Ia hanya sebuah kedai kecil di bahagian London, tetapi ia mempunyai pelanggan yang paling pelik. Dari hari Isnin hingga Jumaat, tempat tinggal terkunci, dan pelawatnya yang satu-satunya adalah anak-anak sekolah yang datang menatap melalui tingkap-tingkap yang menakjubkan di dalamnya. Tetapi pada hari Sabtu petang kedai itu dibuka oleh pemiliknya-sebuah "katak biasa" seorang lelaki, sebagai seorang kenalan memanggilnya, kecil, terpesona, berdesir, terus-menerus tersenyum dan dengan tabiat mengepakkan pipinya ketika dia bercakap. Menjelaskan dirinya di belakang kaunter, penjual kedai akan menyedut cerut yang murah dan kemudian menunggu dengan sabar untuk buruh untuk membawanya harta. Dia menunggu di kaunter selama bertahun-tahun-dari kira-kira 1895 sehingga kematiannya pada tahun 1939-dan pada masa itu terkumpul seperti barang-barang berharga yang dia membekalkan muzium-muzium London dengan lebih daripada 15, 000 artifak purba dan masih banyak ditinggalkan untuk menyimpan premisnya di 7 West Hill, Wandsworth.
"Memang, " wartawan HV Morton meyakinkan pembacanya pada tahun 1928,
mungkin kedai paling aneh di London. Tanda kedai di atas pintu adalah Ka-angka yang dipakai cuaca dari makam Mesir, kini dipecahkan dan dipakai oleh angin hampir empat puluh musim sejuk. Tingkap-tingkap itu penuh dengan serpihan objek yang mengagumkan. Setiap masa bersejarah menggosok bahu di dalamnya. Cawan Mesir kuno terletak di sebelah pengawal pedang Jepun dan pasu Elizabeth mengandungi pedang Saxon, kepala panah batu permata atau ko ...
Terdapat panjang kain mumi, manik biru biru, kasut kulit Rom yang sempurna yang dipelihara dua puluh kaki di bawah trotoar London, dan objek hitam yang menyerupai seperti cakar burung yang merupakan tangan mumia ... semua objek adalah asli dan berharga di beberapa syiling masing-masing.
HV Morton, salah seorang wartawan British yang terkenal pada tahun 1920-an dan 1930-an, sering melawat kedai Lawrence sebagai seorang lelaki muda, dan menulis potret penerangan dan berpengaruh kepadanya.
Koleksi hulgledy ini adalah milik George Fabian Lawrence, yang sebelum ini dilahirkan di kawasan Barbican di London pada tahun 1861-walaupun mengatakan bahawa Lawrence dimiliki adalah untuk meregangkan satu titik, kerana kebanyakan stoknya diperolehi oleh cara yang gelap, dan pada lebih dari satu kali muzium yang malu harus menyerahkan barang yang telah dibeli darinya.
Untuk bahagian yang lebih baik dari setengah abad, bagaimanapun, institusi-institusi August dari Muzium British berkedip-kedip dengan bukti terbiar dan kaedah perniagaannya yang tersangka, untuk kedai di West Hill membekalkan barang-barang yang tidak dapat ditemui di tempat lain. Antara karya utama muzium yang diperoleh dan dijual Lawrence ialah ketua tuhan laut kuno, yang menjadi asas kepada koleksi Roman di Muzium London; tablet sumpah yang menakjubkan di Muzium British, dan Cheapside Hoard yang luar biasa: koleksi 500-batu batu permata, broaches dan cincin yang tidak ternilai berharga dari bilik bawah tanah sebelum Perang Dunia Pertama. Ia adalah kejayaan utama dalam karier Lawrence bahawa dia dapat menyelamatkan Hoard, yang masih merupakan sebahagian besar barang kemas Elizabethan dan Stuart yang pernah ditemui.
Kaedah operasi Lawrence adalah mudah tetapi bijak. Selama beberapa dekad, dia akan menghantui laman bangunan di London setiap jam makan tengah hari, menjalin kerja sama dengan buruh yang bekerja di sana, membeli minuman mereka dan memberitahu mereka bahawa dia lebih senang membeli apa-apa curios-dari syiling kuno untuk serpihan tembikar- bahawa mereka dan pasangan mereka ditemui dalam perjalanan penggalian mereka. Menurut Morton, yang pertama kali melawat kedai West Hill sebagai seorang lelaki muda bermata sekitar tahun 1912, dan tidak lama lagi mula menghabiskan sebahagian besar malam Sabtunya di sana, Lawrence begitu terkenal dengan kelab-kelab London yang dia secara universal disebut sebagai "Stoney Jack. "Bilangan, Morton menambah, telah ditawarkan" latihan arkeologi asas, "oleh zaman dahulu, jadi mereka tahu apa yang perlu dicari.
