APABILA CHURCHILL DISSED AMERICA

Hadiah lidah biasa adalah warisan yang tidak ternilai dan ia mungkin suatu hari nanti menjadi asas kewarganegaraan yang sama, "kata Winston Churchill dalam ucapannya yang terkenal di Universiti Harvard pada hari Isnin, 6 September 1943." Saya suka berfikir tentang bahasa Inggeris dan Orang-orang Amerika bergerak dengan bebas di ladang-ladang yang satu dengan yang lain tanpa rasa bersahabat dengan orang asing. "Ibunya telah dilahirkan di Brooklyn dari keturunan Amerika, Churchill percaya bahawa dia mempersonifikasikan apa yang kemudian disebutnya sebagai" hubungan istimewa "antara United Kingdom dan Amerika Syarikat. Ia telah lama menjadi tema beliau: Dia telah membuat ucapan mengenai subjek kesatuan tindakan Amerika Anglo-Amerika sejak tahun 1900, dan pada tahun 1932 telah menandatangani kontrak untuk bukunya A History of English-Speaking People, yang menekankan perkara yang sama .

"Jika kita bersama tidak ada mustahil, " dia meneruskan hari itu pada tahun 1943. "Jika kita dibahagikan semuanya akan gagal. Oleh itu, saya terus mengajar doktrin persaudaraan persaudaraan dua bangsa kita ... demi perkhidmatan kepada Umat Manusia. "Dia mengisytiharkan bahawa doktrin untuk sepanjang hidupnya-sememangnya, pada hari dia mengundurkan diri Perdana Menteri pada bulan April 1955 memberitahu kabinetnya, "Jangan pernah dipisahkan dari Amerika." Sepanjang kerjaya politik yang merangkak dua pertiga daripada satu abad, Churchill tidak sekali-sekali mengkritik rakyat Amerika Syarikat atau rakyat Amerika. Sepanjang 16 lawatannya ke Amerika Syarikat antara 1895 dan 1961, dengan lapan perdana menteri dan hampir separuh daripada mereka selepas 1945, dia secara semestinya mengurung dirinya dengan ungkapan sokongan dan kelulusan awam.

Namun seperti yang saya dapati ketika menulis biografi baru saya, Winston Churchill: Berjalan Dengan Takdir, dia sering mengambil sikap yang sangat berbeza secara peribadi. Dari pelbagai sumber baru termasuk buku-buku harian Raja George VI di Royal Archives di Windsor Castle, dibuka kepada saya oleh kebenaran Kebawah Duli Yang Maha Mulia-jelas bahawa Churchill kerap menyatakan kecaman kritikan terhadap Amerika Syarikat, dan terutamanya pentadbiran Franklin D. Roosevelt semasa Perang Dunia II. Buku tulis Ivan Maisky yang baru diterbitkan, duta Soviet di London dari tahun 1932 hingga 1943; Kabinet Perang verbatim yang saya dapati di Churchill Archives; dan kertas keluarga Churchill, yang saya telah diberikan akses istimewa, semuanya memberikan pengesahan.

Sebagai seorang penulis biografi Churchill pertama yang dibenarkan untuk menyelidik buku harian perang yang tidak dibiayai raja, saya terkejut dengan kedalaman kekeliruan bahawa Churchill kadang-kadang diarahkan kepada sekutu terbesar Britain, sememangnya dalam banyak cara penyelamat Britain. Banyak yang boleh ditekankan kepada kekecewaan yang secara semulajadinya merasakan ke arah ketenteraan tentera Amerika di Eropah sehingga selepas Adolf Hitler mengisytiharkan perang ke Amerika Syarikat pada 11 Disember 1941, tetapi terdapat banyak pembuangan anti-Amerika selepas itu juga. Hubungan Churchill dengan negara ibunya adalah lebih kompleks daripada ucapan Harvard dan seluruh pendirian awamnya tersirat.

Preview thumbnail for video 'Churchill: Walking with Destiny

Churchill: Berjalan dengan Destiny

Dalam biografi penting Winston Churchill berdasarkan bahan baru yang luas, genius sebenar lelaki, negarawan dan pemimpin akhirnya boleh dilihat dan difahami sepenuhnya.

