Perjalanan ini meneroka "dua bandar" di Tallinn. Bandar ini sekali terdiri daripada dua bandar raya abad pertengahan yang berpisah yang dipisahkan oleh dinding. Pekan atas-di bukit, yang dipanggil Toompea-adalah kerusi kerajaan yang memerintah Estonia. Pekan yang lebih rendah adalah pusat perdagangan Hanseatic yang autonomi yang dipenuhi dengan pedagang Jerman, Denmark, dan Sweden yang mengupah Estonians untuk melakukan kerja kasar mereka.
Dua jalan curam yang sempit iaitu "Long Leg" dan "Short Leg" -connect Toompea dan bandar yang lebih rendah. Ini berjalan angin melalui kedua-dua bandar, naik kaki pendek dan turun kaki panjang. Jika anda datang dari terminal feri, anda akan memasuki bandar di # 1 (lihat peta). Jika anda datang dari Town Hall Square, berjalanlah ke Menara Fat Margaret.
[1] Untuk Menara Margaret Lemak dan Mula Berjalan: Dari terminal feri, naik ke arah tirus yang tinggi, pergi melalui sebuah taman kecil, dan masuk ke Old Town melalui gerbang oleh jongkong Fat Margaret Tower. Hanya di luar menara di atas tebing yang menghadap ke pelabuhan adalah lengkungan hitam patah, peringatan kepada 852 orang yang tewas pada tahun 1994 apabila kapal penumpang Estonia tenggelam semasa laluan Tallinn-Stockholm. Butiran tetap muram, dan teori konspirasi masih berfikir Sweden tenggelam. (Bot itu turun dengan cepat, Sweden tidak pernah membenarkan penyelam untuk meneroka jenazah, dan kini terdapat perbincangan tentang memasukinya secara konkrit, yang menyebabkan beberapa orang percaya bahawa kejadian itu melibatkan sejenis kerosakan berkaitan bahan nuklear.)
Menara Fat Margaret mengawal pintu masuk bandar (pada zaman pertengahan, laut semakin hampir ke titik ini daripada hari ini). Pelepasan di atas pintu gerbang bermula dari abad ke-16, semasa zaman Hanseatic, ketika Sweden mengambil Estonia dari Jerman. (Muzium Maritim Estonia yang menenangkan di menara itu berharga 50 kr dan terbuka Wed-Sun 10: 00-18: 00.)
Hanya di dalam gerbang, anda akan merasakan kuasa ekonomi pada hari-hari dagangan Jerman awal. Rumah saudagar yang dijuluki "Tiga Sisters" (di sebelah kanan anda dengan punggung anda ke laut) adalah contoh buku teks dari rumah pedagang / gudang / pejabat dari Hanseatic Golden Age ke-15. Pintu yang diukir di sudut berhampiran membangkitkan kekayaan kelas saudagar Tallinn.
• Kepala Pikk (yang bermaksud "lama").
[2] Pikk Street: Jalan ini, hujung utama pedagang abad pertengahan yang membawa dari pelabuhan ke bandar, dipenuhi dengan bangunan yang menarik-banyak gudang lengkap dengan kren di gerbang. Anda akan lulus Gereja St. Olav (Oleviste Kirik, gereja Baptis hari ini), terkenal dengan apa yang pernah menjadi puncak tertinggi di Scandinavia. Bahagian dalamannya yang putih terukir boleh dilewati, walaupun mendaki 234 tangga menara menara memberi ganjaran kepada anda dengan pemandangan indah (kemasukan gereja percuma, setiap hari 10: 00-18: 00; menara-30 kr, dibuka April-Okt sahaja; www.oleviste.ee ).
