Sabtu lalu, penduduk Hawaii berasa cemas kerana telefon bimbit di seluruh negara pulau itu berseri dengan amaran kecemasan pagi. "Ancaman peluru berpandu balistik ke Hawaii. Dapatkan perlindungan segera. Ini bukan gerudi, "mesej itu dibaca. Dengan Korea Utara melancarkan banyak peluru berpandu sepanjang tahun 2017, dan sebelum ini mengancam untuk menyerang wilayah Amerika Syarikat Guam, warga Hawaii dan pelancong yang tak terhitung jumlahnya - dengan cepat menganggap yang paling teruk. Selama 38 minit, kekacauan dan panik memerintah ketika orang-orang meninggalkan kereta mereka di lebuh raya untuk mencari tempat perlindungan sebelum akhirnya menerima kata-kata bahawa pancaran itu telah dihantar secara tidak sengaja.
Seperti yang menakutkan kerana pengalaman itu bagi orang-orang di Nusantara, bukan kali pertama serangan yang berlaku akan menjadi penggera palsu. Ambil Pertempuran Los Angeles, contohnya. Tidak pernah mendengarnya? Itu kerana tiada apa yang berlaku. Selalunya diturunkan kepada nota kaki dalam sejarah Perang Dunia II, "peperangan" adalah contoh utama apa yang boleh berlaku apabila tentera dan orang awam mengharapkan pencerobohan pada bila-bila masa.
Bulan-bulan pertama tahun 1942 adalah tegang untuk Pantai Barat. Selepas serangan yang tidak dijangka di Pearl Harbor pada 7 Disember 1941 mengakibatkan kematian 2, 403 orang Amerika, Presiden Franklin Delano Roosevelt meminta Kongres untuk mengisytiharkan perang dan bergabung dengan kuasa Allied. Pada ketika itu, Los Angeles telah menduduki tempat pertama dari semua bandar di Amerika dalam pengeluaran pesawat, dan bandar San Pedro Bay menempatkan sebuah armada laut besar. Menjelang Oktober 1941, industri pembinaan kapal di bandar telah melonjak kepada 22, 000 pekerja, meningkat daripada 1, 000 hanya dua tahun lebih awal. Dengan lokasi yang rentan di Lautan Pasifik, dan pusat-pusat pembuatan yang semakin meningkat, Angelenos khawatir bandar mereka mungkin sasaran seterusnya untuk armada Jepun.
"Kami membayangkan parasut menjatuhkan. Kami membayangkan bukit-bukit Hollywood terbakar. Kami membayangkan pertempuran tangan di Rodeo Drive, "kata pelakon dan penulis Buck Henry mengenai suasana yang tegang.
Ketakutan mereka tidak sepenuhnya tidak berasas. Walaupun orang Jepun tidak merancang untuk melancarkan serangan dengan melakukan udara, ia memerlukan membawa kapal terbang pesawat mereka dalam lingkungan tentera AS, yang mempertaruhkan kerugian mereka-mereka menghantar kapal selam. Pada 23 Disember 1941, kapal selam tersebut menyelinap kapal tangki minyak Montebello dari pantai California, dan kemudian menyerang kapal kayu SS Absaroka pada keesokan harinya, menyebabkan kerosakan kecil dan membunuh seorang anak kapal.
Tetapi rampasan kuasa mereka tiba pada 23 Februari, ketika kapal selam cruiser I-17, yang diketuai oleh Kozo Nishini, memasuki Saluran Santa Barbara dan mula menembak di Ellwood Oil Field, hanya 10 batu di utara Santa Barbara.
Peta terperinci Ellwood dan Ellwood Offshore Oil Field, memperlihatkan lokasi Luton-Bell Well No. 17, yang rosak oleh penembakan Jepun 23 Feb 1942 (Wikimedia Commons) "Ia adalah serangan pinprick sebenar dengan tembakan yang sangat tidak tepat. Mereka hanya melepaskan tembakan antara 16 dan 24 dan benar-benar terlepas bekas petrol yang sangat besar yang akan menyebabkan kerosakan besar, "kata sejarawan Mark Felton, penulis Rancangan Fujita: Serangan Jepun di Amerika Syarikat & Australia Semasa Perang Dunia Kedua, dijangka akan dikeluarkan semula oleh Thistle Publishing.
Walaupun serangan Ellwood menyebabkan sedikit kerosakan dan tiada kehilangan nyawa, ia berjaya mengambil tol psikologi-betul-betul apa yang dimaksudkan oleh Jepun, kata Felton. "[Serangan] mencetuskan panik massa di sepanjang pantai kerana buat pertama kalinya orang Jepun sebenarnya memukul AS di benua, dan itu terjadi di tengah malam. Pada ketika ini Amerika Syarikat tidak mempunyai keupayaan untuk menghantar pesawat untuk menangani hal itu, kerana mereka tidak mempunyai radar. Ia memberi perasaan kepada Pantai Barat Amerika bahawa mereka sangat terdedah. "
Ketakutan yang dilakukan pada hari-hari berikutnya, dan kira-kira pukul 1:45 pagi pada 25 Februari, radar pantai yang baru dibangunkan mengambil tamparan: sasaran udara yang tidak dikenali 120 batu di barat Los Angeles dan menuju ke bandar. Menjelang 2:15 dua lagi tapak radar mengesahkan objek itu, dan pada pukul 2:25 sistem peringatan serangan udara di bandar itu dimatikan. Kemudian penembakan bermula.
