Beberapa tiket masih boleh didapati untuk apa yang menjadi acara utama penggemar filem: empat pukulan Napoleon di Teater Paramount di Oakland, California, pada 24 Mac, 25 dan 31 Mac, dan 1 April. Ini 5-1 / Pemulihan 2 jam episod senyap Gance juga akan menandakan perdana Amerika Syarikat dengan skor orkestra penuh yang terdiri oleh Carl Davis, yang akan menjalankan Oakland East Bay Symphony Orchestra.
Ini adalah versi Napoleon yang paling lengkap sejak ia dibuka di Paris Opéra pada tahun 1927, dan penyaringan filem pertama AS dengan orkestra dalam lebih dari 30 tahun. Disebabkan tuntutan teknikal dan kewangan, tiada pemeriksaan lanjut yang dijadualkan di negara ini, dan tidak ada rancangan untuk mengeluarkan sebarang bentuk digital.
Versi Napoleon ini merupakan kemunculan kerja lebih daripada 45 tahun kerja oleh pembuat filem, pengarang dan ahli sejarah Kevin Brownlow untuk menyelamatkan dan mengembalikan apa yang telah menjadi karya yang diabaikan. Brownlow, satu-satunya sejarawan filem yang menerima Oscar, pertama kali menemui filem ini sebagai pelajar, melihat versi cut-down, dua reel pada format filem rumah 9.5mm. Walaupun dalam bentuk yang buruk, "Ia adalah panggung wayang yang saya fikir ia sepatutnya dan tidak pernah ada, " katanya kepada saya melalui telefon dari pejabatnya di London.
Brownlow berkawan dengan Gance pada tahun 1950-an, hubungan yang berlangsung sehingga kematian pengarah pada tahun 1981. Akibatnya, dia tidak hanya dapat mengakses arkib pengarah, tetapi juga mengingat bagaimana dia membuat Napoleon .
Gance menggunakan beberapa inovasi teknikal untuk Napoleon, termasuk kamera tangan dan pemotongan pesat. Satu urutan perjuangan bola salji, sebuah montaj yang dibina dari beberapa sudut dan difilemkan selama beberapa hari, menggunakan tembakan sebagai pendek sebagai bingkai tunggal. Perjuangan bantal mempunyai sembilan pendedahan berganda. Ini adalah pencapaian yang luar biasa, terutamanya memandangkan peralatan Gance sedang menggunakan. Tetapi kepada Brownlow, mereka menaikkan lagi satu lagi inovasi pengarah.
"Di Napoleon, Gance mahu membuat pelakon penonton, " kata Brownlow. "Dia mahu memecahkan halangan penonton dan memaksa mereka untuk menjadi peserta dalam cerita itu, sehingga mereka ditumbuk di hidung semasa perjuangan bola salju, atau menari dan berlari dan kembali ke aksi. Ia adalah teknik yang mengagumkan. "
Kesan istimewa Napoleon yang paling terkenal adalah Polyvision, proses tiga kali skrin lebar Gance yang digunakan untuk menutup filem itu. Seperti Cinerama, Polyvision memerlukan tiga projektor yang menjalankan penyegerakan. Mereka mengembangkan imej skrin secara dramatik. Gance menggunakan proses ini kadang kala menunjukkan lanskap luas, tetapi juga untuk memecahkan skrin menjadi imej pelengkap atau tidak sepadan.
Beberapa penonton pada tahun 1927 mempunyai peluang untuk melihat Polyvision, yang walaupun terdapat banyak publisiti yang tersedia untuk masa yang terhad di hanya lapan bandar. Ia merupakan proses yang mahal dan rumit yang menghendaki peserta pameran untuk menaik taraf teater dan mengupah ahli projek tambahan. Brownlow sendiri tidak melihat versi Polyline Napoleon sehingga dia menghadiri festival filem multisreen pada tahun 1960-an. Sebelum itu, "Gelendong terakhir hanyalah tembakan tentera yang bergerak dari kiri ke kanan dan kanan ke kiri, " katanya. "Saya tidak tahu apa yang berlaku."
