Semasa saya tersumbat melalui air paya hitam, lumpur itu membuat bunyi bising yang menimbulkan cabaran setiap kali saya merosakkan kaki secara percuma. "Berhati-hati di mana anda meletakkan tangan anda, " kata James Luken, berjalan di hadapan saya. "Ini adalah South Carolina" -home untuk ular berbulu, buaya-panjang buaya dan labah-labah dengan kaki setebal sebagai pembersih paip. Sekarang dan kemudian Luken memperlambat langkahnya untuk berkongsi tip pelayaran yang tidak menyenangkan. "Sphagnum lumut terapung bermakna bahagian bawahnya adalah pepejal." "Copperheads seperti pangkal pokok." "Sekarang itu adalah habitat moccasin air sebenar ."
Dari Kisah Ini
[×] TUTUP
Para penyelidik dapat menjejaki tanaman Venus flytrap yang dicuri dari kawasan yang dilindungiVideo: Menipu Venus Flytrap
Kandungan Terkait
- Sepuluh Tumbuhan Yang Memberi Daging pada Plat mereka
Destinasi kami, tidak jauh dari paya Socastee Ramp, adalah menara telefon bimbit di tempat yang lebih tinggi. Luken telah melihat patung flytrap Venus yang sihat di sana pada ekspedisi terdahulu. Untuk mencapai mereka, kami mengikuti koridor talian kuasa yang memotong lorong-lorong berbentuk oval yang dipanggil bayang-bayang Carolina. Kadang-kadang Luken memintal di tempat berlumuran bumi dan mengisytiharkan bahawa ia kelihatan "flytrappy." Kami melihat tumbuh-tumbuhan periuk lain yang berwarna karnivor-lippy dan bangkai merah jambu yang tidak lebih besar daripada spitballs-tetapi tiada tanda Dionaea muscipula .
"Sebab itulah mereka memanggil mereka tumbuhan yang jarang berlaku, " Luken memanggil bahunya. "Anda boleh berjalan dan berjalan dan berjalan dan berjalan dan tidak melihat sesuatu."
Luken, ahli botani di Coastal Carolina University, adalah salah seorang saintis yang mempelajari flytraps di alam liar, dan saya mula memahami mengapa dia mempunyai sedikit persaingan.
Bayang-bayang burung hantu melayang ke arah kami dan matahari terbenam. Untuk melewati masa Luken memberitahu saya tentang sekumpulan guru sekolah rendah yang baru-baru ini dia memimpin ke paya garam: seseorang telah tenggelam hampir sampai ke lehernya di lumpur. "Saya fikir kita mungkin kehilangannya, " katanya sambil tertawa.
Ketika kami mendekati menara telefon bimbit, bahkan Luken mula kelihatan kurang berkecil hati. Di sini, loblolly dan pinus longleaf terasa lengang dan kelihatan cerah; kebakaran hutan yang menderu melalui rantau Myrtle Beach nampaknya sampai ke kawasan itu. Saya menghirup air terakhir kerana dia mengintai untuk menyelamatkan flytraps di margin garisan api yang baru digali.
"Berikan saya tangan awak, " katanya tiba-tiba. Saya lakukan, dan dia menggegarkannya dengan keras. "Tahniah. Anda akan dapat melihat giliran pertama anda. "
Venus flytraps 'eksentrik yang banyak telah mengurung mereka kepada sekumpulan habitat 100 batu panjang: savannas pain basah utara Carolina Utara dan selatan Carolina Utara. Mereka hanya tumbuh di tepi teluk Carolina dan di beberapa ekosistem tanah lembap pantai yang lain di mana tanah yang berpasir, berkhasiat tiba-tiba berubah dari basah ke kering dan terdapat banyak cahaya matahari. Lebih kurang 150, 000 tumbuh-tumbuhan hidup di alam liar di sekitar 100 tapak yang diketahui, menurut Jabatan Alam Sekitar dan Sumber Asli North Carolina.
