Pada tahun 1990, Dana Berry telah mengaitkannya dengan program perisian Photoshop di NASA Space Telescope Science Institute, di mana beliau bekerja sebagai visualisasi sains. Teleskop Hubble telah melancarkan tahun itu, dan di sekelilingnya, saintis Institut sibuk menganalisis dan melepaskan kira-kira separuh selusin imej dalam. Tetapi semua adalah berbunga dan monokrom-tidak betul-betul ideal untuk menyampaikan misteri kosmos yang mempesonakan.
Pada suatu hari, astrofisikawan Eric Chaisson berjalan ke pejabat Berry dengan gambar letupan supernova. Ia adalah peristiwa yang luar biasa untuk ditangkap di kamera, tetapi palet hitam-putih tidak membuat keadilan. Chaisson mencadangkan bahawa Berry mewarna imej, kebanyakannya untuk faktor wow. Dia berpendapat bahawa warna itu wajar ditakrifkan kerana supernova sebenarnya mencerminkan cahaya berwarna, tetapi kamera Hubble hanya ditetapkan untuk menangkap cahaya pada 5007 angstroms.
Berry duduk di komputer silikon Graphics Iris 3130 -yang lebih besar daripada peti sejuk mini dengan kuasa pengkomputeran yang kurang daripada iPhone asal-dan mula membosankan dengan imej itu. "Saya terus-terang tidak mempercayai nasib saya yang saya lakukan, " kata Berry sekarang.
Selaras dengan permintaan Chaisson, dia menggulung gumpalan di pusat merah jambu itu kerana mewakili hidrogen, yang menyala magenta apabila ia terbakar di makmal. Dia berwarna kuning cincin kerana ia memancarkan belerang, yang membakar kuning di makmal. Dia berwarna dua bintang di kedua sisi sejenis kolam biru kerana bintang panas terbakar sama ada biru atau putih / biru. Berry terdorong untuk menambah bintang-bintang yang kecil dan kecil di latar belakang seperti yang anda akan lihat jika kamera itu dapat memberi tumpuan kepada keseluruhan adegan sekaligus, tetapi memutuskan terhadapnya: "Saya mengendalikan imej itu dengan lancar seperti yang saya boleh, seolah-olah saintifik data adalah suci dalam satu cara, "katanya.
Berry menembak Universe Amazing Hubble untuk National Geographic pada 2008. (Dana Berry) Kekaguman Berry untuk penerokaan NASA masuk mendalam. Apabila dia masih muda, dia mengikuti misi Apollo dengan penuh semangat. Pada suatu hari dia dan bapanya sedar bahawa salah satu kapsul Apollo akan memasuki atmosfera dan memecah di Atlantik di suatu tempat di antara kampung halamannya, Myrtle Beach, SC, dan Puerto Rico. Mereka memandu ke pantai dan memandang ke lautan selama berjam-jam. Sekali lagi, mereka bersumpah mereka melihat limpasan putih mengagumkan langit. Berry juga diilhamkan oleh dokumentari Cosmos tahun 1980 oleh Carl Sagan. Di kolej, beliau mengambil jurusan seni tetapi mengambil kursus astronomi sebanyak mungkin. Dalam astronomi, "Saya dapat melihat perkara-perkara yang saya baca, " katanya.
Pada tahun 1987, beliau telah menamatkan pengajian dan membuat grafik digital untuk perniagaan apabila dia melihat iklan untuk pekerjaan di Institut Sains Teleskop Angkasa. Mereka mencari seorang ahli sains komputer, tetapi dia menemuduga dan, seperti yang dia katakan, "bercakap perjalanannya ke dalam pekerjaan." Apabila imej pertama bermula, dia dan semua orang di Institut segera mula merenungkan bagaimana mereka boleh menjadi yang terbaik digunakan.
Pada masa itu, program ruang menghadapi cabaran yang ketara. Pada masa yang dilancarkan Hubble, ia telah menelan belanja lebih dari $ 2 bilion dan mempunyai masa yang tidak disenangi menjadi projek besar yang akan datang selepas pesawat ulang-alik Challenger, yang meletup di atas penonton di Florida. Semua orang menonton Hubble. Untuk menambah kecemasan, saintis mendapati selepas pelancaran bahawa cermin utama Hubble mempunyai kecacatan pembuatan.
Media berita mengejek NASA, dan Hubble menjadi lelucon jenaka lewat malam Len Leno. "Apa bunyi yang dibuat oleh kalkun angkasa? Hubble, Hubble, Hubble, "pelawak itu bersorak pada siaran awal tahun 1990-an.
Imej warna Hubble pertama Supernova 1987A, berwarna oleh Berry, dikeluarkan pada media berita pada 29 Ogos 1990, dan segera memukau para pecinta astronomi dan memperlihatkan kepentingan umum. Perbualan di antara saintis tidak semua positif, walaupun, Berry ingat. Ada yang mengatakan gambar itu tidak betul-betul tepat; lesen seni telah diambil dengan penambahan warna.
Imej ruang berwarna pertama Hubble adalah imej supernova yang diambil dengan Kamera Objek Lentur Agensi Angkasa Eropah pada 23 Ogos 1990. (Dana Berry / Institut Sains Teleskop Angkasa) Tetapi di luar menerjemahkan sains, Supernova 1987A dan imej lain juga menjadi tujuan utama. Mereka menunjukkan apa yang boleh dilakukan oleh Hubble-iaitu, menangkap imej-imej menakjubkan yang teleskop tanah tidak dapat-dan menimbulkan kembali minat awam dalam penerokaan ruang angkasa. "Nilai penjangkauan awam tidak difahami dalam komuniti saintifik umum, " kata Berry, "tetapi itu berubah dan saya rasa Hubble adalah pemangkin untuk perubahan itu."
