di New York dan merancang langkah seterusnya-yang mungkin termasuk menulis memoir perjalanan serta memulakan lawatan ke Amerika Utara. Apa sahaja yang mereka lakukan, mereka tidak mahu menyelesaikannya lagi. Mereka menikmati tahap kebebasan yang jarang berlaku, gaya hidup nomad yang tidak mempunyai barang-barang dan juga perkara yang kebanyakan kita percaya hanyalah berkat-sebuah rumah.
Semasa lawatan Milnes ke Namibia, mereka menimbulkan Little Rocky untuk foto ini dengan dua lelaki lelaki San-budaya yang dipaparkan dalam filem The Gods Must Be Crazy. (Photo courtesy of Michael and Larissa Milne)