Daripada menyerap nutrien nitrogen dan lain-lain melalui akarnya, seperti kebanyakan tumbuhan, 630 atau lebih spesies tumbuhan karnivor memakan serangga dan, dalam hal tumbuhan periuk kura-kura Asia Tenggara tertentu, haiwan yang lebih besar seperti katak, kadal dan "tikus yang sangat sekali-sekala, " kata Barry Rice, seorang penyelidik tumbuhan karnivor yang berafiliasi dengan University of California di Davis. Karnivor sangat banyak di Malaysia dan Australia, tetapi mereka juga menjajah setiap negeri di negara ini: Pine Barrens dari New Jersey pantai adalah tempat yang panas, bersama dengan beberapa poket di Tenggara. Kebanyakan jenis menangkap mangsa dengan alat primitif seperti perangkap dan permukaan melekit. Hanya dua - flytrap Venus dan kincir angin Eropah, Aldrovanda vesiculosa - menangkap perangkap snap dengan daun berengsel yang menyerang serangga. Mereka berkembang dari tumbuh-tumbuhan karnivor yang lebih sederhana kira-kira 65 juta tahun yang lalu; mekanisme snap membolehkan mereka untuk menangkap mangsa lebih besar berbanding dengan saiz badan mereka. Rekod fosil menunjukkan nenek moyang mereka lebih meluas, terutama di Eropah.
Flytraps tidak dapat dijelaskan secara terperinci. Setiap melahap melahirkan adalah satu daun melengkung; engsel di tengahnya adalah urat tebal, pengubahsuaian urat yang mengendalikan pusat daun yang standard. Beberapa rambut yang memicu kecil berdiri di permukaan daun. Tertarik dengan kelenjar nektar berbau manis, serangga menyentuh rambut pencetus dan menjelajah perangkap. (Rambut mesti disentuh sekurang-kurangnya dua kali dalam penggantian pesat; oleh itu, tumbuhan membezakan antara berus kumbang dan berliku-liku hujan.) Daya yang menutup perangkap datang dari tekanan melepaskan tekanan dalam sel daun tertentu, didorong oleh pencetus rambut; yang menyebabkan daun, yang melengkung ke luar, untuk flip ke dalam, seperti lensa sentuhan lembut di dalamnya kembali ke bentuk yang bersesuaian. Seluruh proses mengambil masa sepersepuluh detik, lebih cepat daripada sekejap mata. Setelah menangkap mangsanya, seekor kilat melepaskan enzim pencernaan tidak seperti kita sendiri dan menyerap makanan pencairan. Daun boleh dibuka semula untuk kedua atau satu pertiga membantu sebelum menelan dan jatuh.
Kilang itu, yang masih hidup, boleh hidup 20 tahun atau mungkin lebih lama, Luken berspekulasi, walaupun tiada siapa tahu pasti. Tumbuhan baru boleh tumbuh secara langsung dari pukulan bawah tanah yang disebut rhizome atau dari biji, yang biasanya jatuh hanya beberapa inci dari ibu bapa: flytraps ditemui dalam rumpun berpuluh-puluh. Ironinya, perangkap itu bergantung pada serangga untuk pendebungaan. Pada akhir bulan Mei atau awal bulan Jun, mereka tumbuh bunga putih halus, seperti bendera gencatan senjata melambai pada lebah, lalat dan tawon.
Rekod bertulis pertama Venus flytrap ialah surat 1763 dari Arthur Dobbs, gabenor North Carolina, yang mengisytiharkannya sebagai "keajaiban besar dunia sayur-sayuran." Dia membandingkan tumbuhan itu menjadi "perangkap rubah musim bunga besi" tetapi entah bagaimana gagal memahami nasib akhir makhluk yang ditangkap di antara tumbuhan daun-karnivor masih merupakan konsep asing. The flytraps lebih umum kemudian: pada tahun 1793, naturalis William Bartram menulis bahawa "sayuran sportif" berbaris tepi beberapa aliran. (Dia bertepuk tangan dengan flytraps dan sedikit kasihan kepada mangsa-mangsa mereka, "serangga yang ditipu yang tidak sengaja.")
Tumbuhan hidup pertama dieksport ke England pada tahun 1768, di mana orang-orang merujuk kepada mereka sebagai "tipitiwitchets." Seorang naturalis Britain, John Ellis, memberi tumbuhan nama saintifiknya: Dionaea adalah rujukan kepada Dione, ibu kepada dewi cinta Venus (beberapa percaya ini adalah pun anatomi mengenai daun separuh tertutup dan bahagian dalam merah), dan muscipula bermaksud "perangkap tikus."
