Halaman Codex Alexandrinus untuk Lukas 22:42 ke Lukas 23: 3, hilang pasal 23: 43-44 yang terdapat dalam Alkitab Raja James. Foto: Perpustakaan British
Kandungan Terkait
- Asal-usul King James Bible
- Teks 1, 500 Tahun yang Lama Telah Diganti secara Digit Daripada Skrol Ibrani
- Asal-usul King James Bible (alt versi; jangan pub)
Salah satu kritikan umum Alkitab adalah bahawa, seperti kata-kata yang diluluskan dari tradisi lisan ditulis dalam bahasa Ibrani dan Yunani, kepada bahasa Latin, bahasa Inggeris, bahasa Perancis, bahasa Itali, dan semua bahasa lain di dunia, beberapa makna dan maksud kitab asal mungkin telah hilang. Tetapi sekarang, Perpustakaan British menawarkan kesempatan untuk memotong orang tengah, yang mempersembahkan versi kali pertama dari Perjanjian Baru dari salah satu Alkitab di dunia, Codex Alexandrinus. Teks kuno ini, yang berasal dari tahun 400-an, mengatakan Perpustakaan British, "adalah salah satu daripada tiga Alkitab Alkitab yang masih hidup yang paling awal diketahui: yang lain adalah Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus."
Di antara mereka, tiga manuskrip ini adalah saksi paling penting untuk teks penuh Perjanjian Baru Yunani. Codex Alexandrinus sangat penting, kerana ia adalah contoh tertua dari apa yang dikenali sebagai teks Byzantine Perjanjian Baru, kata-kata yang menjadi bentuk dominan dalam Kekristianan Yunani dari abad ke-7 hingga hari ini. Selain buku-buku 27 Perjanjian Baru, ia juga termasuk dua teks lain yang penting bagi orang Kristian awal, surat Clement, Uskup Rom, yang ditulis pada akhir abad ke-1, dan homily yang kedua kemudian yang kemudian dikaitkan dengan Clement.
Pada awal 1300-an, bapa lelakian Alexandria, Athanasius III, membawa teks itu ke bandar Yunani. Dari masa ke masa, tome melancarkan perjalanan dari Mediterranean ke Kepulauan British, tiba sebagai hadiah pada pertengahan abad ke-17 untuk Charles I, raja England, Scotland dan Ireland. Pada tahun 1757, King George II memberikan Codex ke Muzium British.
Versi Codex Alexandrinus dari Perjanjian Baru berbeza dari King James Bible di beberapa tempat, kata Perpustakaan, memberikan contoh sebuah lorong, Lukas 22: 43-44, yang hilang dari teks Yunani kuno:
Dan ada malaikat yang muncul kepadanya dari langit, menguatkan dia. Dan sedang dalam penderitaan ia berdoa lebih bersungguh-sungguh: dan peluhnya seperti titisan darah yang besar jatuh ke tanah
Oleh itu, jika anda ingin mencucuk kata-kata Alkitab dalam bentuk yang hampir sama dengan bentuk asalnya seperti yang anda mungkin dapati, versi digital boleh didapati untuk keseronokan tontonan anda. Dengan mengandaikan, sudah tentu, bahawa anda boleh membaca Yunani kuno.
Lebih dari Smithsonian.com:
Bagaimana Thomas Jefferson Membuat Alkitab Sendiri
Meningkatkan Alexandria
Hypatia, Cendawan Wanita Besar Purba Alexandria
