Penulis Cina Mo Yan mengambil Hadiah Nobel tahun ini dalam Sastera untuk "realisme halusinasi" nya yang "menggabungkan cerita rakyat, sejarah dan kontemporari."
Di China, Washington Post menulis, televisyen kebangsaan telah memecahkan berita baru yang lazimnya dituliskan untuk mengumumkan hadiah tersebut. Media sosial China bertindak balas dengan letupan, dan kerajaan dilaporkan bangga-reaksi yang bertentangan dengan dua kali ganda warga China yang memenangi Nobel. Menurut Rakyat Harian Parti Komunis, Mo adalah "penulis Cina pertama yang memenangi Hadiah Nobel untuk Sastra." Pengkritik yang dilarikan Gao Xingjian memenangi anugerah yang sama pada tahun 2000, namun pemerintah menolaknya.
Mo juga mengalami beberapa kritikan pada masa lalu. Menurut Reuters, beberapa buku beliau diharamkan sebagai "provokatif dan kasar" oleh pihak berkuasa China. Namun yang lain mengkritiknya sebagai terlalu rapat dengan parti Komunis:
Walaupun pengguna laman mikro mikroblog popular China menawarkan ucapan tahniah mereka, artis dissertation Ai Weiwei berkata beliau tidak bersetuju dengan memberi anugerah itu kepada seorang penulis dengan "taint kerajaan" mengenainya.
Mo adalah pengerusi naib pengerusi Persatuan Penulis Cina yang ditaja oleh kerajaan dan tidak memberi komen mengenai Liu Xiabao, yang Hadiah Nobel Keamanan 2010 menyerang kepimpinan Cina. Nama Xiabao telah diharamkan dari perbincangan awam di China.
"Pemenangnya tidak akan mendapat bantuan untuk Liu Xiaobo, melainkan Mo Yan menyatakan keprihatinannya terhadapnya, " kata Ai Weiwei.
"Tetapi Mo Yan telah menyatakan pada masa lalu bahawa dia tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan tentang Liu Xiaobo. Saya fikir penganjur Nobel telah membuang diri dari realiti dengan memberi hadiah ini. Saya benar-benar tidak faham. "
Mo seolah-olah menyedari kelemahan beberapa tempat penulis dalam masyarakat Cina. Born Guan Moye pada tahun 1955, dia memilih nama samarannya, yang bermaksud "tidak bercakap, " sebagai cara untuk mengingatkan dirinya untuk melihat apa yang dikatakannya untuk mengelakkan masalah dan menutup jati dirinya.
Apabila Mo adalah sekolah rendah, dia dipaksa keluar dan bukannya menjadi lembu semasa Revolusi Kebudayaan China. Semasa titik terendahnya, dia terpaksa makan kulit pokok untuk bertahan hidup. Pengalaman awal ini memberitahu beberapa karyanya. Secara keseluruhannya, dia menulis 11 novel dan sekitar 100 cerita pendek, tetapi tajuknya yang paling terkenal, Red Sorghum, menggambarkan petani yang mengalami kesulitan pada tahun-tahun awal pemerintahan komunis.
Penerjemah Mo, Howard Goldblatt, bercakap dengan sangat baik mengenai kerja Mo tetapi tidak setuju dengan obsesi China atas hadiah itu sebagai titik kebanggaan negara. Ketika dia memberitahu China Daily dalam temu bual email:
Saya tidak mempunyai masalah dengan hadiah itu; ia adalah obsesi popular di atasnya yang saya dapati tidak menyenangkan. Bagi penduduk di negara-negara seperti China dan Korea Selatan, ia menjadi masalah pengesahan nasional jika berjaya, dan kebencian negara jika tidak. Datanglah, orang-orang, ini adalah hadiah individu untuk badan kerja penulis (atau penyair). Saya tahu, itu bukan bagaimana ramai orang melihatnya, tetapi ... benar-benar!
Lagi dari Smithsonian.com:
Setiap orang percaya bahawa reseptor sel telah wujud, tetapi ahli kimia ahli kimia telah mendapati bahawa mereka benar-benar melakukannya
Hadiah Nobel Fisika Hari Ini Tidak Pergi ke Higgs