Lawrence membuat banyak pembeliannya di tempat kejadian; dia menyimpan poketnya penuh dengan setengah mahkota (masing-masing bernilai dua syiling dan sixpence, atau sekitar $ 18.50 hari ini) dengan mana untuk memberi ganjaran kepada kenalan, dan dia sering dapat melihat membuat tawaran furtive di belakang papan iklan trotoar dan di barbar. Penemuan terbesarnya, walaupun orang-orang yang melangkah masuk ke Wandsworth pada hujung minggu, membawa di sana dibalut dengan sapu tangan atau karung oleh navi yang disemarakkan pada hari Minggu yang terbaik, kerana itu hanya pekerja yang dapat semangat penemuan yang lebih besar dari pembinaan tapak dan keluar dari bawah hidung mereka dan wakil tuan tanah. Mereka mengambil risiko sedemikian kerana mereka suka dan percaya Lawrence-dan juga, seperti yang dijelaskan oleh JoAnn Spears, kerana dia "memahami rangkaian lama sebelum ia menjadi kata kunci, dan sambungan yang lebih baik seperti Fagin."
Pekerja-pekerja tentera London yang menggali asas, membina keretapi dan terowong gali, semuanya dengan beribu-ribu artifak berharga yang terdapat di ibu negara British setiap tahun.
Dua lagi sentuhan jenius memastikan bahawa Stoney Jack kekal sebagai kegemaran para tentera. Yang pertama adalah bahawa dia terkenal kerana kejujurannya. Sekiranya seorang peniaga menjual lebih banyak daripada yang dianggarkan ia bernilai, dia akan menjejaki penemu dan pastikan dia menerima bahagian keuntungan. Yang kedua ialah Lawrence tidak pernah memalingkan pelawat dengan tangan kosong. Dia memberi ganjaran walaupun penemuan yang paling tidak bernilai dengan harga setengah liter bir, dan sikap pekerja terhadap saingan utamanya - seorang wakil dari Muzium Guildhall London yang memperoleh nama samaran "Old Sixpenny" - adalah bukti kepada beliau kemurahan hati.
Lawrence hidup pada masa arkeologi itu muncul sebagai disiplin profesional, tetapi walaupun dia sangat berpengetahuan, dan menikmati kerjaya yang panjang sebagai pegawai bergaji-ringkasnya di Guildhall dan bertahun-tahun sebagai Inspektor Penggalian di Muzium yang lebih baru London-dia adalah seorang antiquarian. Dia telah dewasa sebagai anak seorang pemegang pajak gadai dan meninggalkan sekolah pada usia dini; untuk semua pengetahuan dan semangatnya, dia kurang ajar sendiri. Beliau menghargai objek untuk diri mereka sendiri dan apa yang mereka boleh berikan kepada beliau tentang beberapa aspek masa lalu, tidak pernah, nampaknya, melihat penemuannya sebagai serpihan kecil yang lebih besar.
Kepada Lawrence, Morton menulis,
masa lalu kelihatan lebih nyata, dan jauh lebih lucu daripada sekarang. Dia mempunyai sikap yang hampir bersahaja kepadanya. Dia akan memegang sandal Rom-untuk kulit hebat diawetkan di tanah liat London-dan, setengah menutup matanya, dengan kepalanya di satu pihak, keraguan menghalang ceruknya, akan bercakap tentang tukang sepatu yang telah membuatnya berabad lalu, kedai di mana ia telah dijual, jenis Rom yang mungkin telah membawanya dan jalan-jalan London lama yang telah hilang itu diketahui.
Keseluruhan gambar itu mengambil nyawa dan warna ketika dia bercakap. Saya tidak pernah bertemu sesiapa yang mempunyai sikap yang lebih sayang kepada masa lalu.
