Ia adalah buku kecil yang ingin tahu. Apabila beberapa salinan bermula semula, pada abad ke-18, tiada siapa yang tahu apa yang perlu dibuat. Seratus tiga halaman panjang dan ditulis dalam bahasa Latin, ia mengumumkan dirinya di halaman tajuknya seperti berikut:
PENGENALAN KEPADA COSMOGRAFI
DENGAN PRINSIP TERTENTU GEOMETRY DAN
ASTRONOMI KEPERLUAN UNTUK PERKARA INI
TAMBAHAN, EMPAT VOYAGES OF
AMERIGO VESPUCCI
KETERANGAN DUNIA SELURUH DUNIA
A GLOBE DAN A FLAT SURFACE DENGAN INSERTION
TANAH-TANDA YANG TIDAK DIPERLUKAN UNTUK PTOLEMY
DISCOVERED OLEH LELAKI BARU
Buku yang diketahui hari ini sebagai Introductio Cosmographiae, atau Pengenalan kepada Cosmography- tiada pengarang yang disenaraikan. Tetapi tanda pencetak mencatatkan bahawa ia telah diterbitkan pada tahun 1507, di St. Dié, sebuah bandar di timur Perancis kira-kira 60 km barat daya Strasbourg, di Pergunungan Vosges Lorraine.
Perkataan "kosmografi" tidak digunakan banyak hari ini, tetapi pembaca yang berpendidikan pada tahun 1507 tahu maksudnya: kajian dunia yang diketahui dan tempatnya di alam semesta. Pengarang Pengenalan kepada Cosmography membentangkan organisasi kosmos kerana ia telah digambarkan selama lebih dari 1, 000 tahun: Bumi tidak bergerak di tengah, dikelilingi oleh satu set sfera sfera berputar gergasi. Bulan, Matahari dan planet masing-masing mempunyai sfera mereka sendiri, dan di luar mereka adalah cakrawala, satu sfera yang dipenuhi dengan semua bintang. Setiap sfera ini beroda di sekeliling Bumi pada kadarnya sendiri, dalam perarakan angkasa yang tidak pernah berakhir.
Semua ini disampaikan dalam buku teks yang kering. Tetapi pada akhir hujungnya, dalam satu bab yang ditujukan kepada solek Bumi, penulis telah melangkah ke halaman dan membuat pengumuman peribadi yang aneh. Ia datang hanya selepas dia memperkenalkan pembaca ke Asia, Afrika dan Eropah-tiga bahagian dunia yang diketahui oleh orang Eropah sejak zaman dahulu. "Bahagian-bahagian ini, " tulisnya, "pada kenyataannya kini telah lebih banyak diterokai, dan bahagian keempat telah ditemui oleh Amerigo Vespucci (seperti yang akan didengar dalam apa yang berikut). Sejak Asia dan Afrika menerima nama mereka dari wanita, saya tidak melihat mengapa sesiapa yang patut menghalang [bahagian baru] ini daripada dipanggil Amerigen-tanah Amerigo, kerana ia-atau Amerika, selepas penemuannya, Americus, seorang lelaki yang pandai memahami. "
Peliknya. Dengan tiada penggemar, berhampiran akhir risalah Latin yang kecil mengenai kosmografi, pengarang abad ke-16 yang tidak bernama secara ringkas melangkah keluar dari kegelapan untuk memberikan nama Amerika-dan kemudian hilang lagi.
Mereka yang mula belajar buku itu segera menyedari sesuatu yang misterius. Dalam perenggan yang mudah dibaca yang dicetak di belakang gambarajah folder, penulis menulis, "Tujuan buku kecil ini adalah untuk menulis satu pengantar kepada seluruh dunia yang kita telah digambarkan di dunia dan di atas sebuah flat permukaan dunia, tentu saja, saya mempunyai saiz yang terhad, tetapi peta lebih besar. "
Pelbagai ucapan yang dibuat sepanjang buku ini menunjukkan bahawa peta ini luar biasa. Ia telah dicetak pada beberapa helaian, kata penulis, mencadangkan bahawa ia adalah luar biasa besar. Ia berdasarkan beberapa sumber: surat baru oleh Amerigo Vespucci (termasuk dalam Pengenalan kepada Cosmography ); kerja geografi Alexandria Ptolemy abad kedua; dan carta-cawangan di wilayah Atlantik barat yang baru dieksplorasi oleh Vespucci, Columbus dan lain-lain. Yang paling penting, ia menggambarkan Dunia Baru secara dramatik. "Ia dijumpai, " penulis menulis, "dikelilingi oleh semua pihak oleh lautan."