"Penduduk dari Santa Monica ke arah selatan ke Long Beach, yang meliputi tiga puluh sembilan batu busuk, menyaksikan dari bumbung, bukit dan pantai sebagai peluru peluru, dengan warna emas kekuning-kuningan, dan kerang seperti skyrockets menawarkan pertunjukan sebenar pertama Perang Dunia Kedua tanah besar Amerika Syarikat, "kata New York Times pada keesokan harinya.
"Saya masih ingat ibu saya sangat gementar giginya. Itu benar-benar menakutkan, "kata Anne Ruhge kepada Liesl Bradner dari Sejarah Ketenteraan. "Kami fikir ia adalah satu lagi pencerobohan."
Menjelang 7:21 am pusat peringatan serantau akhirnya mengeluarkan semua yang jelas, dan pembersihan bermula. Insiden tersebut secara tidak langsung mengakibatkan lima mangsa, disebabkan oleh kemalangan kereta yang berlaku semasa gangguan dan serangan jantung yang disebabkan oleh kejutan. Bateri anti-pesawat telah melepaskan lebih daripada 1, 400 pusingan, tidak ada yang melanda mana-mana pesawat musuh: kerana tidak ada pesawat musuh yang dimulakan. Penjelasan yang paling baik untuk apa yang muncul di radar adalah belon cuaca yang tersasar ke arah darat.
Tetapi selepas itu, Tentera Laut Amerika Syarikat dan Tentera AS tidak bersetuju dengan apa yang sebenarnya berlaku, menulis John Geoghegan dalam Operasi Ribut: Kapal Selam Rahsia Teratas Jepun dan Rancangan mereka untuk Mengubah Kursus Perang Dunia II . Semasa Setiausaha Perang Henry L. Stimson mendakwa seramai 15 pesawat telah diterbangkan ke atas Los Angeles, Setiausaha Tentera Laut Frank Knox berkata, "Setakat yang saya tahu keseluruhan serangan itu adalah penggera palsu ... disebabkan oleh saraf yang sengit."
Junidhi Mikuriya - Serangan kapal selam Jepun pantai California (Wikimedia Commons) Pada akhirnya, tiada kesan pesawat musuh atau tentera yang pernah ditemui, dan tentera telah dipaksa untuk mengakui "Pertempuran" Los Angeles adalah penggera palsu. Tetapi ia telah merangsang bandar dan tentera, kata Arthur C. Verge, profesor sejarah di El Camino College. "Sebagaimana Pertempuran Los Angeles, saya fikir ia adalah panggilan bangun. Sesetengah orang melihat [perang] sejauh mana, di Kepulauan Hawaii, tetapi sekarang ia adalah benar, di sebelah kanan. "Itu bermakna orang lebih bersedia untuk menyokong tentera dengan tindakan kecil, seperti mencatatkan makanan atau menjual bon perang.
Malah, serangan udara penggera palsu terus memainkan peranan dalam sejarah bandar, kata Stephen Nelson, pengarah dan kurator Muzium Fort MacArthur di San Pedro. Selama 15 tahun yang lalu, muzium ini telah mengadakan acara reenactment tahunan untuk memperingati Great Los Angeles Air Raid, yang menyebabkan tahun-tahun belanjawan Nelson melakukan penyelidikan untuk sebuah buku mengenai serbuan, yang ia berharap akan diterbitkan pada tahun depan.
"Kami memulakan acara itu kerana ia adalah sesuatu yang unik yang boleh kita lakukan untuk menghasilkan wang. Sebilangan pertarungan sebenarnya berlaku di lereng bukit [di mana muzium terletak] jadi itu merupakan bahagian asal sejarah kita, "kata Nelson.
Dalam penyelidikannya, Nelson bercakap dengan 10 orang veteran perang yang mengambil bahagian dalam serangan udara, dan mengetahui betapa pentingnya insiden itu kepada mereka. "Hampir setiap daripada mereka berkata bahawa di mana mereka mendapat pengalaman pertama mereka dengan keadaan pertempuran, " kata Nelson. Walaupun serangan itu tidak termasuk mana-mana pejuang musuh, ia masih dirasakan sebagai menakutkan dan penting seolah-olah ia telah nyata.
Tetapi akibatnya jauh melampaui pengalaman pengawal udara yang ditarik masuk malam itu. "Serangan" ini datang hanya beberapa hari selepas perintah eksekutif Presiden Roosevelt 9066-yang membenarkan pengasingan Jepun-Amerika. Roosevelt menandatanganinya secara besar-besaran kerana ketakutan bahawa orang Jepun-Amerika bekerjasama dengan tentera Jepun. "Sebelum serbuan ada banyak syak wasangka, " kata Felton. "LAPD melaporkan bahawa warga Jepun telah memberi isyarat pesawat Jepun, walaupun tidak ada bukti untuk itu."
Bagaimanapun, kekurangan bukti tidak memberi perbezaan kepada jeneral tentera. Menjelang 2 Mac, mereka telah mengeluarkan satu pengisytiharan awam yang membahagikan California, Washington, Oregon dan Arizona ke dalam dua zon ketenteraan, dengan satu sebagai zon terhad yang mana semua orang keturunan Jepun akan diharamkan tidak lama lagi. Menjelang akhir perang, hampir 120, 000 orang-kebanyakan mereka warga Amerika-telah dipaksa secara paksa ke kem tahanan di seluruh negara. Yang terakhir dari kem tersebut tidak ditutup sehingga Mac 1946.
"Pertarungan itu telah menjadi catatan kaki dalam sejarah, sekurang-kurangnya seumur hidup saya, " kata Nelson. "Saya fikir ia lebih berhak daripada itu."