Seperti Morton, yang menyusui cinta Mesir purba, Stoney Jack memperoleh minatnya dalam sejarah purba semasa zaman kanak-kanaknya. "Untuk tujuan praktikal, " katanya kepada pewawancara lain, "mari kita katakan 1885, ketika sebagai pemuda berusia 18 tahun saya dapati batu pertama saya dilaksanakan .... Ia membuktikan bahawa suatu pagi saya membaca dalam kertas mencari beberapa alat batu di kejiranan saya. Saya tertanya-tanya sama ada terdapat lebih banyak lagi yang boleh dijumpai. Saya terus mencari mereka pada sebelah petang, dan diberi ganjaran. "
Sebuah "tablet kutukan Rom", didapat semula oleh Lawrence dari penggalian di Telegraph Street, London, kini menjadi sebahagian daripada koleksi Muzium British.
Kontroversi walaupun motif Lawrence dan kaedahnya mungkin telah, sukar untuk mengelakkan kesimpulan bahawa dia adalah orang yang tepat di tempat yang tepat untuk menyimpan warisan London yang bagus. Antara tahun 1890 dan 1930, bandar telah mengalami pembangunan semula pada kadar yang tidak diketahui sejak Kebakaran Besar 1666; Bangunan-bangunan lama telah dirobohkan dan digantikan dengan yang lebih baru dan lebih tinggi yang memerlukan asas-asas yang lebih mendalam. Pada zaman sebelum kemunculan mekanisasi yang meluas dalam perdagangan bangunan, banyak penggerudian yang diperlukan dilakukan oleh tentera laut, yang melancarkan jalan mereka melalui Georgian, Elizabethan, abad pertengahan dan akhirnya Saxa dan Roman strata yang belum terdedah selama berabad-abad.
Ia adalah zaman keemasan untuk penggalian. Skala kerja yang agak kecil -yang kebanyakan dilakukan dengan pick dan shovels-memungkinkan untuk melihat dan menyelamatkan benda-benda kecil dengan cara yang tidak lagi dapat dipraktikkan hari ini. Walau bagaimanapun, tiada sistem rasmi wujud untuk mengenal pasti atau melindungi artifak-artifak dan tanpa campur tangan Lawrence, jika tidak semua 12, 000 objek yang dibekalkannya ke Muzium London, dan 300 dan lebih banyak katalog di bawah namanya di Muzium British, akan dijadikan melompat dan ditembak ke tongkang Thames untuk menghilangkan landfill di perairan Erith. Ini sangat hampir dengan nasib harta yang mana Stoney Jack akan sentiasa dikaitkan: baldi purba yang penuh dengan wang tebusan bernilai permata dan barang kemas yang digali di luar bilik bawah tanah di Kota London semasa musim panas 1912.
Tidak mustahil untuk mengatakan untuk orang tertentu yang mendedahkan apa yang akan dikenali sebagai Cheapside Hoard, betul-betul di mana mereka mendapatinya, atau ketika ia masuk ke dalam barang antik tersebut. Menurut Francis Sheppard, tarikh itu adalah 18 Jun 1912, dan tempat penggalian di sudut Jalan Jumaat dan Cheapside di sebuah daerah yang telah lama dikaitkan dengan perdagangan perhiasan. Itu mungkin atau mungkin tidak tepat; salah satu helah kegemaran Lawrence adalah untuk mengaburkan sumber tepat sahamnya yang paling bernilai untuk mengelakkan pemilik tanah yang mencurigakan daripada menuntut tuntutan undang-undang.
Jam poket yang dramatik ini, yang bertarikh pada c.1610 dan ditetapkan dalam kes yang diukir dari satu zamrud besar Colombia, adalah salah satu yang paling bernilai dari penemuan yang membentuk Cheapside Hoard-dan penganut sejarawan Kris Lane mengemukakan satu teori baru yang menjelaskan asal Hoard. Foto: Muzium London.