Beli

Walaupun dia telah menikmati lawatan pertamanya ke Amerika Syarikat pada tahun 1895, pada usia 20, sikap awal Churchill terhadap perpaduan Anglo-Amerika adalah sarkastik, bersempadan dengan fikirannya. Apabila ibunya, sosialit Jennie Jerome, mencadangkan penerbitan sebuah majalah yang berdedikasi untuk mempromosikan idea itu pada bulan Mac 1899, dia menulis dari Calcutta, di mana dia berkhidmat sebagai pegawai kavaleri junior, bahawa moto yang dia mahu mengadopsi- "Darah tebal daripada air "-had" telah lama diturunkan ke Hall Music hall. "Dia mengejek konsep percetakannya Union Jack menyeberang dengan Bintang dan Stripes di sampul depan sebagai" murah "dan memberitahunya bahawa" idea popular tentang Aliansi Anglo Amerika-yang mustahil liar-tidak akan mendapat ruang di kalangan usaha sastera pada hari itu. "

Dari awal, sikapnya adalah salah satu daripada realpolitik yang jelas dan tidak bermoral. "Salah satu prinsip politik saya, " katanya kepada ibunya pada tahun 1898, "akan sentiasa mempromosikan pemahaman yang baik antara komuniti berbahasa Inggeris .... Selagi kepentingan kedua negara bertepatan sejauh mereka bertepatan mereka adalah dan akan menjadi sekutu. Tetapi apabila mereka menyimpang, mereka akan berhenti menjadi sekutu. "

Churchill sepenuhnya menghargai kemasukan Amerika Syarikat ke dalam Perang Dunia I pada April 1917. "Tidak perlu membesar-besarkan bantuan material, " tulisnya dalam bukunya The World Crisis, tetapi "akibat moral dari Amerika Serikat menyertai Sekutu adalah sememangnya sebab utama dalam konflik. "Tanpa Amerika, peperangan itu" akan berakhir dengan damai dengan rundingan, atau, dengan kata lain, kemenangan Jerman. "

Pada tahun 1920-an, Churchill sangat kritikal terhadap penentuan Amerika Syarikat untuk membina sebuah armada yang sama dengan kekuatan dan tonase kepada Royal Navy. "Tidak boleh ada pariti antara kuasa angkatan tentera yang hidupnya dan kuasa yang angkatan lautnya hanya untuk prestij, " tulisnya dalam sebuah memorandum kabinet rahsia pada bulan Juni 1927, ketika ia menjadi canselor pengawal. "Ia seolah-olah dianggap bahawa adalah kewajipan kita untuk humor Amerika Syarikat dan menteri untuk kesombongan mereka. Mereka tidak berbuat apa-apa untuk kita sebagai balasan tetapi tepat pon daging terakhir mereka. "Bulan berikutnya dia pergi lebih jauh, menulis bahawa walaupun ia adalah" betul untuk kepentingan damai "untuk mengatakan bahawa perang dengan Amerika Syarikat adalah" tidak dapat difikirkan, "Sebenarnya" semua orang tahu ini tidak benar. "Walau bagaimanapun, " bodoh dan bencana seperti peperangan, kita tidak mahu meletakkan diri kita dalam kuasa Amerika Syarikat .... Secara jelas berdasarkan angkatan laut Amerika "Keesokan harinya, bercakap selepas makan malam kepada ahli politik Konservatif James Scrymgeour-Wedderburn di rumah negara Churchill, Chartwell Manor di Kent, dia mengatakan bahawa Amerika Syarikat adalah" sombong tak bersenang-senang, pada dasarnya bermusuhan dengan kita, dan mereka mahu mendominasi politik dunia. "

Pemilihan Herbert Hoover ke jawatan presiden pada bulan November 1928 membuat keadaan lebih buruk, kerana pendiriannya yang tegas terhadap pembayaran hutang hutang British dan kesannya terhadap ekonomi, yang Churchill masih berkhidmat sebagai canselor penguasa. "England yang miskin lama, " tulisnya kepada isterinya, Clementine. "Dia perlahan-lahan tetapi pasti dipaksa menjadi teduh." Clementine menulis semula untuk mengatakan bahawa dia harus menjadi setiausaha asing, "Tetapi saya takut permusuhan yang diketahui oleh Amerika untuk menantang. Anda perlu mencuba dan memahami dan menguasai Amerika dan menjadikannya seperti anda. "Tetapi permusuhannya ke Amerika tidak diketahui di luar cognoscenti di dalam kerajaan, kerana dia dengan gigih menyimpannya daripada banyak ucapannya.

