Harriet Cardew mungkin kelihatan seperti nama yang sangat normal kepada orang-orang di Amerika Syarikat, United Kingdom, atau banyak tempat lain. Tetapi di Iceland, ia adalah haram.
Iceland mempunyai undang-undang mengenai apa yang disebut namanya. Dan sementara Jawatankuasa Penamaan, yang mengawasi proses itu, mengatakan bahawa ia ingin nama-nama yang paling banyak diluluskan dan jarang menolak nama, beberapa nama tidak boleh diterima. Daripada Guardian :
[N] ames yang tidak dapat menampung pengakhiran yang diperlukan oleh kes nominatif, akusatif, genitif dan datif yang digunakan dalam bahasa Iceland juga secara rutin ditolak. "Itu masalah dengan Harriet, " kata Cardew [bapa Harriet]. "Ia tidak boleh dihubungkan dalam bahasa Iceland."
Harriet Cardew dan abangnya Duncan tinggal di Iceland dan warga Iceland. Mereka juga mempunyai bapa dari UK. Adik-beradik itu secara rasmi disenaraikan sebagai Stúlka dan Drengur Cardew ("Girl" dan "Boy" Cardew) oleh kerajaan Iceland, melaporkan Reykjavík Grapevine. International Business Times mengatakan bahawa terdapat kira-kira 200 orang di Iceland secara sah disebut sebagai "budak lelaki" atau "gadis" (walaupun mereka menyatakan bahawa dalam beberapa kes tersebut, anak-anak itu tidak disebut namanya).
Harriet dan abangnya telah mengembara di bawah pasport dengan nama Stúlka dan Drengur Cardew. Tetapi apabila Harriet perlu membaharui pasportnya, kerajaan menolak, dengan alasan dia perlu mempunyai nama Iceland. Cardew mendapat pasport kecemasan dari Inggeris sebaliknya, tetapi keluarganya berjuang untuknya dibenarkan untuk memanggil namanya di pasport Iceland.
Peguam Cardew kini mendakwa bahawa menafikan Harriet pasport melanggar hak perlembagaannya. Dan ini bukan kali pertama jawatankuasa penamaan Iceland telah dicabar di mahkamah. Tahun lepas, seorang gadis berusia 15 tahun bernama Blaer, yang bermaksud "angin ringan" memenangi hak untuk menggunakan namanya secara sah.