Walaupun pelancong hanya melihat adegan yang aman hari ini, penduduk tempatan yang berjalan kaki di jalan ini diingatkan masa-masa gelap di bawah pemerintahan Moscow. KGB menggunakan menara di Gereja St. Olav untuk menyekat isyarat TV Finland. Dan kementerian polis (berhampiran Pikk 59), sebelum 1991, ibu pejabat tempatan yang jahat di KGB. "Kaedah soal siasat kreatif" digunakan di sini. Penduduk setempat juga tahu bahawa "dari sini memulakan jalan penderitaan, " sebagai penindas di Tallinn dihantar ke gergasi Siberia. Bangunan kementerian itu dipanggil "bangunan tertinggi di bandar" (kerana "ketika berada di ruangan bawah tanah, anda sudah dapat melihat Siberia"). Perhatikan tingkap bricked-up pada kaki.
The Navitrolla Gallerii (di # 36) jauh lebih bahagia, dipenuhi seni oleh seorang artis Estonia yang terkenal. Cetakannya yang aneh dan aneh itu mengingatkan samada di mana perkara liar ada (Isnin-Jumaat 10: 00-18: 00, Sat-Sun 10: 00-16: 00, di sebelah Hell Hunt Pub, tel 631-3716, www.navitrolla.ee).
Lebih jauh Pikk, Dewan Halus Hitam Ketua Masyarakat (pada # 26) bermula dari 1440. Selama 500 tahun, sehingga Hitler mengundang Jerman Jerman "kembali ke tanah air mereka" pada tahun 1930-an, ini adalah kelab pedagang Jerman.
Sehingga abad ke-19, orang Estonia pada dasarnya menyembah di bawah pedagang Jerman yang menguasai ekonomi. Tembakan besar Jerman adalah sebahagian dari Persatuan Besar, sementara tembakan kecil Jerman terpaksa dilakukan dengan Black Head Society. Ini adalah persatuan atau persaudaraan perniagaan terhad kepada lelaki Jerman tunggal. Di pekan-pekan Hanseatic, apabila api atau pertempuran terpaksa dilancarkan, lelaki tunggal telah mula digunakan, kerana mereka tidak mempunyai keluarga. Lelaki tunggal dianggap tidak terikat kepada masyarakat dan oleh itu tidak mempunyai peluang untuk kuasa dalam struktur sosial Hanseatic. Apabila ahli Black Head Society berkahwin dengan seorang wanita tempatan, beliau dianggap memiliki kepentingan dalam ekonomi dan kesejahteraan bandar. Beliau kemudiannya boleh bergabung dengan Persatuan Besar yang lebih berprestij, dan dengan status itu, masa depan yang menjanjikan ekonomi dan politik sering kali dibuka.
Hari ini dewan adalah tempat konsert. Senama "kepala hitam" adalah ketua St. Mauritius, martir Kristian awal yang dipancung di Switzerland (AD 200). Relief menghiasi bangunan menghairankan hari kemerdekaan Tallinn di Hanseatic.
Para peminat senibina menikmati beberapa fasad yang mewah di sini (termasuk Art Nouveau # 18 yang berani dan fasad yang berwarna-warni dan eklektik di seberang jalan).
[3] Dewan Persatuan Besar: Pikk, rumah kepada peniaga-peniaga besar, merasakan Jermanik kerana ia pernah berlaku. The Hall Guild Besar adalah lambang kekayaan, dengan luas (dan oleh itu sangat dikenakan cukai) depan.
Di seberang jalan, di # 16, kedai kopi Maiasmokk ("Sweet Tooth") yang terkenal, yang merupakan tempat paling manis di bandar semasa zaman Soviet, kekal sebagai tempat yang baik untuk berehat kopi dan pastri yang murah.
[4] Gereja Roh Kudus (Pühavaimu kirik): Sporting jam yang hebat dari tahun 1633, gereja ini patut dilawati. Plak di dinding adalah dalam bahasa Estonia dan Rusia. Sebelum tahun 1991, perkara-perkara telah direka untuk "pelancongan dalaman" (dalam USSR). Gereja ini mengekalkan reka bentuk abad ke-14. Di belakang, bendera lama Tallinn-sama seperti bendera Denmark merah dan putih hari ini-mengingatkan pemerintahan Danish abad ke-13. (Nama "Tallinn" bermaksud "City of the Danes".) Danes menjual Tallinn ke Jerman Knights Teutonik, yang kalah kepada orang-orang Sweden, yang kalah kepada Rusia. Kecuali selama dua dekad pada awal abad ke-20, Tallinn kekal Rusia sehingga Estonia kembali merdeka pada tahun 1991. Tingkap kebanyakannya dari tahun 1990-an (disarankan 15 sumbangan kr, Pühavaimu 2, 644-1487, www.eelk.ee). Gereja ini menjadi tuan rumah perkhidmatan Lutheran bahasa Inggeris pada hari Ahad pukul 15:00.