Ini adalah satu kenyataan yang mengagumkan. Sejarah penemuan Dunia Baru telah lama memberitahu kita bahawa hanya pada tahun 1513-selepas Vasco Núñez de Balboa mula-mula menangkap Pasifik dengan melihat barat dari puncak gunung di Panama-bahawa orang-orang Eropah mula memikirkan Dunia Baru sebagai sesuatu yang lain daripada sebahagian Asia. Dan hanya selepas 1520, apabila Magellan telah membulatkan hujung Amerika Selatan dan berlayar ke Pasifik, orang Eropah dianggap telah mengesahkan sifat kontinental Dunia Baru. Tetapi di sini, dalam sebuah buku yang diterbitkan pada tahun 1507, adalah rujukan kepada peta dunia yang besar yang menunjukkan bahagian baru, keempat dunia dan menyebutnya Amerika.
Rujukan itu menggembirakan, tetapi bagi mereka yang mempelajari Pengantar kepada Cosmography pada abad ke-19, terdapat masalah yang jelas. Buku itu tidak mengandungi peta sedemikian.
Para ilmuwan dan pengumpul mula mencarinya, dan pada tahun 1890-an, ketika ulang tahun ke-400 pelayaran Columbus mendekati, pencarian telah menjadi usaha untuk kartografi Holy Grail. "Tiada peta hilang yang pernah dicari dengan begitu teliti seperti ini, " kata Jurnal Geografi Britain pada giliran abad ini, merujuk kepada peta besar dan dunia. Tetapi tiada apa yang berlaku. Pada tahun 1896, ahli sejarah penemuan John Boyd Thacher hanya melemparkan tangannya. "Misteri peta, " tulisnya, "masih misteri."
Pada 4 Mac, 1493, mencari perlindungan dari laut berat, caravel badai yang terbang bendera Sepanyol berpindah ke muara Sungai Tagus Portugal. Di dalam perintahnya adalah seorang Christoforo Colombo, pelaut Genoa yang ditakdirkan untuk menjadi lebih dikenali dengan nama Latinnya, Christopher Columbus. Selepas mencari tempat penangkapan yang sesuai, Columbus menghantar surat kepada penaja-penajanya, Raja Ferdinand dan Ratu Isabella dari Sepanyol, melaporkan dalam kegembiraan bahawa selepas 33 hari persimpangan ia telah sampai ke Hindia, sebuah kepulauan yang luas di pinggiran timur Asia.
Para pemerhati Sepanyol menyambut berita dengan penuh kegembiraan dan kebanggaan, walaupun mereka dan orang lain pada awalnya menganggap bahawa Columbus telah melakukan sesuatu yang revolusioner. Pelayar Eropah telah menemui pulau-pulau baru di Atlantik selama lebih daripada satu abad-Canaries, Madeiras, Azores, pulau-pulau Tanjung Verde. Orang ramai mempunyai alasan yang baik, berdasarkan pelbagai kepelbagaian pulau-pulau yang memperlihatkan lautan peta abad pertengahan, untuk mengandaikan bahawa masih banyak lagi yang dapat dijumpai.
Sesetengah orang mengandaikan bahawa Columbus telah menemui apa-apa lebih daripada beberapa Kepulauan Canary baru. Walaupun Columbus telah sampai di Hindia, itu tidak bermakna dia telah mengembangkan cakrawala geografi Eropah. Dengan belayar ke barat ke apa yang kelihatan seperti Hindia (tetapi sebenarnya pulau-pulau di Caribbean), dia telah mengesahkan teori kuno bahawa tiada lautan kecil yang memisahkan Eropah dari Asia. Columbus menutup bulatan geografi, seolah menjadikan dunia lebih kecil, tidak lebih besar.
Tetapi dunia mula berkembang lagi pada awal 1500-an. Berita pertama ini sampai kepada kebanyakan orang Eropah dalam surat oleh Amerigo Vespucci, seorang pedagang Florentine yang telah mengambil bahagian dalam sekurang-kurangnya dua pelayaran melintasi Atlantik, yang ditaja oleh Sepanyol, yang satu lagi oleh Portugal, dan telah berlayar di sepanjang daratan benua gergasi yang tidak muncul peta waktu. Apa yang sensasi, walaupun bergetar, mengenai tanah yang baru ditemui itu ialah ia menjangkau ribuan mil di luar Khatulistiwa ke selatan . Pencetak di Florence melonjak pada kesempatan untuk menyiarkan berita itu, dan pada akhir 1502 atau awal 1503 mereka mencetak versi doktor dari salah satu surat Vespucci, di bawah tajuk Mundus Novus, atau New World, di mana dia nampaknya mengatakan bahawa dia akan mendapati benua baru. Kerja ini dengan cepat menjadi penjual terbaik.
