Peminat Ernest Hemingway bukanlah orang asing kepada semakan kisah hidupnya. "Hemingway, Isteri Dilaporkan Tewas dalam Crash Air, " akhbar New York mengisytiharkan tujuh tahun sebelum dia meninggal dunia. Hemingway membaca pengumuman dengan hiburan semasa pulih dari kecederaan yang serius tetapi tidak mengalami kecederaan dalam kemalangan tersebut.
Walaupun banyak biografi tentang penulis, wahyu mengenai hidupnya terus membuat berita. Beberapa minggu yang lalu, sebuah buku baru, Spies: The Rise and Fall of the KGB di Amerika, mendedahkan bahawa Hemingway direkrut sebagai perisik pada tahun 1941 dan bertemu dengan agen Soviet di London dan Havana. (Hemingway-agent "Argo" tidak pernah memberikan apa-apa "maklumat politik, " menurut buku itu.) Pada awal tahun ini, arkib digital dokumen dan foto digital yang diselamatkan dari ruang bawah tanah pengarang rumah yang berdekatan di Havana menjadi tersedia, menjanjikan kekayaan mendedahkan tidbits.
Tetapi mungkin semakan yang paling ketara kepada warisan Hemingway berasal dari pena sendiri. Scribner baru-baru ini menerbitkan sebuah "edisi dipulihkan" memoir fiksyen yang ditulis selepas penulisan, A Feast Movable . Buku asal telah diedit dan diberi gelaran oleh isteri keempat Hemingway, Mary, tiga tahun selepas Hemingway bunuh diri di Ketchum, Idaho, pada tahun 1961. Versi baru itu mendakwa "kurang diedit" dan "lebih komprehensif" daripada sebelumnya, meletakkan bahan "penulis yang dimaksudkan." Ia berdasarkan "manuskrip yang ditulis dengan nota asal di tangan Hemingway-draf terakhir buku terakhir yang pernah dia kerjakan, " kata Sean Hemingway, cucu pengarang, dalam buku pengantar buku .
Projek itu dicadangkan oleh Patrick Hemingway, anak lelaki Hemingway dan Pauline Pfeiffer, isteri kedua penulis. Terdapat spekulasi bahawa semakan itu bermotivasi, sekurang-kurangnya sebahagiannya, oleh keinginan Patrick untuk membentangkan ibunya dengan cahaya yang lebih positif. Dalam versi asal, isteri pertama Hemingway, Hadley, adalah pahlawan yang tidak dapat dinafikan; Pauline adalah penyampai perselisihan, berkawan dengan isteri kesepian sementara suami sibuk bekerja.
Apabila Hemingway kembali kepada isteri dan anaknya yang pertama selepas pertemuan ilegal dengan Pauline dalam versi pertama, beliau dengan jelas menggambarkan kesedihan bahawa kehadiran Hadley membangkitkan: "Ketika saya melihat isteri saya berdiri lagi dengan jejak-jejak itu ketika kereta api masuk oleh kayu yang ditimbun di stesen, saya berharap saya telah meninggal dunia sebelum saya pernah mencintai sesiapa kecuali dia. Dia tersenyum, matahari di atas wajahnya yang indah yang disemai oleh salji dan matahari, yang dibina dengan indah, rambutnya merah di bawah sinar matahari, ditanam semua musim sejuk dengan canggung dan indah, dan Encik Bumby berdiri bersamanya, berambut perang dan chunky dan dengan musim sejuk pipi kelihatan seperti anak lelaki Vorarlberg yang baik. "Walaupun ini merupakan peristiwa penting, Hemingway tidak memasukkan episod ini dalam naskah terakhirnya. Mary Hemingway adalah orang yang meletakkan laluan ini berhampiran dengan penutup buku itu, di mana ia menyampaikan kesungguhan yang akhirnya menghantui pemandangan syurga yang hilang.