• Dari gereja, lorong Saiakang kecil (yang bermaksud "Roti Putih" - roti, kek, dan pai telah dijual di sini sejak zaman pertengahan) membawa kepada ...
[5] Town Hall Square (Raekoja plats): Pasaran melalui abad, ini adalah batu loncatan semulajadi untuk penerokaan Old Town. Cancan bangunan-bangunan tua yang baik adalah peringatan bahawa ini adalah pusat bandar rendah autonomi, pedagang bandar pedagang Hanseatic. Sebaik sahaja ini adalah tempat penjenayah bersenjatakan penjara untuk penghinaan umum dan kesatria yang muncul dalam pertandingan yang sengit; hari ini ia penuh dengan orang Scandinavia yang menikmati bir murah, nyanyian kanak-kanak di bandstand, dan kumpulan kapal pesiar yang mendengar panduan mereka. (Walaupun anda akan melihat beberapa orang Amerika awal dan lewat, pusat lama dibanjiri dengan mereka sepanjang tengah hari, berikutan gergaji ping-pong bernombor yang dibawa tinggi oleh pemandu tempatan yang digosok dengan baik.)
Dewan Perbandaran abad ke-15 (Raekoda) menguasai dataran; kini muzium, dan memanjat menaranya mendapat pandangan yang memerintah. Di seberang alun-alun, di seberang # 12 di sudut, farmasi (Raeapteek) bermula dari 1422 dan tuntutan-seperti yang banyak-menjadi yang tertua di Eropah. Walaupun masih terdapat farmasi yang berfungsi, dekorasi kembali ke zaman pertengahan dan mengalu-alukan para tetamu dengan rasuk siling yang dicat, keterangan bahasa Inggeris, dan aspirin yang telah tamat tempoh (Isnin-Jumaat 9: 00-19: 00, Sabtu 9: 00-17: 00, ditutup matahari). Town Square Square dilampirkan oleh restoran-restoran dan kafe-kafe yang menarik. Pejabat maklumat pelancongan adalah blok (di belakang Dewan Bandaraya).
• Menghadap ke Dewan Bandaran, menuju ke Jalan Dunkri satu blok ke ...
[6] Wheel Well: Sumur ini dinamakan roda "berteknologi tinggi", sebuah keajaiban yang menjadikan air semakin mudah. Kebanyakan bangunan Old Town adalah benar-benar tua, sejak zaman boom-15 hingga abad ke-16. Decrepit sebelum kejatuhan USSR pada tahun 1991, Tallinn kini lebih kaya dan telah dirancangkan dengan cepat.
• Belok kiri di jalan Rüütli dan berjalan dua blok ke ...
[7] Gereja St. Nicholas '(Niguliste): Gothic abad ke-13-muzium-muzium yang diputar berkhidmat kepada pedagang dan kesatria Jerman yang tinggal di kawasan ini 500 tahun yang lalu. Orang Rusia mengebomnya dalam Perang Dunia II: Dalam satu malam yang mengerikan, pada 9 Mac 1944, Tallinn telah dilanda, dan kawasan sekitar gereja ini-sekali distrik yang menarik, padat dengan bangunan zaman pertengahan-telah diratakan (35 kr, Wed-Sun 10: 00-17: 00, ditutup Mon-Tue; konsert organ Sat dan Sun pada pukul 16:00).