"Pada masa lalu, " ia bermula, "Saya telah menulis kepada anda dengan terperinci yang cukup tentang pengembalian saya dari daerah-daerah baru ... dan yang boleh dipanggil dunia baru, kerana nenek moyang kita tidak mengetahui mereka, dan mereka perkara yang sama sekali baru kepada orang-orang yang mendengar tentangnya.Oleh itu, ia melampaui pendapat pihak berkuasa kuno kita, kerana kebanyakan mereka menegaskan bahawa tidak ada benua di selatan khatulistiwa .... [Tetapi] saya telah menemui sebuah benua di selatan kawasan yang didiami oleh lebih ramai orang dan haiwan daripada di Eropah, Asia atau Afrika. "
Petikan ini telah digambarkan sebagai detik aliran air dalam pemikiran geografi Eropah-masa di mana orang Eropah pertama kali menyedari bahawa Dunia Baru adalah berbeza dari Asia. Tetapi "dunia baru" tidak semestinya bermakna apa yang dimaksudkan hari ini. Orang-orang Eropah menggunakannya secara teratur untuk menerangkan mana-mana bahagian dunia yang diketahui bahawa mereka tidak pernah melawat atau dilihat sebelumnya. Sebenarnya, dalam surat lain, secara tidak langsung dikaitkan dengan Vespucci, dia menjelaskan di mana dia menganggap dia berada di pelayarannya. "Kami membuat kesimpulan, " katanya, "bahawa ini adalah tanah kontinental-yang saya anggap dibatasi oleh bahagian timur Asia."
Pada 1504 atau lebih, satu salinan surat Dunia Baru jatuh ke tangan sarjana Alsatian dan penyair bernama Matthias Ringmann. Kemudian pada awal 20-an, Ringmann mengajar sekolah dan bekerja sebagai pembaca bukti di sebuah mesin percetakan kecil di Strasbourg, tetapi dia mempunyai minat yang mendalam dalam geografi klasik-khususnya, karya Ptolemy. Dalam sebuah karya yang dikenali sebagai Geografi, Ptolemy telah menjelaskan bagaimana memetakan dunia dalam darjah lintang dan bujur, satu sistem yang telah digunakannya untuk menjahit bersama gambaran komprehensif dunia seperti yang diketahui pada zaman dahulu. Peta-petanya menggambarkan kebanyakan Eropah, separuh bahagian utara Afrika dan separuh barat Asia, tetapi tidak tentu, termasuk semua bahagian Asia yang dikunjungi oleh Marco Polo pada abad ke-13, atau bahagian-bahagian Afrika Selatan ditemui oleh Portugis pada separuh akhir abad ke-15.
Apabila Ringmann melintasi surat Dunia Baru, dia dibaptis dalam kajian berhati-hati mengenai Geografi Ptolemy, dan dia menyedari bahawa Vespucci, tidak seperti Columbus, kelihatan telah berlayar ke selatan dari pinggir dunia yang dipetakan oleh Ptolemy. Sedih, Ringmann mencetak versi sendiri dari surat Dunia Baru pada tahun 1505-dan untuk menekankan ke arah selatan dari penemuan Vespucci, dia mengubah gelar karya dari Dunia Baru ke Di Selatan Selatan Baru-baru ini Ditemukan oleh Raja Portugal, merujuk kepada penaja Vespucci, Raja Manuel.
Tidak lama selepas itu, Ringmann bekerjasama dengan seorang kartographer Jerman bernama Martin Waldseemüller untuk menyediakan edisi baru Geografi Ptolemy. Ditaja oleh René II, Duke of Lorraine, Ringmann dan Waldseemüller mendirikan kedai di kota kecil St. Dié, Perancis di pegunungan di barat daya Strasbourg. Bekerja sebagai sebahagian kecil ahli humanis dan pencetak yang dikenali sebagai Gymnasium Vosagense, pasangan itu membangunkan rancangan yang bercita-cita tinggi. Edisi mereka akan merangkumi 27 peta definitif dunia purba, seperti yang diterangkan oleh Ptolemy, tetapi juga 20 peta yang menunjukkan penemuan Eropah moden, semuanya digariskan mengikut prinsip-prinsip yang dinyatakan dalam Geografi -yang pertama bersejarah.
Duke René nampaknya berperanan penting dalam memberi inspirasi kepada lompatan ini. Dari kenalan yang tidak dikenali dia telah menerima satu lagi surat Vespucci, juga dipalsukan, menggambarkan pelayarannya dan sekurang-kurangnya satu carta bahari yang menggambarkan garis pantai baru yang diterokai setakat ini oleh Portugis. Surat dan carta itu mengesahkan kepada Ringmann dan Waldseemüller bahawa Vespucci sememangnya telah menemui sebuah tanah yang tidak diketahui di seluruh lautan ke barat, di Hemisfera Selatan.
