Don Holcomb baru ke Akademi Angkatan Laut Amerika Syarikat, yang masih dalam tempoh orientasi melelahkan yang dikenali sebagai "musim panas." Sandee Irwin adalah kelas pertama midshipman-seorang senior. Pada suatu hari pada bulan Julai 1979, sementara Holcomb masih terbiasa dengan latihan hafalan akademi, Irwin memerintahkan dia untuk membaca menu makan tengah hari.
Dari Kisah Ini
[×] TUTUP
Wartawan wartawan Lucian Perkins menyatukan semula graduan Academy Naval Sandee Irwin dan Don Holcomb, 30 tahun selepas gambarnya menangkap dinamik jantina baru di sekolah
Video: Plebe Tentera Laut Re-Meets Matchnya
Kandungan Terkait
- Mengkaji kembali Sejarah Landmark Samuel Eliot Morison
- A Woodstock Moment - 40 Tahun Kemudian
- Hari Weegee di Pantai
"Petua, ham, daging makan tengah hari, " katanya, menurut laporan kontemporari di Washington Post . "Keju Switzerland, tomato dihiris, salad, mayonis, gulung kapal selam, biskut macaroon, teh ais dengan baji lemon, susu ... uh ... ma'am."
"Adakah saya mendengar salami, Encik Holcomb?" Dia menuntut.
Dia tidak. Dia sepatutnya. Holcomb dan rakan-rakannya telah menarik dagu mereka seperti kura-kura saraf, kedudukan penghukum yang dikenali sebagai "membekukan." Sekarang dia bersedia untuk lonjakan lisan.
"Saya tidak ingat kata-kata yang digunakannya, tetapi saya ingat nada itu, " kenang Lucian Perkins, kemudian seorang pelatih Post di tangan untuk mengambil gambar ritus musim panas. Dia merapatkan pengatupnya.
Akademi ini menjadi domain eksklusif lelaki sehingga tahun 1976, apabila ia mengaku 81 wanita, kira-kira 6 peratus daripada kelas pendatang baru; pada tahun 1979, kelas senior termasuk wanita buat kali pertama dalam sejarah 134 tahun akademi. Gambar seorang wanita yang memerintah lelaki cukup jarang untuk membuat halaman depan Pos .
Buat masa ini, Holcomb tidak memahami maksudnya. "Kami tahu ini adalah kelas pertama dengan wanita, sejenis perkara yang bersejarah, " katanya, "tetapi apabila anda menjerit, ia tidak kira sama ada dia atau dia."
Satu atau dua hari kemudian, Irwin membuka pintu bilik asrama dan meraih salinan hariannya di Post -where, cukup pasti, gambar itu muncul pada halaman 1. "Oh, [meletihkan], " dia teringat memikirkan. "Ini tidak akan menjadi hari yang baik."
Beberapa minit kemudian, salah seorang rakan sekelasnya menyerbu ke dalam bilik. "Dia menyekat kertas itu, " ingat Irwin, "melihat saya dan berkata: 'Kami tidak terkesan.' Tetapi anda tahu apa? Ibu bapa saya bangga Dan selagi saya membuat ibu bapa saya bangga, saya tidak peduli apa yang difikirkan orang lain. "
Irwin telah pergi ke akademi untuk tidak membuat satu titik, tetapi untuk mendapatkan pendidikan kos rendah dan kerjaya. Dia mengatakan dia telah menjadi "gadis California, " seorang cheerleader yang cerah dari bandar Livermore, Bay Area, tetapi dia juga bertekad untuk menjadi anggota keluarga yang pertama untuk lulus dari kolej. Walaupun hampir satu pertiga daripada rakan sekelasnya akan jatuh (seperti mana seperempat lelaki), dia akan membuatnya sampai akhir.
