Pada pagi 17 Januari 1945, empat hari selepas tentera Merah tiba di timur Budapest, kereta Raoul Wallenberg berada di bawah pengiring oleh tiga pegawai Soviet mengenai motosikal. Mereka diletakkan di luar kediamannya yang paling baru-baru ini, vila yang indah yang menempatkan Palang Merah Antarabangsa.
Wallenberg melangkah dari kereta.
Dia berada dalam semangat yang sangat baik dan terlibat dalam bantahan yang biasa. Mereka yang menemuinya semasa perhentian cepat di Benczur Street menganggap bahawa perbualannya dengan para pemimpin pasukan Soviet di timur City Park, mengenai rencana kerjasama untuk memastikan bantuan, mesti berjalan lancar.
Hari ini, 71 tahun selepas Wallenberg ditangkap hari itu di Budapest dan kemudian dipenjarakan oleh tentera Soviet di penjara Lubyanka di Moscow, butiran terperinci tentang hari-hari terakhir dan keadaan kematiannya yang tragis telah lama terperosok dalam misteri dan tipu muslihat.
Kemanusiaan Sweden, yang berjaya menyelamatkan beribu-ribu orang Yahudi Hungary dari Holocaust dengan menggunakan beratus-ratus mereka di pelbagai lokasi pejabat di seluruh Budapest, menyampaikan pelbagai perkhidmatan dari tempat perlindungan dan makanan kepada penjagaan kesihatan, serta mengeluarkan dokumen dan keselamatan rondaan, diingati dunia demi keberanian keberaniannya yang tidak mementingkan dirinya.
Biografi tahun 2012 saya pada Raoul Wallenberg, yang akan dikeluarkan di Amerika Syarikat pada bulan Mac, mendedahkan antara lain banyak kisah hari terakhir. Akibat penyelidikan saya yang luas pada beberapa jam terakhirnya sebagai seorang lelaki yang bebas, serta penyelidikan saya terhadap kebohongan Soviet dan pengkhianatan Sweden yang mengejar penjara, saya dapat akhirnya menyusun siri peristiwa yang menjelaskan kenapa Raoul Wallenberg menemui nasibnya yang tragis dan tidak pernah menjadi seorang lelaki lagi.
Raoul Wallenberg: Kehidupan Berani dan Kehilangan Misteri Manusia yang Menyelamatkan Ribuan Orang Yahudi Hungaria dari Holocaust
Dalam biografi muktamad ini, seorang wartawan Ingrid Carlberg telah membuat penyelidikan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam semua elemen kehidupan Wallenberg, menyampaikan dengan semangat dan wawasan tentang kehidupan heroik, dan menavigasi dengan kebijaksanaan dan kepekaan kebenaran tentang kehilangan dan kematiannya.
BeliWallenberg telah tiba di Budapest enam bulan lebih awal pada 9 Julai 1944. Serangkaian faktor menyebabkan pilihannya tergesa-gesa menjadi jawatan diplomatik sebagai Timbalan Setiausaha di Kedutaan Sweden, termasuk arahan dari pemerintah Amerika Syarikat untuk misi penyelamatan penting Yahudi Yahudi.
Pada musim bunga tahun 1944, tentera Jerman telah berarak ke Hungary dan dalam tindakan akhir yang menyebarkan kejahatan, menggubal deportasi massa Perang Dunia II yang paling luas. Dalam masa tujuh minggu, lebih daripada 400, 000 orang Yahudi Hungary diangkut ke Auschwitz, sebahagian besarnya terus ke bilik gas.