Walau apa pun kebenaran, penemuan itu adalah yang luar biasa yang nilainya diiktiraf oleh semua orang yang melihatnya-semua orang, iaitu, tetapi tentera yang mendedahkan Hoard di tempat pertama. Menurut Morton, yang mendakwa telah hadir sebagai seorang lelaki ketika penemuan itu dibawa ke West Hill oleh para penemunya pada suatu petang Sabtu, para pekerja yang mendedahkannya percaya bahawa mereka telah "memukul sebuah kedai mainan". lelaki menyembah satu sekeping tanah liat yang besar menyerupai "bola sepak besi, wartawan yang teringat, " dan mereka berkata terdapat banyak lagi. Apabila mereka pergi, kami pergi ke bilik mandi dan menyalakan air ke tanah liat. Daripada jatuh anting-anting mutiara dan pendants dan semua jenis barang kemas renyuk. "
Untuk versi yang paling tepat tentang apa yang berlaku seterusnya, adalah perlu untuk beralih kepada rekod-rekod Muzium London, yang mendedahkan bahawa penemuan ini menyebabkan kegembiraan yang begitu banyak bahawa mesyuarat pemegang amanah muzium diadakan di Dewan Rakyat pada petang akan datang, dan seluruh harta itu dipasang untuk pemeriksaan seminggu kemudian. "Pada masa itu, " kata Sheppard, "Lawrence entah bagaimana atau yang lain mendapat beberapa permata lagi, dan pada 26 Jun menghantarnya cek untuk £ 90 .... Sama ada jumlah penuh yang dibayar oleh pemegang amanah untuk simpanan itu tidak jelas. Pada bulan Ogos 1913 dia dibayar £ 47 untuk pembelian yang tidak ditentukan untuk muzium itu. "
Morton yang berusia 19 pada masa penemuan itu menawarkan lebih banyak akaun romantis bertahun-tahun kemudian: "Saya percaya bahawa Lawrence mengisytiharkan ini sebagai harta karun dan dianugerahkan sejumlah besar wang, saya rasa seribu paun. Saya masih ingat bahawa dia memberikan setiap tentera yang terkejut seperti seribu pon setiap, dan saya diberitahu bahawa orang-orang ini hilang, dan tidak kelihatan lagi selama berbulan-bulan! "
Walau apa pun kebenarannya, kandungan baldi-balutan tentera laut memang mengagumkan. The hoard terdiri daripada beberapa ratus keping-sebahagian daripada mereka permata, tetapi kebanyakan bekerja barang kemas dalam pelbagai gaya. Mereka datang dari seluruh dunia; antara kepingan-kepingan yang paling menakjubkan adalah beberapa kuncinya yang memaparkan tuhan-tuhan Rom, beberapa permata fantastik dari Mughal India, kuantiti enamelware abad ke-17 yang luar biasa, dan kes menonton berengut yang besar diukir daripada zamrud besar.
Kerongsang salamander yang halus, khas dari perhiasan era Stuart yang rumit yang membentuk Cheapside Hoard. Foto: Muzium London.
Koleksi itu secara bertahap bertarikh pada sekitar 1600-1650, dan telah diberikan terutamanya berharga oleh fesyen-fesyen pada masa itu; banyak potongan itu mempunyai reka bentuk berani, kompleks yang memaparkan banyaknya permata yang besar. Diasumsikan secara meluas, kemudian dan sekarang, bahawa Cheapside Hoard adalah saham dalam perdagangan beberapa perhiasan era Stuart yang telah dikebumikan untuk menyimpan beberapa waktu semasa Perang Saudara yang menghancurkan England, Ireland dan Scotland antara 1642 dan 1651, akhirnya mengakibatkan pelaksanaan Charles I dan penubuhan republik puritan berumur 36 tahun Oliver Cromwell.
Adalah mudah untuk membayangkan seorang tukang emas yang kurang bernasib baik, terkesan dengan tentera Parlimen, menyembunyikan barang berharganya di ruang bawah tanahnya sebelum berundur hingga mati di medan perang jauh. Walau bagaimanapun, baru-baru ini, teori alternatif telah diketengahkan oleh Kris Lane, seorang ahli sejarah di Tulane yang buku The Color of Paradise: The Emerald di Age of Gunpowder Empires mencadangkan bahawa Cheapside Hoard mungkin mempunyai asal-usulnya di pasaran zamrud besar India, dan mungkin pernah menjadi ahli saudagar permata Belanda bernama Gerard Polman.