Ellis juga meneka rahsia gelap tumbuhan itu. Beliau menghantar satu surat yang memperincikan syak wasangkanya, bersama dengan beberapa spesimen flytrap kering dan ukiran tembaga dari sebuah flytrap yang merampas sebuah earwig, kepada ahli botani Sweden yang hebat dan bapa taksonomi moden, Carl Linnaeus, yang nampaknya tidak mempercayainya. Tumbuhan karnivora, Linnaeus mengisytiharkan, "bertentangan dengan urutan alam semulajadi sebagaimana yang dikehendaki oleh Tuhan."
Seratus tahun kemudian, Charles Darwin agak diambil dengan konsep dedaunan makan daging. Dia bereksperimen dengan sundel yang dia temui berkembang di bawah tanah Sussex, memberi mereka putih telur dan keju, dan sangat terpesona oleh flytraps yang rakan-rakan dihantar dari Carolinas. Dia memanggil mereka "salah satu daripada [tumbuhan] yang paling indah di dunia." Rancangannya yang jarang diketahui, Tumbuhan Insektivorous, terperinci diet pengembaraan mereka.
Darwin berhujah bahawa satu ciri struktur perangkap snap itu-jurang di antara bulu-bulu gigi yang merapatkan tepi perangkap-berkembang untuk membolehkan "goreng yang kecil dan tidak berguna" untuk menggoyang-goyang secara bebas supaya tumbuhan dapat memfokuskan tenaga mereka pada pepijat yang mengalir. Tetapi Luken dan rakannya, ahli ekologi akuatik John Hutchens, baru-baru ini menghabiskan masa setahun untuk memeriksa exoskeleton yang diambil dari perangkap yang ditiup sebelum akhirnya berpihak terhadap Darwin: flytraps, mereka mendapati, serangga menelan semua saiz. Mereka juga menyedari bahawa flytraps tidak sering memerangkap lalat. Semut, batu kumbang, kumbang dan makhluk perayap lain jauh lebih mungkin untuk mengembara ke rahang yang dibuka lebar di atas lantai hutan.
Kerana daun flytrap digunakan untuk meraih makan malam, mereka menuai cahaya matahari secara tidak cekap, yang menghantui pertumbuhan mereka. "Apabila anda mengubah suai daun ke perangkap, mari kita hadapi, anda telah membatasi keupayaan anda untuk menjadi kilang biasa, " kata Luken. Mungkin Venus flytrap yang paling terkenal, Audrey Junior, bintang filem Little Shop of Horrors tahun 1960, adalah meriah dan menjulang tinggi, tetapi flytraps sebenar adalah perkara-perkara yang lemah lembut hanya beberapa inci. Kebanyakan perangkap itu tidak lebih besar daripada kuku, saya menyedari apabila Luken akhirnya menunjukkan patch yang kami cari. Tumbuh-tumbuhan itu berwarna hijau pucat, lembut, hampir lazat, seperti hiasan untuk salad yang bergaya. Ada sesuatu yang sedikit menyedihkan tentang mereka: mulut yang mengingatkan mereka mengingatkan saya tentang burung bayi.
Luken adalah transplantasi. Di karyanya sebelum ini di Universiti Kentucky Utara, dia menumpukan perhatian pada honeysuckle Amur, pokok renek invasif dari China yang merebak di timur Amerika Syarikat. Tetapi dia keletihan mentaliti pembasmian yang menyertai pengurusan spesies eksotik. "Orang mahu anda menyembur herbisida, memotong, membawa jentolak, hanya menyingkirkannya, " katanya. Sebaliknya, Venus flytrap liar adalah spesis asli muktamad, dan walaupun jarang dikaji, ia sangat dihargai. "Ia satu tumbuhan yang diketahui oleh semua orang, " katanya. Bergerak ke South Carolina pada tahun 2001, dia kagum dengan spesimen liar yang lemah dan lemah.