Pada masa itu, keadaan diplomatik Amerika Syarikat adalah tidak menentu; para pemimpinnya akhirnya dikacau dari kelumpuhan keputusan asalnya ketika menghadapi Holocaust yang dibentangkan, tetapi Setiausaha Negara Cordell Hull mempunyai beberapa pilihan untuk menyelamatkan Yahudi Hungaria sejak negara itu telah terlibat dalam perang. Dia berpaling ke negara Sweden yang netral, meminta kerjasama tidak rasmi dalam misi menyelamat. Sekiranya Amerika terpaksa mengikat bil, apakah Sweden, yang mempunyai diplomat di tempatnya, menghantar kakitangan tambahan untuk mentadbir operasi itu? Dan jika ya, siapa yang patut dipilih?
Raoul Wallenberg bekerja di sebuah syarikat import Sweden-Hungary dan pernah ke Budapest beberapa kali. Tetapi yang paling penting, majikannya mempunyai pejabat yang terletak di bangunan yang sama dengan Kedutaan AS di Stockholm. Apabila ditawarkan pekerjaan itu, dia tidak teragak-agak.
Bulan-bulan terakhir yang membawa kepada penangkapannya pada Januari adalah perjuangan pahit.
Wallenberg dan 350 pekerjanya, yang pada akhir tahun 1944 merupakan sebahagian daripada organisasinya yang luas, telah lama melampaui Kedutaan Sweden dan tertumpah ke lampiran berasingan dengan pejabatnya sendiri.
Puluhan ribu orang Yahudi hidup dalam keadaan yang teruk, tetapi masih agak selamat, dalam "ghetto antarabangsa" yang terpisah yang diciptakan sebagai zon selamat oleh diplomat negara-negara neutral. Orang-orang Yahudi itu melarikan diri dari kelaparan ghetto pusat, dan kertas-kertas perlindungan yang dikeluarkan oleh negara-negara neutral masih memberikan mereka sejumlah perlindungan di jalan-jalan.
Tetapi persoalan-persoalan itu berterusan: Bolehkah mereka berjaya menahan sehingga Tentera Merah, rakan sekutu AS di timur, tiba? Mengapa pembebasan begitu lama?
Sekumpulan orang Yahudi kembali lega selepas ancaman pengusiran telah dialihkan dari stesen kereta api di Budapest, c. November 1944. (Riksarkivet) Menurut Wallenberg kemudian memberitahu rakan-rakannya yang lain, pengiring tenteranya meyakinkannya bahawa dia tidak ditangkap. Dia dan pemandunya ditempatkan di petak kelas pertama di kereta api untuk perjalanan melalui Romania dan dibenarkan masuk ke bandar Iasi untuk makan malam di restoran tempatan.
Raoul Wallenberg membelanjakan seluruh perjalanan kereta api untuk menjalankan "novel pengintip."
Rekod-rekod arkib sistem pendaftaran penjara Soviet menunjukkan bahawa diplomat Sweden telah didaftarkan sebagai Raoul Gustaf Wallenberg dan ditetapkan sebagai "tahanan perang."
Dalam daftar penjara, Wallenberg dipanggil sebagai "pemerhati" diplomatik, tidak seperti adat, "pegawai" - satu perincian yang menunjukkan kecurigaan Soviet. Apabila saya memegang kad penjara asalnya di tangan saya beberapa tahun yang lalu, semasa mesyuarat di Moscow dengan ketua Arkib FSB, saya dapat melihat dengan mata saya sendiri bagaimana slot yang menunjuk "jenayah "nya dibiarkan kosong. Saya juga menyatakan bahawa tiada cap jari diambil.
Tidak lama selepas kehilangannya, khabar angin bahawa Raoul Wallenberg tidak berada dalam jagaan Soviet mula dilaporkan di saluran radio Hungaria yang dikawal Soviet, dan khabar angin kematiannya diedarkan sebagai makanan koktel di majlis-majlis diplomatik.
Wallenberg dikatakan telah meninggal dunia di Hungary di tengah-tengah pergolakan Januari-mungkin dalam kemalangan, rompakan atau serangan pengeboman.