Cerita yang berpusing Lane berjalan seperti ini: Testimoni yang direkodkan di London pada tahun 1641 menunjukkan bahawa, satu dekad yang lalu, Polman telah menempah laluan dari Persia selepas perdagangan seumur hidup di timur. Beliau telah menawarkan £ 100 atau £ 200 kepada tuan kapal Discovery kapal Syarikat Timur di Gombroon, Persia, untuk membawanya pulang ke Eropah, tetapi tidak lagi jauh dari Kepulauan Comoros sebelum mati-mungkin diracun oleh krew kapal untuk barang-barang berharganya . Tidak lama selepas itu, pasangan tukang kayu dari Discovery, seorang Christopher Adams, memperuntukkan kotak hitam yang besar, disumbat dengan permata dan sutera, yang pernah dimiliki oleh Polman. Khazanah ini, kesaksiannya, sangat mengagumkan; menurut isteri Adams, permata yang terkandungnya adalah "begitu berkilat yang mereka pikir kabin itu telah terbakar" ketika kotak pertama kali dibuka di Lautan Hindi. "Para deponen lain yang melihat permata di atas kapal, " tambah Lane, "kata mereka boleh membaca dengan kecemerlangan mereka."
Cheapside - selama bertahun-tahun pusat daerah kewangan London, tetapi di Stuart kali dikenali dengan kedai-kedai barang kemasnya yang difoto dalam c.1900.
Oleh itu, tidaklah menghairankan bahawa ketika Discovery akhirnya melepaskan Gravesend, di mulut Thames, pada akhir perjalanan panjangnya, Adams melompat ke kapal dan masuk ke kapal kecil, mengambil jaringnya dengannya. Kami tahu dari arkib Parlimen bahawa dia membuat beberapa perjalanan ke London untuk memagar perhiasannya, menjual beberapa kepada seorang lelaki bernama Nicholas Pope yang menyimpan kedai di Fleet Street.
Tidak lama kemudian, kata pengkhianatannya mencapai pengarah Syarikat India Timur, dan Adams segera ditahan. Dia menghabiskan masa tiga tahun penjara. Ia adalah kesaksian yang dia berikan dari penjara yang boleh mengikat permata Polman ke Cheapside Hoard.
Rampasan itu, Adams mengakui, telah memasukkan "batu kasar hijau atau zamrud tiga inci panjang dan tiga inci dalam kompas" - satu perlawanan dekat untuk permata yang diukir ke dalam kes menonton berengsel yang Stoney Jack pulih pada tahun 1912. Permata ini, dia mengakui, "Kemudiannya dicabut pada Cheapside, tetapi kepada siapa dia tidak tahu", dan Lane menganggapnya "senario yang mungkin" bahawa zamrud itu menemui jalan masuk ke dalam baldi yang terkubur di ruang bawah tanah Cheapside; "Banyak batu-batu lain dan cincin, " tambahnya, "muncul dengan nyata sama seperti yang disebutkan dalam deposisi Polman." Jika Lane adalah benar, Cheapside Hoard mungkin telah dikebumikan pada tahun 1630-an, untuk mengelakkan para agen India Timur Syarikat, bukannya kalah semasa kekacauan Perang Saudara.
Sama ada atau tidak kerja-kerja detektif ilmiah telah mendedahkan asal-usul Cheapside Hoard, nampaknya munasabah untuk bertanya sama ada kebaikan yang dilakukan oleh Stoney Jack Lawrence cukup untuk mengatasi aspek yang kurang dipertimbangkan dalam kerjayanya yang lama. Perniagaannya, sememangnya, tidak semestinya sah, dan secara teorinya, temuan-tenterinya terletak pada pemilik tanah yang mereka kerjakan-atau, jika sangat berharga, kepada Mahkota. Bahawa mereka terpaksa diseludup ke tempat-tempat bangunan, dan Lawrence, ketika dia mengkatalogkan dan menjual mereka, memilih untuk menjadi samar-samar dengan tepat di mana mereka telah dijumpai, cukup bukti ketaksubannya.
Pemilihan 500 kepingan yang membentuk Cheapside Hoard yang telah pulih dari bola lumpur yang bercampur-campur dan kerja logam dihancurkan menyerupai "bola sepak besi" yang ditemui pada musim panas 1912. Foto: Muzium London.