Apa yang berlaku seterusnya tidak jelas. Pada masa 1505 atau 1506, Ringmann dan Waldseemüller membuat keputusan bahawa tanah Vespucci yang diterokai bukanlah sebahagian dari Asia. Sebaliknya, mereka menyimpulkan bahawa ia mestilah bahagian baru, keempat dunia.
Sementara mengetepikan kerja mereka pada atlas Ptolemy mereka, Ringmann dan Waldseemüller melancarkan diri ke dalam pengeluaran peta baru yang akan memperkenalkan Eropah kepada idea baru dunia empat bahagian ini. Peta itu akan merangkumi 12 helai berasingan, dicetak dari blok kayu berhati-hati; apabila disisipkan, lembaran tersebut akan mengukur 4 1/2 hingga 8 kaki yang menakjubkan - mewujudkan salah satu peta bercetak terbesar, jika bukan yang terbesar, yang pernah dihasilkan pada masa itu. Pada bulan April tahun 1507, mereka mula mencetak peta, dan kemudian akan melaporkan keluar 1, 000 salinan.
Kebanyakan peta yang ditunjukkan tidak akan mengejutkan orang Eropah yang biasa dengan geografi. Gambarannya dari Eropah dan Afrika Utara berasal dari Ptolemy; sub-Sahara Afrika berasal dari carta bahari Portugis baru-baru ini; dan Asia berasal dari karya-karya Ptolemy dan Marco Polo. Tetapi di sebelah kiri peta adalah sesuatu yang sama sekali baru. Rising dari perairan Atlantik yang sebelum ini belum dirasakan, yang hampir meregang dari bahagian atas peta ke bahagian bawahnya, adalah kawasan daratan baru yang aneh, panjang dan nipis dan kebanyakannya kosong-dan di sana, ditulis di seberang apa yang diketahui hari ini sebagai Brazil, adalah sesuatu yang baru nama: Amerika.
Perpustakaan hari ini menyenaraikan Martin Waldseemüller sebagai pengarang Pengenalan kepada Cosmography, tetapi buku itu sebenarnya tidak menyamar sebagai seperti itu. Ia termasuk pembukaan dedikasi oleh dia dan Ringmann, tetapi ini merujuk kepada peta, bukannya dedikasi teks-dan Ringmann yang pertama. Malah, jari-jari sidang Ringmann adalah seluruh kerja. Sebagai contoh, pengarang buku ini membuktikan kebiasaan dengan bahasa kuno Yunani-bahasa yang dikenali Ringmann baik tetapi Waldseemüller tidak. Penulis mengagumi tulisannya dengan merangkak ayat oleh Virgil, Ovid dan penulis klasik lain-tic sastra yang menyerupai semua penulisan Ringmann. Dan penulis kontemporari yang disebutkan dalam buku itu adalah kawan Ringmann.
Penerbit Ringmann, Waldseemüller pembuat peta: kedua-dua lelaki akan berkerjasama dengan tepat dengan cara ini pada 1511, ketika Waldseemüller mencetak peta besar Eropah. Mengiringi peta itu adalah sebuah buku kecil berjudul Deskripsi Eropah, dan dalam mendedikasikan petanya kepada Duke Antoine of Lorraine, Waldseemüller menjelaskan yang telah menulis buku itu. "Saya dengan rendah hati memohon kepada anda untuk menerima dengan kebajikan kerja saya, " tulisnya, "dengan ringkasan penjelasan yang disediakan oleh Ringmann." Dia mungkin saja merujuk kepada Pengantar kepada Cosmography .
Mengapakah persoalan pengarang tentang perkara ini? Kerana siapa pun yang menulis Pengantar kepada Cosmography hampir pasti orang yang mencipta nama "Amerika" - dan di sini juga, keseimbangan yang tersisa dalam kebaikan Ringmann. Perenggan penamaan Amerika yang terkenal banyak seperti Ringmann. Dia dikenali, sebagai contoh, telah menghabiskan masa memikirkan penggunaan nama-nama feminin untuk konsep dan tempat. "Kenapa semua kebaikan, sifat intelektual dan sains selalu dilambangkan seolah-olah mereka milik seks feminin?" dia akan menulis dalam esei 1511. "Di manakah musim semi adat ini: penggunaan umum tidak hanya kepada penulis pagan tetapi juga kepada ulama gereja? Ini berasal dari kepercayaan bahwa pengetahuan ditakdirkan untuk menjadi subur dari pekerjaan yang baik .... Bahkan tiga bagian dunia lama menerima nama wanita. "
Ringmann mendedahkan tangannya dengan cara lain. Dalam kedua-dua puisi dan prosa, dia sering merindui dirinya dengan membuat kata-kata, dengan memetik dalam bahasa yang berbeza dan dengan melaburkan tulisannya dengan makna tersembunyi. Laluan penamaan-of-Amerika kaya dengan perkataan semacam ini, yang kebanyakannya memerlukan kebiasaan dengan bahasa Yunani. Kunci kepada keseluruhan laluan, hampir selalu diabaikan, adalah nama Amerigen yang ingin tahu (yang mana Ringmann cepat Latin dan kemudian feminises untuk datang dengan Amerika). Untuk mendapatkan Amerigen, Ringmann menggabungkan nama Amerigo dengan gen perkataan Yunani, bentuk akusatif perkataan yang bermaksud "bumi, " dan dengan melakukan itu mencipta nama yang bermakna-sebagaimana dia sendiri menerangkan- "tanah Amerigo."