Malangnya, ketidaktepatan ini dengan cepat mengambil alih di Kementerian Luar Sweden dan pada musim bunga tahun 1945, keyakinan yang meluas terhadap kematiannya telah melemahkan usaha diplomatik yang lain untuk membebaskannya. Kerajaan Sweden memilih untuk tidak menimbulkan persoalan yang tidak selesa terhadap kehilangan Wallenberg kerana takut menghasut murka Joseph Stalin. Mengapa risiko kemarahan Soviet terhadap Sweden netral jika Raoul Wallenberg sudah mati?
Wallenberg menganjurkan operasi kemanusiaan. Ada empat puluh doktor yang cenderung sakit parah di katil yang penuh sesak untuk memaksimumkan jumlah pesakit. (Kementerian Luar Sweden, Utrikesdepartementet) Raoul Wallenberg bukanlah satu-satunya diplomat neutral yang telah menyelesaikan misi penyelamatan di Budapest pada musim luruh itu. Dia bukan sahaja satu-satunya yang merindui bantuan dari Rusia.
Apabila Tentera Merah akhirnya dapat dicapai, Wallenberg meminta beberapa rakannya untuk membuat rancangan, sebahagiannya untuk menyelamatkan ghetto tengah yang semakin terdedah di Budapest dan sebahagiannya untuk membina semula Hungary selepas perang. Beliau bercadang untuk mencadangkan usaha kerjasama kepada para pemimpin ketenteraan Soviet sebaik sahaja pasukan pertama tiba.
Wallenberg nampaknya tidak menyedari akan permusuhan yang semakin meningkat antara Kesatuan Soviet dan Amerika Syarikat. Dengan berakhirnya perang yang dilihat, Joseph Stalin semakin menyatakan rasa tidak puas hati terhadap Amerika Syarikat dan Great Britain, bimbang bahawa Allies Baratnya telah berada di belakangnya untuk berunding dengan gencatan senjata yang terpisah dengan Jerman.
Secara ketara, pemimpin-pemimpin hal ehwal luar negeri Soviet juga mula merumuskan politik mereka ke arah Sweden. Kremlin menegaskan bahawa masa telah menghukum negara yang kononnya neutral untuk polisi mesra Jerman. Antara lain, hari penangkapan Wallenberg pada 17 Januari, Uni Soviet mengejutkan Sweden apabila ia menolak cadangan untuk perjanjian perdagangan baru, yang dipercayai oleh Sweden adalah hanya formaliti.
Apabila Wallenberg kembali ke Budapest pagi itu untuk mengemas barang-barangnya, dia berada di bawah tanggapan bahawa dia menjadi tetamu dari Soviet. Sebenarnya, beliau diberitahu bahawa pegawai Soviet akan membawanya ke Debrecen di timur Hungary, di mana komander Jeneral Ukraine Kedua Rodion Malinovsky akan menerima beliau untuk membincangkan kerjasama yang dicadangkan.
Walau bagaimanapun pada hari yang sama, perintah untuk penangkapan Wallenberg, yang ditandatangani oleh timbalan menteri pertahanan Nikolai Bulganin, dikeluarkan di Moscow dan juga dihantar ke Front Hungaria.
Didorong oleh apa yang difikirkannya ada di hadapannya, Wallenberg pergi ke pejabatnya untuk menyatakan kegembiraannya terhadap hakikat bahawa ghetto Antarabangsa baru dibebaskan dan bahawa majoriti orang Yahudi Hungaria yang tinggal di sana telah diselamatkan. Tetapi kerana dia tergesa-gesa, dia memberitahu rakan sekerjanya bahawa mereka perlu menunggu untuk menerangkan bagaimana ini berlaku sehingga dia kembali dari Debrecen.
Dia berkata bahawa dia mungkin akan pergi sekurang-kurangnya seminggu.
Sebaliknya pada 25 Januari, selepas perintah dari Kremlin, dia dan pemandunya Vilmos Langfelder dibawa ke Moscow dengan kereta api.