Begitu juga mengganggu, kepada sarjana moden, adalah kesediaan Lawrence untuk berkompromi keutuhannya sebagai pegawai yang bergaji beberapa muzium dengan bertindak sebagai pembeli dan penjual dalam beratus-ratus urus niaga, bukan hanya menetapkan harga sendiri, tetapi juga mengesahkan artifak yang dia sendiri dibekalkan. Namun begitu, terdapat sedikit bukti bahawa mana-mana institusi Lawrence bekerja untuk membayar kemungkinan untuk penemuannya, dan apabila Stoney Jack meninggal dunia, pada usia 79, dia meninggalkan ladang berjumlah sedikit lebih daripada £ 1, 000 (kira-kira $ 87, 000 sekarang). Dengan menggalakkan buruh untuk menggodam khazanah dari tanah dan menyeludupkannya kepadanya, zaman dahulu juga berpaling pada kemungkinan menubuhkan penggalian yang terkawal yang tentunya akan menghasilkan penemuan dan bukti tambahan untuk menetapkan penemuan terbesarnya dalam konteksnya. Di sisi lain, terdapat beberapa penggalian yang terkawal pada masa itu, dan mempunyai Lawarence tidak pernah bermasalah untuk berteman dengan tentera London, kebanyakan penemuannya akan hilang selama-lamanya.
Untuk HV Morton, itu adalah kemurahan hati Stoney Jack yang penting. "Dia tidak menyukai apa-apa yang lebih baik daripada seorang pelajar sekolah yang berminat pada masa lalu, " tulis Morton. "Banyak kali saya melihat seorang budak di kedainya merindukan beberapa perkara kecil yang dia tidak mampu untuk membeli. 'Letakkan di dalam saku, ' Lawrence akan menangis. 'Saya mahu anda memilikinya, anak saya, dan - beri saya ketawa! '"
Tetapi mungkin perkataan terakhir boleh ditinggalkan kepada Sir Mortimer Wheeler, sesuatu yang swashbuckler sendiri, tetapi pada masa ia menjadi penjaga Muzium London pada tahun 1930-an-selepas Stoney Jack telah dipaksa bersara kerana membuat satu pembelian haram terlalu banyak di luar tapak bangunan yang dijaga-tiang penubuhan arkeologi British.
"Tetapi bagi Encik Lawrence, " Wheeler mengakui,
bukan sepuluh objek yang dijumpai semasa operasi bangunan atau pengerukan di kejiranan London selama empat puluh tahun terakhir akan diselamatkan. Sekiranya kadang-kadang seorang pemilik tanah terpencil boleh, dalam prosesnya, secara teorinya telah kehilangan beberapa perkara yang sepatutnya berlaku, keadilan yang lebih tinggi secara munasabah dapat mengakui bahawa ... perwakilan dan, sebenarnya, koleksi prasejarah, Rom, Saxon dan zaman pertengahan Muzium yang penting adalah sebahagian besarnya diasaskan atas usaha penyelamatan ini.
Sumber
Anon. "Peninggalan Saved Tudor." St Joseph News-Press (St Joseph, MO), 3 Ogos 1928; Anon. "Kerja Stoney Jack untuk muzium." Straits Times (Singapura), 1 Ogos 1928; Michael Bartholomew. Dalam Mencari HV Morton . London: Methuen, 2010; Joanna Bird, Hugh Chapman & John Clark. Collectanea Loniniensia: Pengajian di Arkeologi dan Sejarah London Disampaikan kepada Ralph Merrifield . London: Persatuan Arkeologi London & Middlesex, 1978; Derby Daily Telegraph, 20 November 1930; Exeter & Plymouth Gazette, 17 Mac 1939; Warga Gloucester, 3 Julai 1928; Kris E. Lane. Warna Syurga: Emerald di Zaman Empat Gunpowder . New Haven: Yale University Press, 2010; J. MacDonald. "Stony Jack's Roman London." Dalam J. Bird, M. Hassall dan Harvey Sheldon, Menterjemahkan Rom London . Oxbow Monograph 58 (1996); Ivor Noël Hume. A Passion for the Past: Odyssey seorang Arkeolog Transatlantik. Charlottesville: University of Virginia Press, 2010; Arthur MacGregor. Ringkasan Katalog Koleksi Arkeologi Continental . Oxford: Muzium Ashmolean, 1997; Francis Sheppard. Perbendaharaan London Past. London: Pejabat Alat Tulis, 1991; HV Morton. Dalam Mencari London . Boston: Da Capo Press, 2002; Derek Sherborn. Seorang Inspektor teringat . London: Book Guild, 2003; JoAnn Spears. "The Cheapside Hoard." Pada Tudor Trail, 23 Februari 2012. Diakses pada 4 Jun 2013; Peter Watts. "Stoney Jack dan Cheapside Hoard." The Great Wen, 18 November, 2010. Diakses pada 4 Jun 2013.