• Dari gereja, belok kanan dan mendaki curam, berbatu, Lühike jalg ("Short Leg Lane"). Ia dipenuhi dengan kedai kraf Estonia yang berkualiti. Di pintu gerbang, perhatikan pintu oak asal, satu daripada dua pintu melalui dinding yang memisahkan kedua-dua bandar. Petikan ini masih menjadi titik pertemuan ritual Datuk Bandar dan perdana menteri apabila terdapat perjanjian penting di antara bandar dan negara. Jangan pergi melalui pintu masuk, tetapi terus terus ke halaman paparan. Kemudian naik ke arah Katedral Rusia untuk melihat dinding yang baik.
[8] Taman Raja Denmark: Berdiri di bekas taman raja Denmark. Tembok kota yang memungut itu pernah mempunyai 46 menara - yang menawan, menara bulat di depan dijuluki "Kiek in de Kök." (Walaupun menyeronokkan dikatakan, ia bermaksud "Peek di dapur.") Ia terletak sehingga "mengintip" apa yang boleh dilakukan penjaga. (Ia kini sebuah muzium kecil dengan meriam.)
Tallinn terkenal di kalangan Danes sebagai tempat kelahiran bendera mereka. Menurut legenda, orang Denmark kalah dalam pertempuran. Tiba-tiba, sebuah salib putih jatuh dari langit dan mendarat di sekeliling darah. The Danes diilhamkan dan terus menang. Sehingga hari ini, bendera mereka adalah salib putih pada latar belakang merah.
• Berjalan ke pintu masuk katedral Rusia berkubah yang menghadap ke istana merah jambu.
[9] Katedral Rusia dan Istana Toompea: Alexander Nevsky Cathedral dibina di sini pada tahun 1900 di atas kubur sepatutnya wira Estonian yang legenda-Kalevipoeg. Walaupun ia adalah sebuah bangunan yang indah, kebanyakan orang Estonia tidak suka gereja ini. Dibina untuk menghadapi parlimen kebangsaan, ia merupakan percubaan untuk melenturkan otot kebudayaan Rusia semasa tempoh kebangkitan kebangsaan Estonia. Masuk ke dalam untuk bau Ortodoks Rusia; kira-kira satu pertiga penduduk Tallinn adalah etnik Rusia (gereja bebas dan terbuka setiap hari 8: 00-19: 00).
Menyeberang jalan ke istana merah jambu-tambahan abad ke-18 yang dibina Rusia ke Istana Toompea. Hari ini, ia adalah bangunan Parlimen Estonia, yang melancarkan bendera Estonia - bendera kedua-dua negara pertama (1918-1940) dan kedua (1991-sekarang) republik Estonia. (Penduduk tempatan mengatakan mereka sentiasa bebas ... hanya diduduki oleh Soviet, kemudian oleh Nazis, dan sekali lagi oleh USSR.) Perhatikan meterai Estonia: tiga singa untuk tiga pertempuran besar dalam sejarah Estonia, dan daun oak untuk kekuatan dan ketegangan. Estonians pagan kuno, yang percaya semangat hidup di dalam pohon ek, akan berjalan melalui hutan oak untuk menguatkan. (Sehingga hari ini, tanah perkuburan Estonia adalah di hutan. Mengekalkan beberapa kepandaian mereka, mereka percaya semangat orang yang tersayang mereka hidup di dalam pepohonan.)
• Langkah yang tersisa di tempat letak kereta, sekitar istana, dan ke taman untuk melihat ...
[10] Menara Tall Hermann: Menara tertinggi di dinding istana ini adalah simbol kuat di sini. Selama 50 tahun, manakala bendera Estonia tersembunyi di ruang bawah tanah, bendera Soviet terbang dari Tall Hermann. Ketika USSR sedang mengembara, Estonians dengan bangga dan menantang menggantikan bendera Soviet merah di sini dengan bendera hitam, putih, dan biru mereka sendiri.
• Backtrack dan naik bukit, lulus gereja Rusia di sebelah kanan anda. Mendaki jalan Toom-Kooli ke ...