Tulisan "Smoltsov" tulisan tangan adalah bukti tunggal tunggal diplomat Swedia Raoul Wallenberg. (Arkib Persendirian, Guy von Dardel) Kami tahu hari ini bahawa Raoul Wallenberg, sebenarnya, masih hidup di penjara Soviet sekurang-kurangnya sehingga musim panas tahun 1947. Masih berlaku sehingga 1952 sebelum Sweden mengeluarkan permintaan rasmi untuk kembali diplomat untuk kali pertama. Semasa tujuh tahun itu, kerajaan Sweden hanya mengambil Soviet pada perkataan mereka: Wallenberg tidak berada di wilayah Soviet dan dia tidak dikenali dengannya.
Pada musim gugur tahun 1951, keadaan berubah. Pasukan tahanan pertama yang dikeluarkan oleh Kesatuan Soviet dan seorang diplomat Itali Claudio de Mohr mengatakan bahawa dia telah menghubungi Wallenberg di penjara Lefortovo.
Tetapi pada bulan Februari berikutnya, ketika Sweden mengeluarkan permintaan formal mereka yang pertama untuk kembalinya Raoul Wallenberg, Soviet menyembunyikannya dengan mengulangi pembohongan itu.
Kemudian, setelah kematian Stalin pada tahun 1953, beribu-ribu tawanan perang Jerman telah dibebaskan, dan laporan saksi terperinci muncul, menggambarkan pertemuan dengan Raoul Wallenberg di penjara Moscow.
Pada bulan April 1956, semasa lawatan ke Moscow, Perdana Menteri Tage Erlander mempersembahkan pemimpin baru Kesatuan Soviet Nikita Khrushchev dengan bukti tebal.
Menghadapi bukti baru Sweden, Khrushchev sedar bahawa dia harus mengakui penangkapan itu, tetapi bagaimana? Mencari kebohongan baru bermula.
Dokumen Kementerian Luar Negeri Soviet mendedahkan kemudian bahawa musim semi, pegawai Soviet diletakkan di dalam arkib hospital untuk mencari dokumennya untuk menyebabkan kematian yang mungkin kelihatan seperti benar. Cadangan pertama adalah memberitahu Sweden bahawa Wallenberg meninggal akibat radang paru-paru di penjara Lefortovo pada bulan Julai 1947, tetapi sepanjang proses kedua-dua punca kematian dan lokasi berubah.
Sehingga hari ini, laporan rasmi Soviet yang akhirnya dibentangkan pada 1957 kekal sebagai akaun rasmi Rusia mengenai kes itu-Raoul Wallenberg meninggal di dalam selnya di penjara Lubyanka pada 17 Julai 1947, dua setengah tahun selepas penangkapan awalnya. Punca kematian: serangan jantung. Suatu "kematian sijil" ditandatangani oleh ketua rumah sakit AL Smoltsov.
Apabila saya memegang kad penjara Lubyanka asalnya di tangan saya beberapa tahun yang lalu, saya dapat melihat dengan mataku sendiri bagaimana slot yang menunjuk "jenayah "nya dibiarkan kosong. Saya juga menyatakan bahawa tiada cap jari diambil. (Dari Ingrid Carlberg) Pada tahun 1957, Soviet juga menegaskan bahawa mereka telah menyiasat sepenuhnya setiap arkib Soviet, tetapi tulisan tangan "laporan Smoltsov" adalah bukti tunggal tunggal diplomat Sweden Raoul Wallenberg.
Dekad kemudian, Glasnost bukan sahaja membawa Kesatuan Soviet ke bawah, tetapi juga membuka arkib Soviet ke gabungan kumpulan kerja Sweden-Rusia, dengan matlamat untuk menamatkan kes Wallenberg dengan menjawab soalan yang berlarutan: Apa yang berlaku kepadanya?
Tiba-tiba dokumentasi Wallenberg dipenjarakan di Kesatuan Soviet muncul dari arkib dan diumumkan kepada umum .
