Vila mewah yang menghadap ke Teluk Naples, menawarkan pemandangan lautan yang cerah kepada orang Roma yang datang dari seluruh empayar untuk belajar. Perpustakaan harta pusaka itu dipenuhi dengan teks-teks yang terkenal pemikir hari ini, khususnya kekayaan jilid oleh ahli falsafah Philodemus, seorang pengajar penyair Virgil.
Kandungan Terkait
- Dakwat Metalik Ditemui dalam Tulisan Kuno Dikebumikan oleh Gunung Vesuvius
- Teks 1, 500 Tahun yang Lama Telah Diganti secara Digit Daripada Skrol Ibrani
Tetapi perpustakaan tepi laut juga duduk di bayang-bayang gunung berapi yang akan membuat sejarah yang dahsyat.
Letusan 79 AD Gunung Vesuvius paling terkenal untuk menguburkan Pompeii, yang memelihara banyak artifak-dan penduduk-penduduknya-di kota yang pernah ramai di selatan Naples. Hujan awan abu-abu juga merampas resort Herculaneum yang berdekatan, yang penuh dengan keajaibannya sendiri. Semasa penggalian di sana pada tahun 1752, penggali mendapati sebuah villa yang mengandungi gulungan skrol bergulung, dipanaskan oleh haba yang kuat aliran piroklastik dan dipelihara di bawah lapisan batu seperti simen. Penggalian lebih lanjut menunjukkan bahawa skrol itu adalah sebahagian daripada sebuah perpustakaan yang luas, memperoleh struktur nama Villa Papyri.
Diwarnai dan diliputi oleh peristiwa gunung berapi itu, kira-kira 1, 800 skrol yang didapati setakat ini telah menjadi cabaran untuk dibaca. Ada yang boleh dibongkar secara mekanikal, tetapi beratus-ratus orang masih terlalu rapuh untuk membuat percubaan, kelihatan seperti tidak lebih daripada kelab arang. Sekarang, lebih daripada 200 tahun kemudian, ahli arkeologi yang memeriksa dua skrol telah menemui jalan untuk melihat di dalamnya dengan x-ray dan membaca teks yang telah hilang sejak zaman dahulu.
"Sesiapa yang berfokus pada dunia kuno sentiasa teruja untuk mendapatkan satu perenggan, satu bab lagi, " kata Roger Macfarlane, seorang klas kelas di Universiti Brigham Young di Utah. "Prospek untuk mendapatkan ratusan buku lebih mengejutkan."
Kebanyakan skrol yang telah dibongkarkan setakat ini adalah teks falsafah Epicurean yang ditulis oleh Philodemus-prose dan puisi yang telah hilang kepada ulama moden sehingga perpustakaan ditemui. Epicurus adalah seorang ahli falsafah Yunani yang membangunkan sebuah sekolah pemikiran pada abad ke-3 SM yang mempromosikan kesenangan sebagai matlamat utama kehidupan, tetapi dalam bentuk hidup sederhana, sebelum ketakutan terhadap kehidupan akhirat dan belajar tentang dunia semula jadi. Dilahirkan pada abad pertama SM dalam apa yang sekarang Jordan, Philodemus belajar di sekolah Epicurean di Athens dan menjadi seorang guru dan jurubahasa terkemuka dari idea-idea ahli falsafah itu.
Ulama moden membahaskan sama ada skrol itu adalah sebahagian daripada koleksi peribadi Philodemus yang bertarikh pada zamannya, atau sama ada kebanyakan salinannya dibuat pada abad pertama Masehi. Mengetahui asal-usul sebenar mereka tidak akan menjadi prestasi kecil-sebagai tambahan kepada gunung berapi, mekanikal atau teknik kimia untuk membuka skrol melakukan bahagian kerusakan mereka, kadang-kadang memecahkan objek yang halus menjadi serpihan atau memusnahkannya secara terang-terangan. Dan sekali halaman diperkenalkan, pembacaan dibaca.