Sentiasa jarang, flytrap kini dalam bahaya menjadi makhluk mitos yang kedengaran seolah-olah ia sepatutnya. Di dalam dan di sekitar Paya Hijau di Carolina Utara, pemburu mencabut mereka dari kawasan yang dilindungi serta tanah persendirian, di mana mereka boleh dituai hanya dengan kebenaran pemilik. Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai akar-akar yang cetek bahawa beberapa pemburu menggali mereka dengan pisau daging atau sudu, sering memakai penyamaran dan kuku (tumbuh-tumbuhan tumbuh di rumpun-rumpun yang mudah seperti flytrappers, kerana mereka dipanggil, tidak perlu bergerak). Setiap tumbuhan yang ditipu menjual kira-kira 25 sen. Pencuri biasanya tinggal di dekatnya, walaupun kadang-kadang terdapat sambungan antarabangsa: agen kastam di Baltimore-Washington International Airport pernah memintas sebuah koper yang mengandungi 9, 000 flytraps yang dibawa ke Belanda, di mana mereka mungkin akan disebarkan atau dijual. Penyeludup, orang Belanda, membawa kertas kerja yang mendakwa tumbuhan itu adalah pakis-pakis Krismas.
"Biasanya semua yang kita dapati adalah lubang di dalam tanah, " kata Laura Gadd, ahli botani negeri North Carolina. Pemburu haram, dia menambah, "hampir menghilangkan beberapa populasi." Mereka sering melepaskan perangkap, hanya menggunakan mentol akar. Lebih dari seratus boleh muat di telapak tangan, dan pemburu mengisi kantong atau bahkan penyejuk kecil. Gadd percaya bahawa pemburu juga mencuri biji kecil flytraps, yang lebih mudah untuk mengangkut jarak jauh. Banyak tumbuh-tumbuhan rebus boleh muncul di tapak semaian komersil yang membeli flytraps tanpa menyiasat asal-usul mereka. Ia hampir mustahil untuk menangkap pelaku dalam perbuatan itu dan penalti untuk penebangan api biasanya hanya beberapa ratus dolar dalam denda. Gadd dan ahli botani lain baru-baru ini bereksperimen dengan menyembur tumbuhan liar dengan pewarna dikesan hanya di bawah cahaya ultraviolet, yang membolehkan pemeriksa nurseri negeri mengenal pasti spesimen yang dicuri.
Terdapat beberapa kemenangan: musim sejuk yang lalu, Nature Conservancy menanam ratusan flytraps yang dirampas di North Carolina Ridge Preserve, dan negara itu biasanya menabur kira-kira sedozen flytrappers setiap tahun. ("Ini adalah salah satu daripada kes-kes yang paling memuaskan yang boleh anda buat, " kata Matthew Long dari Suruhanjaya Sumber Hidupan Liar Utara Carolina, yang membuat tajam untuk pejalan kaki dengan tangan yang kotor.) Gadd dan lain-lain mendesak perlindungan yang lebih menyeluruh di seluruh negeri yang memerlukan pengumpulan dan penyebaran permit. Walaupun North Carolina telah menetapkan flytrap sebagai "spesies kebimbangan khusus, " kilang itu tidak menikmati perlindungan persekutuan yang diberikan kepada spesies yang dikelaskan sebagai terancam atau terancam.
Di South Carolina, bahaya utama untuk flytraps adalah pembangunan. Komuniti resort Myrtle Beach yang semakin berkembang dan pinggirannya dengan pantas melanda zon lalat. "Apabila anda mengatakan Myrtle Beach anda berfikir roller coaster, roda Ferris, hotel bertingkat tinggi, " kata Luken. "Anda tidak fikir tempat panas ekologi. Ia perlumbaan antara pemaju dan pemuliharaan. "
Banyak flytraps terletak di rantau yang dahulu dikenali sebagai teluk yang tidak dapat dilalui, sebuah nama yang saya dapati semasa kenaikan saya dengan Luken. Kawasan padat yang ditanam, sekali ini dianggap tidak berharga yang digunakan oleh Tentera Udara untuk mengamalkan amalan semasa Perang Dunia II. Tetapi banyak yang pernah dilalui sekarang adalah rumah kepada pasar raya Piggly Wiggly, sekolah-sekolah dasar dan gereja-gereja mega-buruan dengan liga bola sepak mereka sendiri. Di mana sahaja perkembangan perumahan bercambah, jamban memakan di tanah berpasir. Buat masa ini padang gurun masih menjadi kehadiran yang jelas: penduduk subdivision menghadapi bobcats dan beruang hitam di halaman belakang mereka, dan hounds dari kelab-kelab berburu berdekatan melewati cul-de-sacs untuk mengejar kuari mereka. Tetapi flytraps dan spesies tempatan yang lebih cerewet sedang terbalik. "Mereka pada asasnya terhad kepada kawasan perlindungan, " kata Luken.