Tetapi perkataan itu menghasilkan makna lain. Gen juga boleh bermaksud "dilahirkan" dalam bahasa Yunani, dan perkataan ameros boleh berarti "baru", sehingga memungkinkan membaca Amerigen sebagai bukan hanya "tanah Amerigo" tetapi juga "dilahirkan baru" - satu penyambung double yang akan senang dengan Ringmann, dan yang sangat melengkapi idea kesuburan yang dia berkaitan dengan nama wanita. Nama itu juga mungkin mengandungi permainan pada meros, kata Yunani kadang-kadang diterjemahkan sebagai "tempat." Di sini Amerigen menjadi A-meri-gen, atau "Tidak ada tempat-tanah" -not cara yang buruk untuk menggambarkan benua yang tidak disebutkan sebelumnya yang geografi masih tidak pasti.
Salinan peta Waldseemüller mula muncul di universiti Jerman dalam dekad selepas 1507; lakaran dan salinan yang dibuat oleh pelajar dan profesor di Cologne, Tübingen, Leipzig dan Vienna bertahan. Peta itu jelas kelihatan, begitu pula Pengenalan kepada Cosmography itu sendiri. Buku kecil dicetak semula beberapa kali dan menarik pengakuan di seluruh Eropah, terutamanya kerana surat Vespucci yang panjang.
Bagaimana pula dengan Vespucci sendiri? Adakah dia pernah melihat peta atau Pengenalan kepada Cosmography ? Adakah dia pernah belajar bahawa Dunia Baru telah dinamakan sebagai penghormatannya? Kemungkinannya dia tidak melakukannya. Baik buku atau nama itu diketahui telah membuatnya ke Semenanjung Iberia sebelum dia meninggal dunia, di Seville, pada tahun 1512. Tetapi keduanya muncul di sana tidak lama kemudian: nama Amerika pertama kali muncul di Sepanyol dalam sebuah buku yang dicetak pada 1520, dan Christopher Columbus 'Anak Ferdinand, yang tinggal di Sepanyol, memperoleh salinan Pengenalan kepada Cosmography sebelum 1539. Namun, bahasa Sepanyol tidak menyukai namanya. Percaya bahawa Vespucci entah bagaimana menamakan Dunia Baru setelah dirinya sendiri, meraih kemuliaan yang murni Columbus, mereka menolak untuk meletakkan nama Amerika pada peta dan dokumen resmi selama dua abad lagi. Tetapi punca mereka telah hilang sejak awal. Nama Amerika, seperti sejarawan puitis semulajadi ke Asia, Afrika dan Europa, telah memenuhi kekosongan, dan tidak ada yang kembali, terutama sekali selepas Gerardus Mercator muda, yang ditakdirkan untuk menjadi kartografer paling berpengaruh abad itu, memutuskan bahawa keseluruhan Dunia Baru, bukan hanya bahagian selatannya, harus dilabelkan. Kedua-dua nama yang diletakkan di peta dunia 1538 nya adalah yang kami gunakan sejak: Amerika Utara dan Amerika Selatan.