"Ironinya, apabila seseorang membuka tatal, mereka akan menulis pada lembaran berasingan apa yang mereka boleh baca, seperti faksimili, dan dakwat asal, yang terdedah kepada udara, akan mula pudar, " kata Brent Seales, ahli sains komputer di University of Kentucky yang mengkhusus dalam pengimejan digital. Terlebih lagi, teknik kekerasan biasanya menyebabkan beberapa halaman terjebak bersama, merapatkan lapisan tersembunyi dan kandungan berharga mereka.
Dari tahun 2007 hingga 2012, Seales bekerjasama dengan Daniel Delattre di Pusat Kebangsaan Perancis untuk Penyelidikan Saintifik di Paris dalam projek untuk mengimbas skrol dalam koleksi bekas khazanah Institut de France-Napoleon Bonaparte, yang menerima mereka sebagai hadiah dari Raja daripada Naples pada tahun 1802. Imbasan Mikro-CT daripada dua skrol bergulir mendedahkan struktur dalaman mereka-satu jisim halus yang serupa dengan cap jari. Dari data itu pasukan menganggarkan bahawa skrol akan berada di antara 36 dan 49 kaki panjang jika mereka boleh dihalau sepenuhnya. Tetapi imbasan tersebut tidak cukup sensitif untuk mengesan sebarang huruf.
Masalahnya adalah bahawa papyri pada masa itu ditulis menggunakan dakwat berasaskan karbon, menjadikannya sukar untuk secara digital menggoda kata-kata pada skrol karbon. Kaedah tradisional seperti CT mengimbas letupan dengan sinar-x dan mencari corak yang dihasilkan sebagai bahan yang berbeza menyerap radiasi-ini berfungsi dengan baik semasa mengimbas tulang padat dalam tisu lembut (atau untuk mengintip ke dalam biola yang terkenal), tetapi kaedah itu gagal pada dakwat karbon yang arif pada skrol hitam.
Skrol bergulir dari Herculaneum, sekali hadiah kepada Napoleon. (D. Delattre © Bibliothèque de l'Institut de France) Sekarang sebuah pasukan yang diketuai oleh Vito Mocella dari Majlis Penyelidikan Kebangsaan Itali telah menunjukkan untuk pertama kalinya bahawa ia adalah mungkin untuk melihat huruf dalam skrol bergulir menggunakan sentuhan pada pengimbasan CT dipanggil x-ray tomografi kontras fasa, atau XPCT. Mocella, Delattre dan rakan-rakan mereka mendapat kebenaran untuk mengambil serpihan dari skrol yang dibuka dan skrol gulung keseluruhan dari institut Paris kepada Synchrotron Eropah di Grenoble. Collider zarah itu mampu menghasilkan sinaran sinar-tinggi sinar-x yang diperlukan untuk imbasan.
Daripada mencari corak penyerapan, XPCT menangkap perubahan dalam fasa sinar-x. Gelombang sinaran x bergerak pada kelajuan yang berbeza kerana mereka melepasi bahan-bahan yang pelbagai ketumpatan. Dalam pencitraan perubatan, sinaran bergerak melalui organ yang penuh udara seperti perjalanan paru-paru dengan lebih cepat maka otot tebal menembusi, mewujudkan kontras dalam imej yang dihasilkan. Secara asasnya, dakwat berasaskan karbon pada skrol tidak menyerap ke dalam papirus-ia duduk di atas serat. Pelepasan mikroskopik pada halaman terbukti cukup untuk membuat kontras fasa yang ketara.
Melaporkan hari ini dalam jurnal Nature Communications, Mocella dan pasukannya menunjukkan bahawa mereka dapat membuat dua huruf besar yang tidak boleh dibaca dari huruf besar dari lapisan tersembunyi serpihan gulungan yang tidak dibaca. Pasukan itu menafsirkan mereka sebagai kata-kata Yunani: ΠΙΠΤΟΙΕ, yang bermaksud "akan jatuh", dan ΕΙΠΟΙ, yang bermaksud "akan berkata". Lebih menarik lagi untuk para ulama, pasukan itu dapat memilih menulis pada skrol yang masih dilancarkan, akhirnya mencari 24 huruf abjad Yunani di pelbagai titik pada dokumen yang dibundel dengan ketat.