Apabila Brownlow melihat pemulihan triptych Napoleon oleh Marie Epstein, adik perempuan pembuat filem eksperimen terkenal Jean Epstein, dia melihat bahawa tajuk-tajuknya telah hilang dan urutan tidak teratur. Walaupun "ia adalah perkara yang sangat menyalahi undang-undang yang telah dilakukan, " dia mengumpulkan cukup wang untuk membuat salinannya sendiri, yang dia mula membina semula dalam susunan yang sepatutnya.
Ahli sejarah disokong oleh FIAF (Persekutuan Antarabangsa Arkib Filem), yang merayu kepada arkib di seluruh dunia untuk menghantar bahan ke London. "Cetakan ini datang mencurahkan, " kata Brownlow, "setiap seorang daripada mereka mempunyai elemen yang berbeza. Ia luar biasa menarik. "
Versi Napoleon yang ditaja oleh Francis Ford Coppola, dan dengan skor oleh bapaknya, komposer Carmine Coppola, melawat Amerika Syarikat pada tahun 1981. Saya cukup bernasib baik untuk melihat filem di Radio City Music Hall di New York City. Akhirnya Polyvision menarik perhatian dan tepukan dari penonton yang dijual.
Beberapa tahun kemudian, seorang penyelidik telah menemui sebuah cetakan berwarna 17-reel, ciptaan berwarna di Corsica. "Ada yang pasti, " kata Brownlow. "Dengan kata lain, anda dapat melihat bahawa ini adalah versi yang telah diselesaikan oleh Gance sebelum ia dicincang."
Brownlow mengakui bahawa pemulihannya masih belum lengkap. Versi asal nampaknya berlari sembilan jam, "Tetapi jika sembilan jam, apa yang di bumi mereka mengisi dengannya?" Katanya. "Saya tidak boleh melakukannya. Bagaimanapun, ada kerja yang berterusan dengan gambar ini. Pada suatu hari, kita akan mendapat tempoh sebenar asal. "
Tarikh Oakland akan menjadi pemutaran Napoleon yang paling lengkap dan mewah yang pernah ditunjukkan di negara ini, dengan orkestra 46 bermain "skor terbaik yang pernah saya dengar untuk gambar, " Brownlow teruja. "Carl Davis membuat keputusan untuk menggunakan komposer yang masih hidup pada masa Napoleon, dan itu memberikan filem keaslian yang luar biasa."
Dalam era digital kita, mudah untuk melihat bagaimana Napoleon revolusioner. Dan banyak versi filem yang berlainan-sehingga akhir 1970-an, Gance memulihkan semula bahan untuk pemotongan baru yang dipanggil Bonaparte dan Revolusi- menyebabkan sukar untuk memecah tempat Napoleon dalam sejarah filem. Dalam hidup saya, Brownlow dan ahli sejarah lain telah berjaya mengusik banyak keagungan dan skop filem.
Saya tidak dapat menegaskan betapa saya menghormati Kevin Brownlow dan karyanya. Beliau menerima Anugerah Gabenor dari Akademi Seni dan Sains Picture Motion pada tahun 2010 untuk membuat, menulis dan memulihkan filem. Beliau adalah pengarang buku-buku mercu tanda seperti The Parade's Gone By ... dan The War, the West, dan The Wilderness, kerja-kerja yang membantu menarik perhatian kepada kesenian generasi pembikam senyap. Bersendirian atau dengan rakan-rakan, Brownlow juga mengarahkan dokumenter terobosan mengenai Charlie Chaplin ( The Chaplin yang Tidak Diketahui ), Harold Lloyd ( The Genius Ketiga ), dan Buster Keaton ( A Hard Act to Follow ). Pemulihan Photoplay filem-filem seperti The Chess Player Raymond Bernard adalah antara karya yang paling lengkap dan indah dari jenis mereka. Dia juga seorang teman yang murah hati kepada sesiapa sahaja yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai sejarah filem.
Walaupun pencapaiannya, Brownlow masih menghadapi kesukaran untuk membiayai projeknya. Dia telah cuba menghasilkan dokumentari mengenai Douglas Fairbanks, salah satu daripada bintang awal industri yang paling penting, "tetapi tidak ada penyiar yang menginginkannya."