Dalam beberapa minggu yang akan datang, Irwin menerima beratus-ratus huruf dari orang yang melihat gambar itu, yang telah diedarkan secara meluas melalui Associated Press. Ada yang mengucapkan tahniah dan menyokong, malah bersyukur. Lain-lain mengandungi ancaman kematian. (Penyiasat Tentera Laut yang diadakan kepada mereka.)
"Saya tidak pernah takut untuk hidup saya, " katanya. "Tetapi ada di antara mereka yang memetik Bible untuk mengatakan bahawa wanita tidak sepatutnya berada dalam kedudukan kuasa, dan saya seorang Kristian, jadi saya ingin membahaskan mereka tentang itu.
Holcomb, juga, squirmed dalam perhatian. Dia telah berusaha keras untuk bersatu dengan plebes lain-sedikit orang di kampus tahu bahawa bapanya, M. Staser Holcomb, adalah admiral naib. Irwin pastinya tidak.
"Saya tidak mahu mendapat perhatian atau nikmat khusus, jadi saya tidak memberitahunya, " kata Holcomb. Dia mengambil beberapa tulang belakang dari orang kelas atas, kebanyakannya untuk kedudukan pendakapnya yang buruk (dagunya tidak cukup jauh), tetapi baginya episod itu meletup lebih cepat.
Irwin juga menyangka ia telah meletup ketika dia mula bekerja untuk ketua pegawai maklumat di Pentagon pada tahun berikutnya. Tetapi pada suatu hari, bosnya mendapati alasan untuk menghantarnya ke pejabat Wakil Adm. Pejabat Holcomb.
"Anda dapat melihat semua orang di sekeliling mula terkejut kerana mereka tahu siapa saya. Saya berfikir, 'Oh, Tuhan, saya mati, '" katanya. "Tetapi dia berjalan keluar dari belakang mejanya, berjabat tangan saya dan ketawa. Dia berkata, 'Jika anak saya terlupa sesuatu, dia sepatutnya berteriak.'"
Sebagai pegawai urusan awam, Irwin menghabiskan lapan tahun untuk tugas aktif dalam Angkatan Laut dan tiga dalam rizab; dia menyertai semula rizab pada tahun 1999, dan selepas 11 September 2001, telah digerakkan selama hampir dua tahun lagi. Sekarang seorang kapten, dia merancang untuk bersara pada musim panas akan datang.
Dia seorang yang tunggal sehingga tahun lalu apabila dia berkahwin dengan Steve Young ("Pada usia 50 tahun, saya menjadi muda!"), Seorang biokimia yang ditemui dalam pekerjaannya sebagai jurucakap firma bioteknologi Amgen.
Holcomb menghabiskan 22 tahun sebagai pegawai Angkatan Laut, kebanyakannya di kapal selam nuklear (di mana, secara kebetulan, wanita masih dihalang daripada berkhidmat). Beliau bersara sebagai komander pada tahun 2005, dan sekarang, pada usia 48 tahun, bekerja untuk kontraktor pertahanan swasta di Virginia, di mana dia tinggal bersama isterinya, seorang peguam. Tiga anaknya ditanam.
Bagi Perkins, dia diupah oleh Post beberapa bulan selepas dia menembak pertemuan itu dan bekerja untuk kertas selama 27 tahun; beliau telah memenangi beberapa anugerah utama, termasuk dua Hadiah Pulitzer yang dikongsi dan anugerah Photo Press of the Year. Sekarang 56, dia bebas dari rumahnya di Washington, DC, di mana gambarnya Irwin dan Holcomb digantung di dalam lorong.
Amanda Bensen adalah penolong editor di majalah itu.
"Ini ... satu perkara yang bersejarah, " kata Holcomb (dengan Irwin di Annapolis pada Mei 2009), "tetapi apabila anda menjerit, ia tidak kira sama ada dia atau dia." (Lucian Perkins) 
Sekarang melayani kesedihan: Irwin (kanan) memberikan Holcomb (kiri) pelajaran tentang mengapa tidak ada yang boleh melupakan menu. (Lucian Perkins)