24 huruf abjad Yunani boleh dibaca dalam skrol bergulir melalui teknik kontras fasa. (Mocella et al., Komunikasi Alam ) Walaupun imbasan semasa sebahagian besarnya merupakan bukti konsep, kerja itu menunjukkan bahawa tidak lama lagi akan menjadi cara untuk membaca karya penuh pada skrol bergulir, kata pasukan itu. "Kami merancang untuk memperbaiki teknik ini, " kata Mocella. "Musim semi akan datang, kita mempunyai elaun untuk menghabiskan lebih banyak waktu di synchrotron Grenoble, di mana kita dapat menguji beberapa pendekatan dan cuba untuk membedakan komposisi kimia yang tepat dari dakwat. Ini akan membantu kita memperbaiki tetapan tenaga balok untuk imbasan kita . "
"Dengan teks yang kini boleh diakses melalui imej khusus, kami mempunyai prospek untuk masuk dalam skrol bergulir, dan itu benar-benar menarik, " kata Macfarlane. Seales bersetuju: "Kerja mereka sangat penting, dan saya gembira dapat melihat ke hadapan dengan menggunakan kontras fasa."
Seales sedang berusaha untuk membantu mengesan imbasan masa depan. Dengan sokongan dari Yayasan Sains Nasional dan Google, Seales sedang membangunkan perisian yang dapat disusun menerusi surat-surat yang digemari dan mencari tahu di mana mereka berada di dalam skrol. Program ini sepatutnya dapat melipat huruf ke dalam kata-kata dan menyesuaikan perkataan menjadi petikan. "Ternyata ada butiran pasir yang ditaburkan sepanjang jalan melalui skrol, " kata Seales. "Anda dapat melihat mereka berkelip dalam imbasan, dan buruj itu tetap." Menggunakan bijirin pasir seperti bintang panduan, perisian siap harus berorientasikan huruf pada halaman yang diselidiki dan menyusun beberapa imbasan untuk mengesahkan imejan.
Projek-projek ini menawarkan harapan untuk penggalian lebih lanjut perpustakaan Herculaneum. "Mereka berhenti menggali pada satu ketika kerana pelbagai sebab, dan satu adalah, Kenapa kita perlu terus mengeluarkan benda jika mereka begitu sukar untuk membaca?" kata Seales. Tetapi ramai yang percaya terdapat "sayap" yang lebih rendah dari koleksi vila yang masih dikebumikan, dan mungkin mengandungi lebih banyak teks Latin abad ke-1, bahkan mungkin tulisan-tulisan Kristian awal yang akan memberikan petunjuk-petunjuk baru pada zaman Alkitab.
"Secara statistik, jika anda membuka gulungan papirus baru dari Herculaneum, kemungkinan besar akan menjadi teks dari Philodemus, " kata MacFarlane. "Tetapi saya lebih berminat dengan bahasa Latin, jadi saya tidak akan senang sekali untuk mendapatkan lebih banyak teks Latin yang tidak semuanya terbentur."
Bagi Mocella, dapat membaca bahkan satu lagi skrol adalah penting untuk memahami perpustakaan dan kerja-kerja sekolah falsafah klasik. "Tidak kira teks individu, perpustakaan itu adalah khazanah kebudayaan yang unik, kerana ia adalah satu-satunya perpustakaan kuno untuk terus hidup hampir dengan buku-buku itu, " katanya. "Ia adalah perpustakaan keseluruhan yang memberikan status pengecualian."
Kaedah pengimbasan juga berguna untuk teks di luar dunia Rom, kata Seales. Buku-buku zaman pertengahan sering mengarang teks-teks lama untuk digunakan sebagai mengikat, dan imbasan dapat membantu mengungkap tidbits menarik tanpa merosakkan karya yang diawetkan. Juga, surat-surat dan dokumen-dokumen dari ekspedisi Franklin yang malang ke Laluan Barat Laut pada abad ke-19 telah pulih tetapi terbukti sukar untuk dibuka tanpa melakukan kerosakan. "Semua bahan itu boleh mendapat manfaat daripada rawatan yang tidak invasif, " kata Seales.