Ringmann tidak lama dapat hidup selepas menamatkan Pengenalan kepada Cosmography . Menjelang 1509 dia menderita sakit dada dan keletihan, mungkin dari tuberkulosis, dan pada musim gugur tahun 1511, belum lagi 30 tahun, dia mati. Selepas kematian Ringmann Waldseemüller terus membuat peta, termasuk sekurang-kurangnya tiga yang menggambarkan Dunia Baru, tetapi tidak pernah lagi menggambarkannya sebagai dikelilingi oleh air, atau menyebutnya Amerika-lebih banyak bukti bahawa idea-idea ini adalah Ringmann. Pada salah satu peta beliau yang terakhir, Carta Marina dari 1516-yang mengenal pasti Amerika Selatan hanya sebagai "Terra Nova" -Waldseemüller bahkan mengeluarkan permintaan maaf yang samar-samar yang seolah-olah merujuk kepada peta besarnya: "Kami akan melihat kepada anda, pembaca, sebelum ini untuk dilahirkan dengan tekun dan menunjukkan perwakilan dunia yang diisi dengan kesilapan, keajaiban, dan kekeliruan .... Seperti yang telah kita faham pada akhir-akhir ini, perwakilan kita yang terdahulu senang sangat sedikit orang. Oleh itu, kerana pencari pengetahuan yang benar jarang mewarnai kata-kata mereka dalam retorik yang mengelirukan, dan tidak menghiasi fakta dengan daya tarikan tetapi dengan banyak kesederhanaan yang dihormati, kita mesti mengatakan bahawa kita menutup kepala kita dengan tudung yang rendah hati. "
Waldseemüller tidak menghasilkan peta lain selepas Carta Marina, dan kira-kira empat tahun kemudian, pada 16 Mac, 1520, pada pertengahan 40-an, dia meninggal dunia - "mati tanpa wasiat, " seorang kerani kemudian menulis ketika merakamkan penjualan rumahnya di St Dié.
Sepanjang dekad yang berikutnya, salinan peta 1507 dipecah atau dibuang ke atas peta yang lebih terkini dan lebih baik dicetak, dan pada 1570 peta semuanya telah hilang. Walau bagaimanapun, satu salinan masih hidup. Sekali di antara 1515 dan 1517, ahli matematik dan geografi Nuremberg, Johannes Schöner memperoleh satu salinan dan mengikatnya menjadi folio yang dilindungi beechwood yang disimpan di dalam perpustakaan rujukannya. Antara 1515 dan 1520, Schöner mengkaji peta dengan teliti, tetapi pada masa ia meninggal dunia, pada tahun 1545, dia mungkin tidak membukanya dalam tahun-tahun. Peta itu telah memulakan tidurnya yang panjang, yang akan bertahan lebih dari 350 tahun.
Ia dijumpai semula secara tidak sengaja, seperti yang sering terjadi dengan harta yang hilang. Pada musim panas tahun 1901, dibebaskan dari tugas mengajarnya di Stella Matutina, sebuah sekolah asrama Jesuit di Feldkirch, Austria, Bapa Joseph Fischer berangkat ke Jerman. Botak, yang bercukur dan 44 tahun, Fischer adalah seorang profesor sejarah dan geografi. Selama tujuh tahun, dia telah menghantui perpustakaan awam dan swasta di Eropah pada masa lapangnya, dengan harapan dapat mencari peta yang memperlihatkan keterangan pelayaran Atlantik awal Norsemen. Perjalanan semasa ini tidak terkecuali. Terdahulu pada tahun itu, Fischer telah menerima berita bahawa koleksi peta dan buku yang mengagumkan di Castle Wolfegg, di Jerman selatan, termasuk peta abad ke-15 yang jarang digambarkan oleh Greenland dengan cara yang luar biasa. Dia terpaksa melakukan perjalanan sejauh 50 km untuk sampai ke Wolfegg, sebuah bandar kecil di kawasan pedalaman di utara Austria dan Switzerland, tidak jauh dari Lake Constance. Dia sampai di bandar pada 15 Julai, dan apabila tiba di istana, dia akan mengingatkan, dia ditawarkan "sambutan yang paling mesra dan semua bantuan yang boleh diinginkan."
Peta Greenland ternyata menjadi segalanya yang diharapkan Fischer. Seperti kebiasaannya dalam perjalanan penyelidikan, selepas mengkaji peta Fischer memulakan pencarian sistematik koleksi keseluruhan istana. Selama dua hari dia pergi melalui inventori peta dan cetak dan menghabiskan berjam-jam yang tenggelam dalam buku-buku yang jarang berlaku di istana. Dan kemudian, pada 17 Julai, hari ketiga di sana, dia berjalan ke menara selatan kastil, di mana dia telah diberitahu bahawa dia akan mencari garret tingkat dua yang kecil yang mengandungi sedikit apa yang belum dilihatnya koleksi kastil itu.
Garret adalah bilik yang mudah. Ia direka untuk penyimpanan, tidak dipaparkan. Rak buku bertaburan tiga dari dindingnya dari lantai ke siling, dan dua tingkap dibiarkan dalam jumlah yang ceria sinar matahari. Mengembara tentang bilik dan mengintip duri buku-buku di rak, Fischer tidak lama lagi menemui sebuah folio besar dengan penutup beechwood, terikat bersama pigskin yang dipahat dengan halus. Dua clasps tembaga Gothic memegang menutup folio, dan Fischer perlahan-lahan mencium mereka terbuka. Di bahagian dalamnya, dia menemui sebuah buku kecil, yang memuat tarikh 1515 dan nama pemilik asal folio itu: Johannes Schöner. "Posteritas, " prasasti itu bermula, "Schöner memberikan ini kepada anda sebagai persembahan."
