Cristian Movilă telah bekerja sebagai wartawan foto, sering dalam bidang konflik, selama lebih dari satu dekad. Beliau berpangkalan di Bucharest, Romania, dan berada di Paris minggu lalu untuk Paris Photo, festival fotografi antarabangsa. Pada malam Jumaat lepas, dia melewati kejiranan Teater Bataclan, ketika serangan pengganas di Paris bermula, yang paling mematikan yang terjadi di teater. Ketika Movilă cuba melarikan diri, dia mendapati dirinya di luar pintu keluar kecemasan di Bataclan, dan mula mendokumentasikan pemandangan di iPhone dan Sony RX1R. Dia telah menghantar imej dari serangan dan selepas itu di laman Instagram dan Facebooknya. Minggu ini, dia bercakap dengan Smithsonian.com mengenai pengalamannya.
Anda adalah konflik berpengalaman dan jurugambar dokumentari, dan anda bekerja dengan penerbitan utama, termasuk majalah Smithsonian. Bagaimana anda sampai ke tempat anda hari ini, dan bagaimanakah kerja anda berkembang?
Saya mula bekerja untuk majalah New York Times dan Time pada tahun 2005, 2006, dengan cerita tentang Gaza. Sejak itu saya telah bekerja sebagai freelancer, tetapi terutamanya dengan mereka. Saya tidak selesa dengan frasa "jurugambar konflik, " tetapi saya menampung banyak konflik. Saya cuba menggambarkan diri saya sebagai artis visual. Akhir-akhir ini, saya memberi tumpuan untuk menggambarkan karya saya sebagai seni, walaupun dokumentari itu.
Anda berhampiran Bataclan semasa serangan pengganas di Paris minggu lepas. Bolehkah anda bercakap tentang apa yang berlaku?
Apabila saya melawat Paris, saya tinggal di kawasan itu, berhampiran La Republic. Saya berhampiran Bataclan dengan rakan-rakan, melalui kawasan tersebut.
Saya percaya serangan pertama di kafe lain, dan saya mendapat berita di telefon saya - bahawa terdapat beberapa pertempuran atau seseorang mula menembak berhampiran stadium atau seperti ini. Dan kemudian mereka mula menghantar [pemberitahuan] yang lain dan berita itu masuk.
Dengan kesilapan saya turun jalan yang sangat kecil yang membawa kepada salah satu pintu keluar dari Teater Bataclan. Saya tidak betul-betul bagaimana saya tiba di sana, saya berlari dan saya tiba di sana, dan saya melihat orang-orang di jalanan, menangis dan menjerit. Ia dahsyat. Apa yang saya lihat di sana pada mulanya adalah benar-benar keras. Kemudian saya mula menembak sedikit. Anda boleh memberitahu dalam beberapa gambar, saya bahkan tidak mengambil kamera saya dari saku saya, saya hanya menggunakan telefon saya.
Dalam imej saya, anda dapat melihat orang yang keluar dari keluar dari teater. Pada masa itu polis sudah ada, tetapi anda masih boleh mendengar bunyi tembakan di dalamnya. Saya melihat orang-orang ketakutan yang berlari untuk hidup mereka, jeritan mereka berselisih dengan bunyi tembakan.
Pada masa itu, saya sedang menghantar mesej kepada rakan-rakan rapat, rakan-rakan jurugambar, dan editor-editor saya dengan kebanyakan hari. Saya menulis bahawa saya pulang kerana saya tidak mahu mereka bimbang. Apabila saya menerima mesej dari kawan jurugambar rapat yang sangat baik bahawa terdapat lebih daripada 20 orang yang disahkan mati, saya mula menangis.
Terdapat banyak polis yang berkeliaran dengan topeng di muka mereka, banyak ambulans, dan ramai orang dalam pakaian sivil tetapi dengan armbands judiciaire polis . Polis ini cuba bercakap dengan orang yang berjaya melarikan diri dari dalam Bataclan, menuliskan nama mereka, butir-butir, apa pun yang mereka boleh. Orang yang cedera diseret di lorong kecil oleh orang lain, meninggalkan jejak berdarah di jalan kaki. Seorang wanita yang cedera berteriak dalam penderitaan di luar pintu kecemasan.