[11] Gereja Dome (Toomkirik): Estonia adalah kononnya Lutheran, tetapi beberapa Tallinners pergi ke gereja. Pollup Poll baru-baru ini menunjukkan Estonia menjadi negara paling kurang agama di EU - hanya 14 peratus daripada responden menyatakan bahawa agama adalah bahagian penting dalam kehidupan seharian mereka. Kebanyakan gereja berganda sebagai tempat konsert atau muzium. Masuk ke Gereja Kubah (percuma, Isnin-9: 00-17: 00, Tutup Isnin, www.eelk.ee/tallinna.toom). Ini adalah contoh buku teks Gothic Eropah Utara yang sederhana, yang dibina pada abad ke-13 semasa pemerintahan Denmark, kemudian dibina semula selepas kebakaran 1684. Sebaik sahaja jemaat di Tallinn kaya, ia dipenuhi dengan baju besi zaman pertengahan, masing-masing mewakili keluarga saudagar yang kaya dan diukir oleh tuan tempatan - semakin kecil lapisan lengan, semakin tua keluarga. Lantai dibubuh dengan batu nisan.
• Meninggalkan gereja, belok kiri. Lulus pokok yang miring dan rumah kelab bekas bangsawan yang besar, hijau, di sebelah kanan anda (dikosongkan apabila Jerman pulang ke rumah pada tahun 1930-an), dan turun lorong Rahukohtu. Perniagaan tempatan dan kedutaan memindahkan pejabat mereka di sini dan mengekalkan kejiranan. Seperti yang anda lalui di bawah gerbang Patkuli Vaateplats kuning, perhatikan sedikit kekacauan tahun 1980-an yang masih hidup. Hanya beberapa tahun lalu, seluruh bandaraya kelihatan seperti ini. Belly up to the point of view.
[12] Pandangan Patkuli: Menyiasat tempat kejadian. Di sebelah kiri, fasad Neoklasikal cawangan eksekutif kerajaan Estonia menikmati pandangannya. Di bawah anda, sedikit parit lama kekal. Kumpulan menandakan stesen keretapi kecil di Tallinn, dan kekacauan gerai di belakangnya adalah pasaran pedesaan. Di kejauhan, perkhidmatan hantar-jemput feri ke dan dari Helsinki (hanya 50 batu jauhnya). Di luar tembok abad pertengahan dan menara bawah bandar yang terletak di tengah-tengah menara hijau Gereja St. Olav, sekali setinggi 98 kaki dan, penduduk tempatan mendakwa, menara tertinggi di dunia pada tahun 1492. Selain itu menara TV 985 kaki tinggi (dihargai oleh Estonians untuk keghairahan yang terlibat dalam mengekalkan gelombang udara orang yang terbuka semasa hari yang menakutkan ketika mereka memenangi kemerdekaan dari USSR). Semasa dominasi Soviet, TV Finland bertanggungjawab untuk memberi Estonians satu-satunya pandangan mereka pada gaya hidup Barat. Bayangkan: Pada tahun 1980-an, ramai penduduk tempatan tidak pernah melihat pisang atau nanas-kecuali di TV. Orang masih bercakap tentang hari bahawa Finland menyiarkan filem lembut-lucah Emmanuelle . Penghijrahan bersejarah Estonia berbondong-bondong dari desa ke Tallinn untuk mendapatkan dalam jarak telinga arnab Helsinki dan melihat semua daging di TV.
• Kembalilah melalui gerbang, belok serta-merta ke kiri lorong sempit, belok kanan, ambil kiri pertama, dan lulus pokok ke sudut pandangan yang lain.
