https://frosthead.com

The Irritations of Airline-Speak

Saya terbang banyak. OK, saya tahu itu tidak mengejutkan, tetapi saya bercakap tentang terbang sebagai penumpang, duduk di belakang, pergi ke dan dari kerja. Dan mungkin saya seorang pelukis, atau ia hanya kebiasaan menghina pembiakan, tetapi saya mendapati diri saya mengejek di semua frasa dan pengumuman yang saya dengar semasa proses itu. Ungkapan-ungkapan yang saya dengar dari rakan sekerja saya sendiri .

Salah satu kegemaran saya ialah pengumuman keselamatan lapangan terbang, berulang kali beberapa kali setiap jam, yang membolehkan kita mengetahui paras ancaman semasa, seperti yang ditentukan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri. Saya suka cara ia bermula: "Boleh saya ambil perhatian untuk pengumuman keselamatan yang penting." Lihatlah. Tidak seorang pun memberi perhatian. Tiada siapa yang berhenti. Tiada siapa yang mendengarnya lagi. Ia seperti suara yang menjengkelkan menasihati anda setiap lima saat: "Awas. Laluan jalanan sedang berakhir. "

Tetapi saya mendengarnya, tertanya-tanya apa tahap ancaman hari ini. Tunggu ia. Tunggu ia .... Orange sekali lagi! Ya, di sinilah wang saya. Oh, itu bukan Merah? Saya tidak fikir begitu. Petunjuk pertama saya ialah ketiadaan pemakai cammy, tentera M-16-toting. Tidak hijau? Adakah kita akan melihat Green semula? "Betul, itu hijau. Anda secara rasmi digalakkan untuk tidak memberi perhatian kepada keselamatan dan membayangkan anda sekali lagi menjalani dunia yang tidak pernah kita lihat selama lebih dari satu dekad. "Oh Green, bagaimana saya mengharapkan anda!

Di kawasan pintu masuk (sering disebut oleh agen pintu, untuk alasan yang tidak dapat dijelaskan, sebagai "rumah gerbang"), kami mendapat banyak PA seperti "Ini akan berfungsi sebagai pengumuman perubahan pintu" atau "Ini akan berfungsi sebagai akhir pengumuman asrama. "Dan ia berfungsi dengan baik, tetapi saya sentiasa tertanya-tanya mengapa mereka tidak melepaskan perkara sebenar. Tabahkan hati! Buat pengumuman papan akhir! Dan semasa kami berada di sana, jika ia benar-benar merupakan pengumuman papan terakhir, tidakkah ia akan dibuat sekali sahaja? Saya telah mendengar sehingga setengah doa "akhir" pengumuman asrama untuk penerbangan yang sama. Sukar untuk menyalahkan penumpang yang menunggu untuk ketujuh.

Sekali dalam pesawat, saya dialu-alukan di setiap kesempatan. Setiap PA oleh krew tidak dapat dielakkan bermula dengan "Sekali lagi, dialu-alukan di atas kapal." Saya telah disambut sebanyak sembilan kali sebelum menolak, dan kemudian, untuk langkah yang baik, satu atau dua masa sejurus selepas berlepas. C'mon, itu bukan Ratu Mary. Tiada siapa yang meletakkan lei di leher saya atau memberikan saya tai, dan saya tidak akan menghantar poskad mengenai pengalaman perjalanan ini.

Banyak atendan penerbangan nampaknya tidak mampu merumuskan permintaan yang mudah seperti "Sila pasang tali pinggang keledar anda." Sebaliknya, ia "Kami meminta anda mengikat tali pinggang keledar anda." Dengan beberapa, penyisipan "Kami lakukan" menjadi wabak, menjangkiti hampir setiap PA mudah.

Salah satu kegemaran saya adalah PA selepas pendaratan. Sesetengah atendan penerbangan mesti mendapat bonus untuk seberapa cepat mereka boleh mendapatkan PA untuk mengalu-alukan anda ke destinasi anda; Saya sering mendengarnya sebelum kita keluar dari landasan. Ia menjadi sesuatu seperti "Crazy Clown Airlines ingin menjadi yang pertama untuk mengalu-alukan anda ke New York, " seperti ada kumpulan yang cuba menewaskan mereka untuk menumbuk. Saya suka melompat ke atas mereka ketika saya sedang bepergian dengan seseorang. Selepas mendarat, saya akan berpaling dan berkata "Selamat datang ke New York."

The Irritations of Airline-Speak