Saya mahu mengelak daripada membuat sebarang maklumat lanjut. Apa yang saya lihat adalah menakutkan. Saya menjadi saksi kepada konflik selama bertahun-tahun. Saya telah melihat orang mati berhampiran saya. Saya telah melihat letupan, semua jenis perkara. Apabila anda pergi dalam konflik, anda menganggap bahawa anda akan mendengar, bahawa anda akan melihat, bahawa mungkin perkara-perkara yang berbeza akan berlaku kepada anda. Apabila anda berada di Paris dan anda mengalami apa-apa perkara, anda benar-benar tidak bersedia.
Berikut adalah analogi: Apabila anda seorang atlet, seperti misalnya seorang peninju, apabila anda tegang otot anda, sebagai peninju, dan seseorang memukul anda dalam perut, anda tidak akan mengalami masalah kerana perut anda adalah batu. Tetapi apabila anda berjalan di sekitar Paris, dan anda melihat-lihat, menyerap tenaga rakyat, keindahan, cuaca yang sangat baik, dan kemudian sesuatu berlaku seperti itu, dan anda tidak bersedia ... Ia betul-betul seperti peninju, jika dia tidak menegangkan ototnya, pastinya dia akan terkena seperti orang biasa.
Bilakah anda berhenti mengambil gambar? Pada manakah tugas jurugambar konflik berakhir?
Saya tidak berfikir, saya hanya menembak. Saya hanya berada dalam mod automatik dengan cara. Saya takut untuk semua orang, untuk rakan-rakan saya, untuk rakan-rakan saya, untuk editor saya kerana pada hujung minggu adalah Foto Paris dan semua orang berada di sana. Bayangkan semua orang yang bekerja dengan anda adalah di bandar. Anda takut untuk semua orang, bukan hanya untuk anda.
Saya tinggal di kawasan itu sehingga terlambat sehingga 3 pagi, sehingga semua orang dibawa ke hospital. Saya tidak dapat tidur selepas saya melihat apa yang saya lihat di sana. Hari kedua, saya kembali, sudah tentu. Saya memotret orang yang datang dengan bunga dan lilin. Pada satu ketika, saya melihat dua gadis. Seorang gadis cuba memberitahu yang lain: dua kawan anda mati di dalamnya. Dia tahu pada masa ini, ketika saya hampir. Dia benar-benar hancur.
Tetapi inilah nota sampingan mengenai kuasa Facebook: Saya meletakkan gambarnya dalam talian, dan akaun fotografi besar di Facebook berkongsi gambar saya. Selepas 30 minit saya menerima mesej peribadi, "Cristian, saya gadis dalam gambar." Saya menulis semula, "Terima kasih kerana menulis saya. Bolehkah saya menghubungi anda? "
Saya memanggilnya dan dia mula menangis dan menjelaskan dengan tepat apa yang telah berlaku. Ia benar-benar sungguh sengit. Apa contoh bagaimana teknologi dan media sosial dapat membantu [orang menyambung pada masa kekacauan]. Kami adalah dua orang yang tidak dikenali, bersatu dengan tragedi. Itu memberi saya harapan. Buat pertama kalinya, saya benar-benar memahami kebesaran media sosial dan betapa pentingnya untuk berkongsi sesuatu.
Anda terus mengambil gambar di sekitar Paris sejak serangan. Bagaimanakah reaksi nasional berlaku sejak beberapa hari kebelakangan ini?