Fischer mula membongkar folio. Untuk mengagumi beliau, beliau mendapati bahawa ia tidak hanya mengandungi carta bintang 1515 yang terukir oleh artis Jerman Albrecht Dürer, tetapi juga dua peta dunia gergasi. Fischer tidak pernah melihat apa-apa seperti mereka. Dalam keadaan yang murni, dicetak dari blok kayu yang diukir dengan rumit, masing-masing terdiri daripada kepingan berasingan yang, jika dikeluarkan dari folio dan dipasang, akan membuat peta kira-kira 4 1/2 dengan saiz 8 kaki.
Fischer mula mengkaji peta pertama dalam folio itu. Judulnya, berjalan dalam huruf blok di seluruh peta, baca, DUNIA SELURUH DENGAN TRADISI PTOLEMY DAN VOYAGES AMERIGO VESPUCCI DAN LAIN-LAIN. Bahasa ini diingat Pengenalan kepada Cosmography, sebuah karya Fischer yang tahu dengan baik, seperti juga potret Ptolemy dan Vespucci yang dia lihat di bahagian atas peta.
Bolehkah ini ... peta? Fischer mula mengkajinya dengan helaian. Lembaran dua pusatnya, yang menunjukkan Eropah, utara Afrika, Timur Tengah dan Asia barat, datang terus dari Ptolemy. Jauh ke timur, ia mempersembahkan Timur Jauh seperti yang diterangkan oleh Marco Polo. Afrika Selatan mencerminkan carta bahari Portugis.
Ia adalah campuran yang luar biasa gaya dan sumber: tepat jenis sintesis, Fischer sedar, bahawa Pengenalan kepada Cosmography telah dijanjikan. Tetapi dia mula benar-benar teruja apabila dia berpaling kepada tiga kepingan barat peta. Di sana, naik dari laut dan meregangkan dari atas ke bawah, adalah Dunia Baru, dikelilingi oleh air.
Legenda di bahagian bawah halaman menyampaikan kata laluan kepada perenggan dalam Pengantar kepada Cosmography . Amerika Utara muncul di lembaran utama, versi runtunya sendiri moden. Hanya ke selatan terletak beberapa pulau Caribbean, di antara mereka dua besar yang dikenal pasti sebagai Spagnolla dan Isabella. Legenda kecil dibaca, "Pulau-pulau ini telah ditemui oleh Columbus, laksamana Genoa, pada perintah Raja Sepanyol." Selain itu, landasan selatan selatan yang meluas dari atas Khatulistiwa ke bahagian bawah peta dilabel TANAH TIDAK DILAKUKAN. Satu legenda lain membaca WILAYAH-WILAYAH INI TERSEBUT DIKELUARKAN OLEH PESAWAT KING OF CASTILE. Tetapi apa yang mesti membawa jantung Fischer ke mulutnya adalah apa yang dia lihat di lembaran bawah: AMERIKA.
Peta 1507! Ia perlu. Sendirian di garret kecil di menara Castle Wolfegg, Bapa Fischer sedar bahawa dia telah menemukan peta yang paling dicari sepanjang masa.
Fischer mengambil berita mengenai penemuannya terus kepada mentornya, ahli geografi Innsbruck terkenal Franz Ritter von Wieser. Pada musim luruh tahun 1901, selepas kajian sengit, kedua-duanya pergi awam. Penerimaan adalah gembira. "Para pelajar geografi di seluruh pelosok dunia telah ditunggu-tunggu dengan butir-butir yang paling mendalam tentang penemuan yang paling penting ini, " jurnal Geografi mengumumkan, memecahkan berita itu pada esai Februari 1902, "tetapi tidak ada yang mungkin bersedia untuk raksasa kartografi raksasa yang mana Prof. Fischer kini telah terbangun sejak berabad-abad lamanya tidur yang damai. " Pada 2 Mac, New York Times mengesahkan: "Terdapat akhir-akhir ini telah dibuat di Eropah salah satu penemuan paling luar biasa dalam sejarah kartografi, " laporannya dibaca.