Wabak Perang Dunia II secara semulajadi mengukuhkan keazaman Churchill untuk tidak membenarkan sebarang kritikan awam jatuh dari bibirnya, terutama Roosevelt. "Memandangkan kata-kata menenangkan yang selalu digunakannya untuk Amerika, " kata setiausaha swastanya, Jock Colville, sembilan hari selepas Churchill menjadi perdana menteri pada bulan Mei 1940, "dan khususnya kepada Presiden, saya agak terkejut apabila dia berkata kepada saya, 'Inilah telegram bagi Yankee yang berdarah. "Semalam Pertempuran Britain, Churchill berkata, semangat" orang-orang Amerika "sangat baik-dengan memuji perbuatan yang dilakukan oleh orang lain." Seminggu sebelum Roosevelt dipilih semula pada bulan November 1940, Colville mencatatkan dirinya buku harian bahawa Churchill berkata dia "cukup memahami kegelisahan yang begitu banyak orang Inggeris merasa dengan sikap kritik Amerika yang digabungkan dengan bantuan yang tidak berkesan; tetapi kita mesti sabar dan kita mesti menyembunyikan kerengsaan kita. "

The Big Three bekerja sama untuk mengakhiri Perang Dunia II, tetapi di belakang perkongsian awam mereka (digambarkan: Persidangan Tehran 1943) adalah persendangan peribadi. (Foto: Bahagian Pencetakan dan Foto Kongres Perpustakaan)

Apa-apa harapan Churchill memaklumkan bahawa kemenangan pilihan raya Roosevelt mungkin membawa Amerika Syarikat ke dalam peperangan menentang Nazi telah menguap pada Hari Tahun Baru 1941, ketika Britain menghadapi muflis kerana harus membayar tunai untuk semua amunisi dan makanan yang ia beli dari Amerika Syarikat . Churchill memberitahu Colville, "Cinta rakyat Amerika yang melakukan perniagaan yang baik boleh membawa mereka untuk menafikan kita semua sumber yang dapat direalisasikan sebelum mereka menunjukkan kecenderungan untuk menjadi Orang Samaria yang Baik."

Serta menyatakan kritikan ini kepada setiausaha persendiriannya dan kepada beberapa rakan sekerja kabinet, Churchill juga memberitahu raja apa yang dia fikir Roosevelt dan Amerika. Hubungannya dengan Raja George VI pada mulanya tidak baik ketika ia menjadi perdana menteri, terutama karena Churchill telah menyokong saudara kandung raja Edward VIII (kemudian Duke of Windsor) selama krisis penolakan empat tahun sebelumnya. Tetapi pada bulan-bulan Kejatuhan Perancis, Pertempuran Britain dan London Blitz mereka dengan cepat bertambah baik, dan pada tahun 1941 Churchill telah menghampiri raja di makan tengahari mereka di Istana Buckingham setiap hari Selasa. Mereka berkhidmat diri dari papan tepi supaya tidak ada pelayan yang perlu hadir, dan selepas setiap pertemuan raja menulis dalam buku hariannya apa yang Churchill telah memberitahunya.

Buku hariannya diadakan di Royal Archives di bahagian atas Menara Pusingan di Windsor Castle. Asal-usul menara ini boleh dikesan pada abad ke-11, selepas penaklukan Norman, tetapi Raja George IV menambah tingkat atas pada awal abad ke-19. Kerana tidak ada lif, setiap perjalanan ke sidang kemuncak ini melibatkan latihan mini, yang diberi ganjaran oleh pemandangan Berkshire dan daerah sekitarnya. Tetapi saya tidak mempunyai masa untuk menatap tingkap kerana saya membuat sebahagian besar peluang saya yang luar biasa untuk memeriksa buku harian King George VI, yang saya dibenarkan untuk melakukan satu volume biru-kulit-terikat pada satu masa, dan di bawah pengawasan yang tetap, walaupun pada perjalanan ke tandas (walaupun kakitangan, walaupun semasa menyediakan penyeliaan helang bermata seperti itu, tidak dapat dipercaya dan mesra).

"Amerika semua bercakap dan tidak melakukan apa-apa semasa Jepun menduduki pasukan baru di Sumatera, Sarawak dan di tempat lain, " perdana menteri mengadu kepada raja tidak lama selepas Pearl Harbour diserang pada Disember 1941. Sebulan kemudian, dia secara tidak sengaja menambah, bahaya pencerobohan Jepun ke Australia, "Armada Amerika Syarikat akan menghalang hal ini daripada berlaku jika armadanya berada di dasar laut dan bukannya di bawah Pearl Harbor." Pada April itu, ketika Tentera Laut Jepun mengancam penghantaran Allied di Teluk Bengal dan Lautan Hindi, katanya, "Kami berada dalam lubang, dan armada Amerika Syarikat berada di San Francisco tidak melakukan apa-apa." Pada Hari Tahun Baru 1943, Churchill berkata strategi Allied masa depan, "Kami perlu bekerjasama dengan rakyat Amerika perkara ini kerana kita tidak boleh melakukannya tanpa bantuan mereka. Mereka sangat perlahan dalam latihan tentera mereka dan mendapatkannya di sini. "