Baru-baru ini, Luken dan saintis lain menggunakan peranti GPS untuk memeriksa populasi flytrap liar yang telah didokumenkan oleh penyelidik pada tahun 1970-an. "Daripada flytraps kami akan menemui padang golf dan tempat letak kereta, " kata Luken. "Ia adalah perkara yang paling menyedihkan yang pernah saya lakukan dalam hidup saya." Sekurang-kurangnya 70 peratus daripada habitat flytrap bersejarah telah hilang, mereka mendapati.
Mungkin ancaman terbesar adalah kebakaran, atau lebih kurang kekurangannya. Flytraps, yang memerlukan akses berterusan kepada cahaya matahari yang terang kerana daun mereka yang tidak cekap, bergantung kepada kebakaran untuk membakar underbrush yang tidak dapat ditembusi setiap beberapa tahun. (Rimpang mereka bertahan dan kemudiannya rembatan api berkembang.) Tetapi kawasan Myrtle Beach kini sangat padat penduduknya untuk kebakaran kecil yang dibenarkan untuk menyebarkan secara semula jadi, dan orang ramai mengadu tentang asap dari luka bakar yang ditetapkan. Oleh itu, perut yang berkeringat akan bertambah sehingga selaput terbang tersentuh. Lebih-lebih lagi, dengan pengumpul tinder selama bertahun-tahun, terdapat bahaya yang meningkat dari api yang sengit dan tidak terkawal seperti yang merosakkan rantau ini pada musim bunga tahun 2009, memusnahkan kira-kira 70 rumah. Kejatuhan sedemikian sangat panas sehingga mereka dapat menyalakan tanah. "Tidak ada apa-apa, " kata Luken, "boleh bertahan hidup itu."
Afikionados telah menanam flytraps hampir sejak penemuan mereka. Thomas Jefferson mengumpul mereka (semasa dia tinggal di Paris pada tahun 1786, dia meminta penghantaran benih "Loji Sensitif, " mungkin untuk wow Paris). Beberapa dekad kemudian, isteri Napoleon Bonaparte, Empress Josephine yang dibesarkan dengan hijau, tumbuh di kawasan taman di Château de Malmaison, rumah manorinya. Selama bertahun-tahun penternak telah mengembangkan pelbagai jenis pereka dengan perangkap jumbo, bibir tambahan dan nama-nama seperti Sawtooth, Big Mouth dan Piranha Merah. Di bawah keadaan yang tepat, flytraps-yang biasanya runcit untuk kira-kira $ 5 setiap satu-mudah untuk dibesarkan dan boleh diterbitkan semula melalui budaya tisu atau menanam benih.
Suatu ketika, Luken dan saya memandu ke Bekalan, North Carolina, untuk melawat Farm Fly-Trap, rumah hijau komersil yang mengkhususkan diri dalam tanaman karnivor. Pengurus pejabat, yang namanya Audrey (semua perkara) Sigmon, menjelaskan mereka mempunyai kira-kira 10, 000 flytrap di tangan. Ada permintaan yang berterusan, katanya, dari kelab-kelab taman, menamatkan pengajian tinggi sekolah yang lebih suka menerima flytrap daripada bunga mawar, dan jabatan drama melakukan versi muzik Little Shop of Horrors untuk kali ke-sejuta.
Beberapa tumbuh-tumbuhan pembibitan datang dari penuai tempatan yang secara sah mengumpul tumbuh-tumbuhan, kata Cindy Evans, pengurus lain. Tetapi hari-hari ini sebahagian besar flytraps mereka datang ke North Carolina dengan cara Belanda dan Amerika Selatan, di mana mereka dibudidayakan dan berkembang.
Pembuat rumah yang diimport tidak akan menyelamatkan spesies di alam liar. "Anda tidak boleh bergantung kepada rumah hijau seseorang-tumbuhan ini tidak mempunyai masa depan evolusi, " kata Don Waller, seorang ahli botani University of Wisconsin yang telah mempelajari ekologi tumbuhan. "Sebaik sahaja tumbuhan ditanam, anda mempunyai sistem di mana pemilihan tiruan menggantikan pemilihan semula jadi."