Kepentingan dalam peta berkembang. Pada tahun 1907, penjual buku yang berpangkalan di London Henry Newton Stevens Jr., seorang peniaga terkemuka di Americana, memperoleh hak untuk meletakkan peta 1507 untuk dijual pada tahun ulang tahunnya yang ke 400. Stevens menawarkannya sebagai pakej dengan peta Waldseemüller yang lain-Carta Marina 1516, yang juga telah terikat ke folio Schöner-untuk $ 300, 000, atau sekitar $ 7 juta dalam mata wang hari ini. Tetapi dia tidak menemui penuntut. Ulang tahun ke-400 berlalu, dua perang dunia dan perang dingin melanda Eropah, dan peta Waldseemüller, ditinggalkan sendirian di garret menara, telah tidur untuk abad yang lain.
Hari ini, pada akhirnya, peta itu terjaga sekali lagi-kali ini, ia akan muncul, untuk kebaikan. Pada tahun 2003, selepas bertahun-tahun berunding dengan pemilik Wolfegg Castle dan kerajaan Jerman, Perpustakaan Kongres memperolehnya $ 10 juta. Pada 30 April 2007, hampir tepat 500 tahun selepas penubuhannya, Kanselir Jerman Angela Merkel secara rasmi memindahkan peta ke Amerika Syarikat. Pada bulan Disember, Perpustakaan Kongres memaparkannya secara kekal di gedung Jefferson yang besar, di mana ia merupakan pusat pameran berjudul "Menjelajah Amerika Utara."
Semasa anda melangkah, anda melewati pelbagai artifak budaya tak ternilai yang dibuat di Amerika pra-Kolombia, dan pilihan pemilihan teks dan peta asal yang berasal dari tempoh hubungan pertama antara Dunia Baru dan Lama. Akhirnya anda tiba di ruang suci, dan di sana, bersatu kembali dengan Pengenalan kepada Cosmography, Marina Carta dan beberapa khazanah geografi pilihan lain, ialah peta Waldseemüller. Bilik itu tenang, pencahayaan redup. Untuk mengkaji peta, anda perlu bergerak rapat dan mengamati dengan teliti melalui kaca-dan apabila anda melakukannya, ia mula menceritakan kisahnya.
Diadaptasi dari Bahagian Keempat Dunia, oleh Toby Lester. © 2009 Toby Lester. Diterbitkan oleh Press Percuma. Dikeluarkan dengan izin.
Amerigo Vespucci (dalam lukisan 1815) melintasi pantai Amerika Selatan dengan mempercayainya untuk menjadi "bahagian timur Asia." Tetapi surat yang ditulis dalam namanya berkata dia telah menemui sebuah tanah baru. (The Granger Collection, New York) 
Peta Waldseemüller, yang dicetak pada tahun 1507, menggambarkan Dunia Baru dengan cara yang baru- "dikelilingi oleh semua sisi oleh lautan, " dengan kata-kata buku yang disertakan-dan menamai benua untuk peniaga Florentine yang telah belayar di pantai timurnya . (Bahagian Geografi dan Peta, Perpustakaan Kongres) 
Bekerja dari data nautu Portugis dan memalsukan surat Vespucci, Matthias Ringmann (dalam lukisan 1878-79) dan Martin Waldseemüller membuat lompatan yang belum dimiliki oleh Vespucci, menyimpulkan bahawa dia telah melihat "bahagian keempat" dunia, bersamaan dengan Eropah, Asia dan Afrika. (Dari lukisan oleh Gaston Save / Wikipedia Commons) 
The Ringmann dan Waldseemüller peta (dalam potret 1878-79) direka bentuk 12 kepingan berasingan, dicetak dari blok kayu berhati-hati; apabila disisipkan, lembaran akan mengukur 4 1/2 dengan 8 kaki yang menakjubkan-mewujudkan salah satu peta bercetak terbesar, jika bukan yang terbesar, yang pernah dihasilkan pada masa itu. (Universidad De Las Américas, Puebla, Mexico) 
Waldseemüller tidak menggunakan "Amerika" pada peta yang dibuatnya selepas 1507 (nya Carta Marina, dari tahun 1516). (Koleksi Jayaku Kislak, Buku Rare dan Koleksi Khas, Perpustakaan Kongres / Yayasan Jay I. Kislak Miami Lakes, Florida) 
Apabila Gerardus Mercator menggunakan nama "america" ke seluruh benua pada tahun 1538, yang lain mengikutinya seperti yang ditunjukkan pada peta pertengahan abad ke-16 ini. (Norman B. Leventhal Map Center, Perpustakaan Awam Boston) 
Bapa Joseph Fischer (pada tahun 1937) mendapati peta Waldseemüller dengan peluang tulen. (Arkib Photo Perpustakaan Negara Austria) 
Teks pengantar Cosmographiae, ditulis oleh Waldseemüller dan Ringmann memberikan penonton semua maklumat yang diperlukan yang mereka perlukan untuk memahami peta. (Buku Rizab dan Bahagian Khas Koleksi, Perpustakaan Kongres)