Setiap hari sehingga saya pergi pada hari Selasa, saya mengambil gambar. Terdapat banyak belas kasihan, beribu-ribu orang berkumpul, walaupun dalam keadaan seperti ini, apabila anda tahu [pengganas] dapat memukul lagi. Mereka seperti, "Kami tidak takut, kami adalah satu." Pada malam Ahad, saya pergi ke Katedral Notre Dame. Di hadapan adalah jumlah yang besar, beberapa ribu orang berkumpul bersama untuk perkhidmatan peringatan. Ia benar-benar penuh dengan polis dan sebagainya, tetapi orang-orang yang berumur, muda, tua, mereka berada di sana tanpa rasa takut. Ini untuk saya seperti, "Wow." Dua hari selepas serangan pengganas mereka tidak takut, dan mereka pergi ke peringatan dengan jumlah yang besar. Ia adalah satu perbuatan cinta, perbuatan belas kasihan. Mereka suka antara satu sama lain dalam masa ini. Saya benar-benar percaya bahawa dalam keadaan seperti ini, ia adalah perkara biasa dan ia adalah perkara yang betul untuk bersama, untuk menjadi satu.
Selepas itu, kita lebih bersatu, berkongsi cinta antara satu sama lain. Tetapi malangnya ini berlaku hanya selama beberapa hari. Kita semua kembali normal, kembali kepada kepentingan kita. Dan, saya takut [apa yang boleh berlaku seterusnya] sudah tentu.
Adakah anda mengambil gambar orang tertentu yang ceritanya tersekat dengan anda dalam beberapa hari yang lalu?
Gadis yang saya ceritakan tentang, tentu saja. Saya terkejut dengan mesej kuat yang dia hantar kepada saya. Terdapat juga seorang wanita, dia keluar dari Paris, kerana saya faham. Dia pergi ke Plaza de La Republic untuk berjumpa dengan kawan dua hari selepas serangan. Dia mengetahui bahawa anak-anaknya telah mati. Anda boleh lihat dalam foto itu, dia benar-benar menjerit, bukan hanya menangis. Seorang kawan meminta dia untuk datang ke Paris dan dia memberitahu dia di sana, dan dia benar-benar hancur, benar-benar menjerit.
Apakah bahagian-bahagian respon kebangsaan terhadap serangan yang telah anda cuba dokumentasikan selain orang ramai? Adakah terdapat lokasi atau peringatan tertentu?
Di semua lokasi, terdapat orang setiap hari, pada waktu pagi, pada sebelah petang, pada waktu petang, menghormati, memberi penghormatan, dengan cara, dengan tinggal di sana. Di hadapan Plaza de la Republic, orang berkumpul setiap hari. Mereka memberi ucapan takziah kepada keluarga dan kepada mangsa melalui sekurang-kurangnya seketika senyap, bunga, lilin, macam-macam perkara. Pada zaman akhir, banyak orang muda telah pergi ke sana untuk cuba merayakan, bukan kematian, tetapi meraikan cinta, mungkin. Ini untuk saya aneh, dengan cara, tetapi cantik.
Anda baru-baru ini mengambil gambar tragedi di tempat muzik di Romania - api di Colectiv Club yang berlaku bulan lepas. Bagaimana perasaan anda selepas mendokumentasikan kedua-dua tragedi yang serius ini, yang anda "tidak bersedia" dalam tempoh yang singkat?
Ini jarang berlaku - satu demi satu. Saya tidak pergi ke konsert di Bucharest; Saya pergi betul-betul di hadapan kelab ini, ke van di mana mereka memasak burger semasa perayaan. Saya pergi dan saya tidak melihat van, jadi saya memasuki Colectiv, kelab, saya melihat beberapa kawan, mengambil satu gambar, dan saya pergi. Selepas sejam atau kurang, seseorang memanggil saya dan berkata, "Pergi ke sana, ada api besar, orang mati." Saya pergi ke sana pada skuter saya dan saya melihat apa yang saya lihat.
Waktu itu sukar dipercaya.
Ia benar-benar mengejutkan. Saya mempunyai kawan yang masih berada di hospital. Beberapa orang yang saya tahu, tidak terlalu dekat, tetapi saya tahu mereka, mereka mati. Sudah tentu, itu benar-benar memberi kesan kepada saya. Kami begitu rapuh.