[13] Pandangan Kohtuotsa: Di sebelah kiri yang jauh adalah pelabuhan pelayaran yang sibuk dan gereja putih yang kurus dari Gereja Roh Kudus; spire ke kanannya ialah gelanggang Town Hall abad ke-16. Di sebelah kanan adalah menara Gereja St. Nicholas '. Mengesan jalan Pikk secara visual, seret utama bersejarah Tallinn, yang mengalir melalui Old Town, yang mengetuai Toompea menuruni bukit (di bawah anda dari kanan ke kiri), melalui menara pintu, melepasi Gereja Holy Ghost (dan Town Hall Square), dan keluar ke pelabuhan. Bahagian yang tidak diingini dari bandaraya ini ialah ribut blok apartmen zaman Soviet di cakrawala yang jauh. Bangunan pencakar langit yang terdekat (putih) ialah Hotel Viru, di zaman Soviet yang merupakan hotel terbesar di Baltik, dan terkenal sebagai slumbermill yang kikuk, kuyuh. Penduduk tempatan bergurau bahawa Hotel Viru telah dibina dari bahan aneh baru Soviet yang dipanggil "mikro konkrit" (60 peratus konkrit, 40 peratus mikrofon). Di sebelah kiri Hotel Viru ialah Quarter Rotermann, sebuah kilang perindustrian diubah menjadi zon perdagangan baru. Jalan kami akan berakhir di sana.
• Dari sudut pandangan, turun ke bandar yang lebih rendah. Pergi keluar dari Kohtu, melepasi Kedutaan Finland (di sebelah kiri anda). Kembali ke Gereja Dome, pokok yang miring menunjukkan jalan, meninggalkan Piiskopi ("Bishop's Street"). Di kubah bawang, belok kiri lagi dan ikuti dinding lama di bawah Pikk jalg ("Long Leg Street") ke bandar yang lebih rendah. Berjalan kembali ke Town Hall Square.
Melalui Viru Gate, ke Rotermann Quarter dan End of Walk: Melintasi dataran (kiri menara Town Hall) dan pergi menuruni bukit (melewati restoran Olde Hansa zaman pertengahan kitschy, dengan pelayannya yang bonet dan lelaki yang meriah). Terus terus ke jalan Viru menuju Hotel Viru, pencakar langit berwarna hitam di kejauhan. Jalan Viru adalah jalan membeli-belah yang paling sibuk dan kitschiest di Tallinn. Hanya melewati kayu / kaca / batu batu yang aneh dan moden, jalan Müürivahe memimpin di sepanjang dinding lama, yang dikenali sebagai "Sweater Wall." Ini adalah pakaian wanita yang berwarna-warni dan menarik yang menjual pakaian rajut buatan tangan (walaupun apa-apa dengan imej dan warna-warna cerah kemungkinan dibuat mesin). Di luar baju sejuk, Katariina Käik, lorong dengan kedai-kedai artisan tempatan yang terkenal, mengarah ke kiri. Kembali ke Jalan Viru, gerbang emas mengarah ke gerbang zaman pertengahan-Viru Gate-yang menandakan berakhirnya Tallinn lama. Di luar pintu gerbang (di Viru 23), sebuah lengkungan membawa ke Bastion Gardens, sebuah kedai antik, selimut, dan sweater sweater yang menggembirakan pembeli, dan kedai buku Apollo (dengan akses Internet dan kafe kecil di tingkat atas). Sebaliknya Viru 23, di atas gerai bunga, adalah sebuah taman kecil di sekeping benteng tua yang dikenali sebagai Kissing Hill (datang ke sini selepas gelap dan anda akan mengetahui mengapa).
Di samping itu, Hotel Viru, pusat membeli-belah Viru Keskus (dengan pejabat maklumat pelancongan cawangan, kafe internet, pasar raya di tingkat bawah tanah, dan perkhidmatan dobi), dan dunia nyata. Untuk melihat Tallinn hari ini, semak melalui Rotermann Quarter. Mengelakkan antara Hotel Viru dan pelabuhan, zon perindustrian abad ke-19 kini menjadi kawasan komersil yang sangat hyped dengan taman pejabat, kondominium mewah, kedai serbaneka, dan restoran.
Untuk semua butiran di Tallin, sila lihat Scandinavia Rick Steves .
Rick Steves (www.ricksteves.com) menulis buku panduan perjalanan Eropah dan menganjurkan pameran perjalanan di televisyen awam dan radio awam. E-mail dia di, atau tulis kepadanya c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