Masih dalam penyiasatan Sweden-Rusia selama sepuluh tahun, tidak ada yang dapat meyakinkan sama ada pihak. Arkib ditutup lagi dan Rusia terus mengatakan bahawa Wallenberg meninggal dunia di Lubyanka 17 Julai 1947. Tetapi Sweden berpendapat bahawa "sijil kematian" tidak cukup bukti.
Memandangkan tiada pertuduhan yang pernah dibuat terhadap Raoul Wallenberg dan tiada perbicaraan yang pernah diadakan, alasan sebenar penangkapan itu juga tidak diketahui. Hari ini, arkivis Perkhidmatan Keselamatan Rusia menegaskan bahawa tiada laporan daripada sebarang interogasi Raoul Wallenberg di penjara Moscow wujud. Dokumen sedemikian tidak pernah diumumkan kepada umum. Satu-satunya perkara yang kita tahu pasti adalah apabila dia diinterogasi dan berapa lama.
Penulis Ingrid Carlberg (kiri) bersama adik perempuan Raoul Wallenberg, Nina Lagergren pada tahun 2009 (Courtesy of Ingrid Carlberg) Kini, akaun Rusia lebih banyak dipertikaikan berbanding rekod penjara yang termasuk soal siasat "Tawanan Nombor 7" tanpa nama yang berlaku di Lubyanka pada 22 dan 23 Julai 1947, lima hari selepas Wallenberg dilaporkan oleh Soviet untuk meninggal dunia.
Beberapa tahun yang lalu, ketua arkib perkhidmatan keselamatan Russia menegaskan bahawa banduan ini "dengan kemungkinan besar" Raoul Wallenberg, yang telah diadakan di sel nombor 7.
Maklumat ini memang sukar untuk digabungkan dengan "kebenaran Rusia" rasmi. Malah, walaupun di Stalin, Uni Soviet adalah soal siasat yang dilakukan dengan orang mati.
Raoul Wallenberg "dengan kemungkinan besar" hidup pada 17 Julai 1947. Lebih-lebih lagi, berdasarkan cadangan yang berbeza, kita dapat memastikan penyebab kematian bukan serangan jantung.
Misteri kekal. Tetapi sekiranya kerajaan Rusia pernah memutuskan untuk akhirnya, selepas semua tahun itu, mendedahkan kebenaran sebenar, saya yakin dengan kandungannya: Raoul Wallenberg dieksekusi di Lubyanka beberapa waktu pada separuh kedua tahun 1947.
Pada pagi 17 Januari 1945, ketika Raoul Wallenberg meninggalkan Budapest dengan pengiring Soviet, ia malangnya membuat kesilapan yang sama seperti banyak menteri dan diplomat Swedia yang akan membuatnya di tahun-tahun yang akan datang: dia percaya apa yang diberitahu kepadanya.
Dalam perjalanan keluar dari bandar, pemandunya perlahan di sebelah Taman Bandaraya. Mereka menggugurkan kawan kawan Wallenberg, yang tidak datang bersama dia untuk melihat komander Soviet di Debrecen.
Rakan kemudian menggambarkan detik-detik terakhir: "Kami mengambil perpisahan antara satu sama lain dan saya berharap dia semua yang terbaik untuk apa yang berada di bawah keadaan itu boleh menjadi perjalanan yang tidak menentu. Kemudian kereta itu hilang dari pandangan. "
Penulis dan wartawan Sweden Ingrid Carlberg telah dianugerahi Hadiah Ogos untuk buku 2012 tentang kehidupan dan takdir Raoul Wallenberg, sebuah terjemahan bahasa Inggeris akan dikeluarkan di Amerika Syarikat pada bulan Mac. Carlberg adalah penasihat tetamu Smithsonian Associates dan akan menandatangani salinan biografinya Raoul Wallenberg pada 23 Mac pada 6:45.
