Lima puluh sembilan tahun yang lalu hari ini, penulis Rusia Boris Pasternak, pengarang "Doktor Zhivago, " telah dianugerahkan Hadiah Nobel. Buku itu mengambil jalan pintas dan berbahaya untuk diterbitkan dalam keadaan yang menindas, dan kerajaan yang dia bertahan sejak sekian lama menghalangnya daripada melihat hadiah itu dalam hidupnya.
Pasternak dilahirkan di Rusia sebelum Revolusi Bolshevik 1917 kepada keluarga artis dan pemuzik, dan tidak seperti kebanyakan ahli keluarga dan kawannya, dia tidak melarikan diri apabila Komunis mengambil alih negaranya. Beliau tinggal dan menulis, menyusun puisi dan novel dan menerjemahkan banyak karya ke Rusia untuk menyokong dirinya. Latarnya, latar belakang dan kepercayaan borjuasinya dengan cepat meletakkan Pasternak bertentangan dengan Soviet, dan ia menghabiskan puluhan tahun dalam perbatasan mereka. Pada tahun 1934, Joseph Stalin sendiri memanggil Pasternak untuk memarahi dia kerana cuba mendapatkan kawan penyair yang dibebaskannya, dan rakan dan kekasih Pasternak, Olga Ivinskaya dihantar ke gulag selama tiga tahun sebagai hukuman kepada lelaki itu.
Melalui semua ini, selama beberapa dekad, Pasternak telah bekerja dan pergi di atas magnum opusnya, sebuah cerita tentang seorang lelaki bernama Yuri Zhivago dan dua wanita yang disayanginya sepanjang masa Revolusi Bolshevik. Dia mengemukakannya untuk diterbitkan di Kesatuan Soviet pada tahun 1955, tetapi ia ditolak kerana mesej anti-Sovietnya, dengan menteri luar negara menulis bahawa ia adalah "kecaman jahat dari USSR." Walau bagaimanapun, satu salinan manuskrip itu jatuh ke tangan pengakap untuk penerbit buku Itali. Bekerja untuk penerbit Barat adalah verboten untuk pengarang Soviet, tetapi Ivinskaya meyakinkan Pasternak untuk mengambil kesempatan dan Pasternak bersetuju untuk memiliki buku itu diterjemahkan dan diterbitkan pada tahun 1957.
The Soviets menyerang buku itu, tetapi itu hanya meningkatkan popularitasnya, dan tidak lama kemudian "Doktor Zhivago" diterbitkan dalam pelbagai bahasa di seluruh dunia. Penyerang utama Kesatuan Soviet, Amerika Syarikat, melihat peluang untuk menggunakan buku itu dan penindasannya yang cuba sebagai senjata budaya melawan Soviet. Dokumen-dokumen yang diklasifikasikan menunjukkan bagaimana CIA membeli dan mengagihkan ratusan salinan novel itu ke kedutaan-kedutaannya di seluruh dunia untuk diedarkan kepada rakyat yang mudah dipengaruhi, dan bahkan membayar untuk mencetak buku yang tergesa-gesa dalam bahasa aslinya untuk menyampaikan secara berhati-hati kepada Soviet yang melawat 1958 Pameran Dunia.
Pasternak telah pun berulang kali dicalonkan untuk Hadiah Nobel, dan nampaknya buzz di seluruh dunia dalam buku barunya telah mendorongnya ke puncak senarai pada tahun 1958 (beberapa penyelidik telah mendakwa bahawa CIA memanipulasi jawatankuasa Hadiah Nobel untuk diberikan kepada Pasternak, tetapi dokumen yang menyatakan tidak menunjukkan bukti itu). Hadiahnya diumumkan pada 23 Oktober 1958, dengan jawatankuasa itu menyebut "pencapaian pentingnya dalam puisi lyrical kontemporari dan dalam bidang tradisi epik hebat Rusia."
Cerita-cerita memoir anak lelaki itu terperinci: "Bersyukur, gembira, bangga, keliru" baca telegram yang dikirimkannya kepada jawatankuasa Nobel. Backlash adalah pantas, dengan kerajaan Soviet memaksa penulisnya untuk mengutuknya dan mencetak akhbar surat khabar menyebutnya "rumput sastra." Pasternak diberitahu jika dia pergi ke Oslo untuk menerima hadiah, dia tidak akan dibenarkan kembali ke Kesatuan Soviet, jadi dia menulis satu lagi telegram untuk menolak hadiah tersebut.
"Saya tidak dapat mengenali ayah saya ketika saya melihatnya malam itu, " tulis Yevgeny Pasternak mengenai penulis selepas telegram kedua. "Pucat, wajah tidak bermaya, mata yang menyakitkan, dan hanya bercakap tentang perkara yang sama: 'Sekarang semuanya tidak penting, saya menolak Hadiah."
Pasternak meninggal dunia kurang dari dua tahun kemudian, tidak dapat menerima Hadiah Nobelnya. Tidak sampai 1988 bahawa "Doktor Zhivago" akhirnya diterbitkan di Kesatuan Soviet, dan pada tahun berikutnya apabila Yevgeny dibenarkan pergi ke Oslo dan mengambil hadiah ditolak bapanya.
"Ini adalah penghujung tragedi yang pantas [...] dan saya sangat gembira, " kata Yevgeny kepada penonton pada hari itu.