Setakat yang dapat diketahui oleh Luken, flytrap liar mendapati beberapa pijakan di dunia penonton. Mereka berkembang pesat di tepi parit yang ditubuhkan, niche buatan manusia yang meniru peralihan tanah basah ke tanah yang kering dari rawa-rawa semula jadi. Tumbuh-tumbuhan juga makmur di koridor talian kuasa, yang sering ditumbuhkan, meniru kesan kebakaran. Luken, yang telah mengembangkan sesuatu seperti rasa keenam untuk habitat pilihan mereka, telah bereksperimen dengan menyebarkan benih hitam kecil mereka di tempat-tempat pancing, seperti Johnny Appleseed tanaman karnivor. Dia juga menanam pasangan dekat pintu masuk subbahagiannya sendiri, di mana mereka nampaknya berkembang.
Penulis kakitangan, Abigail Tucker, telah menanggung singa, nada dan keladi monyet. Lynda Richardson telah memotret cerita Smithsonian tentang kura-kura Jamestown, Cuba dan padang pasir.
Venus flytraps 'eksentrik yang banyak telah mengurung mereka kepada sekumpulan habitat 100 batu panjang: savannas pain basah utara Carolina Utara dan selatan Carolina Utara. (Guilbert Gates) Salah satu daripada dua tumbuhan di seluruh dunia yang secara aktif menjerak mangsa mangsa, flytrap berada di rumah dalam patch tanah kecil yang menghairankan. (Lynda Richardson) The Venus flytrap, kata James Luken, sebahagian besarnya "terhad kepada kawasan yang dilindungi." (Lynda Richardson) Di alam liar, flytrap Venus boleh diancam oleh pemburu atau pembangunan. (Lynda Richardson) Sebaik sahaja "mencetuskan rambut" dalam pergerakan bug dalam pergerakan daun, perangkap menutup dalam sepuluh saat. Cilia di luar tepi daun melarikan diri. Kelenjar membran enzim yang, selama beberapa hari, mencerna mangsa menjadi nutrien yang boleh digunakan. (Alison Schroeer / Schroeer Scientific Ullustration / www.entomologicalillustration.com (sumber: Wayne R. Fagerberg dan Dawn Allain, American Journal of Botany)) Walaupun namanya, Venus flytrap menangkap lebih banyak bug merangkak, seperti labah-labah yang ditunjukkan dicerna, daripada lalat cepat. (Lynda Richardson) Loji penyayang cahaya matahari boleh berkembang dalam satu jenis pencerobohan manusia: koridor garis kuasa. (Lynda Richardson) Orang-orang seperti Audrey Sigmon (yang ditunjukkan di sini di Fly-Trap Farm di North Carolina) telah lama menanam flytraps Venus, yang telah menggembirakan peminat alam semula jadi dari Thomas Jefferson, yang meminta bibit di Paris, kepada Charles Darwin, yang menulis sebuah buku di seluruh dunia . (Lynda Richardson) Venus flytraps berkembang di salah satu rumah hijau di Fly-Trap Farm di Bekalan, North Carolina. (Lynda Richardson) A Venus flytrap di Cagar Warisan Lewis Ocean Bay di Conway, South Carolina memegang serangga. (Lynda Richardson) Rambut pencetus dari flytrap Venus digunakan untuk merasa apabila serangga berada di perangkap dan merangsangnya untuk ditutup. (Lynda Richardson) Rumah baru yang baru dibina pada pembangunan yang dikenali sebagai "The Farm" di Conway, South Carolina menceroboh ke habitat dataran pantai yang halus dan mengurangkan kemungkinan tumbuhan langka seperti flytrap Venus dan spesies lain akan bertahan. (Lynda Richardson) Venus flytrap mungkin hidup 20 tahun atau lebih lama menurut Luken. Tumbuh-tumbuhan baru boleh tumbuh secara langsung dari pukulan bawah tanah yang disebut rhizome atau dari biji, yang biasanya jatuh hanya beberapa inci dari ibu bapa: flytraps ditemui dalam rumpun berpuluh-puluh. (Lynda Richardson) Belalang diberi makan kepada flytrap Venus oleh seorang pekerja di Farm Fly-Trap. (Lynda Richardson) Kerana daun flytrap digunakan untuk meraih makan malam, mereka menuai cahaya matahari secara tidak cekap, yang menghantui pertumbuhan mereka. (Lynda Richardson)