Versi baru menyusun semula bab-bab dan memasukkan beberapa vignet tambahan, di dalam seksyen yang berasingan yang bertajuk "Sket Paris Tambahan, " yang menyediakan satu akaun yang lebih komprehensif tentang pemisahan perkahwinannya dengan Hadley dan permulaan hubungannya dengan Pauline. telah dipindahkan ke bahagian ini, dan terdapat perbincangan lanjut mengenai "ikan perintis" (John Dos Passos), yang kononnya memperkenalkan Hemingway kepada orang-orang yang kaya, yang kaya, menyusun roda untuk kesetiaannya. Tetapi daripada menyelamatkan Pauline, butirannya dalam bahan tambahan sebenarnya membuat perpecahan yang menyakitkan perkahwinan lebih jelas dan menyerap.
Versi yang dipulihkan dari A Moveable Feast adalah ilustrasi penyeksaan Hemingway merasakan mencintai dua wanita sekaligus. (Courtesy Scribner Publishing) 
Memoir fictionalized Ernest Hemingway, A Moveable Feast, telah diedit dan diberi gelaran oleh isteri keempat Hemingway Mary. (AFP / Getty Images) 
Versi baru A Moveable Feast mendakwa "kurang diedit" dan "lebih komprehensif" daripada sebelumnya, meletakkan bahan sebagai "penulis yang dimaksudkan." (Courtesy Scribner Publishing) Mengikut akaun lain, selepas Hadley mendapati cinta mereka, dia menegaskan bahawa Hemingway dan Pauline memisahkan untuk menentukan apakah semangat mereka akan berkurang dengan jarak. Pauline kembali kepada keluarganya di Arkansas; Hemingway tinggal di Paris. Jarak tidak menyejukkan keinginan Hemingway. "Apa yang saya mahukan adalah Pfife, " dia menulis kepadanya, "dan oh Tuhan sayang saya menginginkan kamu." Tetapi tidak juga ia mengurangkan rasa bersalahnya: "Dan saya malu dengan surat ini dan saya benci." Hadley- justifiably-tidak membiarkan suaminya jahat. "Masalah keseluruhan adalah kepunyaan anda berdua, " katanya kepada beliau semasa tempoh ini. "Saya tidak bertanggungjawab untuk kebajikan masa depan anda-itu adalah di tangan anda."
Lebih daripada reappraisal Pauline, versi perpindahan A Moveable Feast adalah ilustrasi penyeksaan Hemingway merasakan mencintai dua wanita sekaligus. "Anda suka kedua-duanya dan anda berbohong dan membencinya, " Hemingway menulis, "dan ia memusnahkan anda dan setiap hari lebih berbahaya dan anda bekerja lebih keras dan apabila anda keluar dari kerja anda, anda tahu apa yang sedang berlaku adalah mustahil, tetapi anda hidup hari hari seperti dalam peperangan. "Dalam seksyen buku yang dipanggil" Fragmen "- terjemahan dari draf tulisan tangan Hemingway-terdapat pengulangan yang mendalam tentang ini. "Saya harap Hadley memahami, " tulis Hemingway, lapan kali, dengan hanya variasi kecil.
Selepas salah satu cerpennya yang awal, "Doktor dan Istri Doktor, " diterbitkan, Hemingway menulis kepada bapanya: "Anda melihat saya mencuba semua cerita saya untuk merasakan kehidupan sebenar di seluruh dunia bukan sahaja menggambarkan kehidupan-atau mengkritiknya-tetapi untuk menjadikannya hidup. "Profesion itu mungkin merupakan permintaan maaf yang terdahulu untuk cerita yang banyak berfikir mengkritik rasa benci kekuasaan ayahnya, tetapi ia dapat dengan mudah diterapkan pada Hari Raya A Movable . Hemingway meneruskan, memberitahu bapanya bahawa dia mahu membuat pembaca "sebenarnya mengalami perkara itu. Anda tidak boleh melakukan ini tanpa meletakkan yang buruk dan yang hodoh serta apa yang indah. "Pembaca telah lama mengalami sisi indah 1920-an Paris-Dome Café, Shakespeare and Company, bar-Bank Left Bank-through A Perayaan yang boleh dialihkan . Sekarang, dengan sedikit lagi yang buruk dan yang hodoh, "perasaan hidup sebenar" menjadi lebih lega.