Churchill jelas cemburu terhadap kedudukan terdepan yang dianggap oleh Amerika melalui pengeluaran bahan perangnya yang sangat unggul pada musim bunga 1943. "Winston berminat pada Persidangan Imperial, " kata raja pada April, "untuk membincangkan persoalan meletakkan Komanwel British dan Front Empire yang bersatu untuk menunjukkan dunia dan Amerika Syarikat bahawa kita adalah satu perpaduan. Amerika sentiasa mengatakan mereka akan memimpin dunia pasca perang. "Seminggu kemudian perdana menteri menyatakan kecurigaannya (benar-benar tidak berasas) bahawa" Amerika Syarikat benar-benar mahu melawan Jepun dan bukan Jerman atau Itali. "Pada bulan Oktober dia bersikeras, "Amerika Syarikat tidak boleh mempunyai Komandan Tertinggi di sini dan di Mediterranean dan kita tidak boleh membenarkannya. The Med adalah urusan kami dan kami telah memenangi kempen-kempen di sana. "Itu tidak benar, sama ada raja itu pasti tahu. Tentera AS sepenuhnya menggabungkan percubaan kempen Itali dari pencerobohan Sisilia pada bulan Julai 1943 dan seterusnya, dan sebenarnya ia adalah jeneral Amerika Mark Clark yang pertama masuk Rom, pada 5 Jun 1944.

Pada bulan Mac 1944, Churchill menyamakan kedudukan strategik di Eropah untuk "beruang mabuk dengan kemenangan di timur, dan Gajah berlibur di Barat, [sementara] kita Inggeris seperti keldai di antara mereka yang satu-satunya yang tahu jalan pulang. "Menjelang 4 Julai, hampir sebulan selepas D-Day, dia melaporkan kepada raja bahawa, atas rayuannya kepada Roosevelt untuk bertarung di Balkan dan bukannya Selatan Perancis, " Dia pasti marah pada FDR's jawab, dan menyatakan bahawa semua rancangan pemikiran kami telah diabaikan olehnya dan Ketua Staf Staf [Bersama AS]. "Sebulan kemudian ia bimbang dengan Gens. George S. Patton dan Omar Bradley maju lebih cepat di Jerman daripada Gen. Bernard Montgomery, "Kedua orang Amerika mungkin mahu memisahkan tentera mereka dari kami yang akan menjadi sangat bodoh."

Namun tidak ada bisikan antipati ini dalam telegram Churchill kepada orang Amerika, apalagi dalam rujukan umumnya di Commons dan siarannya kepada sekutu-sekutunya. Dia merampas banyak telegram yang tidak masuk akal kepada Roosevelt sebelum menghantar lebih banyak orang yang sedang bersikap sederhana. Khususnya dia terus kebencian pribadinya bahawa rakyat Amerika tidak menyokong mengambil sikap yang lebih tegas terhadap Kesatuan Soviet atas integriti dan kemerdekaan Poland selepas Persidangan Yalta Februari 1945. "Winston tidak puas dengan balasan FDR kepada telegramnya semula Poland, " raja diperhatikan pada 13 Mac. "Ia terlalu lemah dan Rusia mahu diberitahu dengan kuat."

Bulan berikutnya, Churchill memberitahu Clementine, "Tidak syak lagi saya merasa sangat sakit ketika saya melihat tentera kita jauh lebih kecil daripada mereka. Ia selalu menjadi keinginan saya untuk tetap sama, tetapi bagaimana anda boleh melakukannya terhadap bangsa yang begitu besar dengan populasi hampir tiga kali anda sendiri? "

Tidak mustahil. Tetapi sementara Churchill sering dituduh memikat Amerika Syarikat, sebenarnya dia mempromosikan perpaduan Anglo-Amerika kerana ia melayani kepentingan terbaik Britain. Ketenteraman awamnya untuk mengkritik Amerika Syarikat mencerminkan dua aspek wataknya yang sering diperjuangkan sepanjang kerjaya politiknya. Yang pertama adalah kapasitinya dengan kejam untuk mengorbankan sepele dan jangka pendek untuk hadiah yang lebih besar. Yang kedua ialah rasa nurani peribadi dan nasionalnya yang kuat. Dia meramalkan masa ketika Britain memerlukan Amerika Syarikat dengan sangat sedih.