Institusi lain mengambil notis. Selepas beberapa tahun di Institut Sains Teleskop Angkasa, Berry mengambil pekerjaan di Tufts University dan kemudian di Balai Cerap X-Ray Chanda, yang beribu pejabat di Balai Cerap Astrophysical Smithsonian, di mana dia menggunakan teknik yang sama untuk mewarnakan imej supernova, nebula dan planet . Kadang-kala gambar itu diambil dengan cara berbeza-melalui penapis warna atau pada beberapa panjang gelombang-tetapi bagi kebanyakan mereka, Berry bergantung pada Photoshop yang dipercayai untuk membuatnya pop. Kadang-kadang beberapa imej diperlukan untuk ditambal bersama atau berlapis di atas satu sama lain untuk mengeluarkan silau kosmik dan Berry melakukannya juga. Bagi Chandra, dia juga membuat animasi lubang hitam dan kapal angkasa Chandra sendiri, yang masih digunakan di sana hari ini.
Pada masa ini, institusi ini menggunakan seluruh pasukan pengimbas sains. Kimberly Arcand, kini Pengetua Visualisasi di Chandra, mengingatkan bekerja dengan Berry untuk animasi Cassiopeia A, sisa supernova. "Saya pasti memandang kepada Dana tentang apa yang mungkin dalam kerjaya, " katanya. Arcand menggunakan data dekad yang sama untuk membuat animasi canggih Cassiopeia A dalam realiti maya.
Selepas Chandra, Berry mendarat dengan tugas sebagai animator utama di Wilkinson Microwave Anisotropy Probe, yang membawa kembali imej dalam gelombang mikro dan saintisnya memenangi Hadiah Terobosan 2018 untuk peta terperinci mereka tentang alam semesta awal. Sementara itu, imej Hubble, yang kini berwarna oleh pengganti dan penglihatan Zryt Levay dan pasukannya, mula kelihatan lebih dan lebih seperti lukisan. Rukun Penciptaan, yang terdiri daripada 32 imej yang berbeza yang diambil pada tahun 1995 oleh empat kamera Hubble yang berbeza, menggunakan teknik yang sama seperti yang digunakan oleh Berry pada kerja pertamanya: hijau untuk Hidrogen, merah untuk sulfur terionisasi, biru untuk oksigen terion.
Rukun kini menjadi paling dikenali semua imej Hubble. Dan teknik menggunakan seni untuk berkomunikasi sains telah ditangkap: di luar imej-imej tetap, animasi mempersembahkan peluang untuk rangkaian TV seperti Discovery, National Geographic dan Smithsonian untuk membuat lebih banyak dokumentasi ruang memikat, dan Berry juga berminat ke arah itu. Pada tahun 2000, Berry mendapat panggilan daripada Steve Burns di Discovery Channel yang sedang mencari seseorang untuk membantu menghasilkan edisi ke-25 Carlmos Cosmos, edisi dokumentari yang dikagumi beliau sebagai seorang kanak-kanak.
Satu ilustrasi ruang baru dalam gambar
Kesan artistik oleh Berry menggambarkan misi servis Hubble terkini. (Dana Berry / SkyWorks) 
Kesan artistik oleh Berry menggambarkan misi servis Hubble terkini. (Dana Berry / SkyWorks) 
Satu lagi kesan artistik yang lebih baru oleh Berry, berdasarkan data pemerhatian pertama mengenai pertambahan sejuk yang huru-hara, atau "hujan intergalaktik yang sejuk, " pada lubang hitam supermasif. (Dana Berry / SkyWorks) 
Imej artistik ini menunjukkan planet yang sudah terukir melayang melewati lubang hitam supermasam yang jauh. Seni ini meliputi seni untuk Laporan Majlis Sains dan Teknologi Kebangsaan yang bertarikh dari tahun 2004, tetapi akhirnya tidak digunakan dalam laporan itu. (Dana Berry / Skyworks) Berry telah jazzed. "Pada dasarnya saya diminta membersihkan Mona Lisa, " katanya.
Berry menyisir melalui filem, memotong bit ketinggalan zaman dan mengemas kini beberapa animasi. Ann Druyan berhujah bahawa beberapa animasi harus tetap tidak kira apa, seperti garis lukisan evolusi sepanjang masa. "Memulakan kerja dokumentari bukanlah percikan sejuk yang sama seperti mendarat di Space Telescope, tapi saya berasa sangat teruja, " katanya. Dia menyelesaikan kemas kini dalam masa 3 bulan.
Selepas Cosmos, Berry bekerja pada episod siri The Universe untuk The History Channel pada tahun 2008 dan menerbitkan buku Smithsonian Intimate Guide kepada Cosmos pada tahun 2008. Pada tahun yang sama, beliau menulis dan menghasilkan dokumentari Hubble Amazing Universe untuk rancangan TV Naked Sains, dan pada tahun 2009 menulis dan mengarahkan Alien Earths untuk National Geographic, yang mendapat penamaan Emmy.
Pada tahun 2014, Berry diminta untuk bekerja di beberapa segmen mini untuk Cosmos baru : Odyssey A Spacetime dengan Neil DeGrasse Tyson. Peranannya adalah pra-visualisasi: memikirkan cara menggambarkan pembahagian DNA, penyejatan air, dan hal-hal lain yang berlaku pada skala molekul. Berpuluh-puluh pengimbas sains dan grafik lain yang bekerja di dokumentari. Apabila ia dibebaskan, Cosmos: A Space-time Odyssey menjadi siri yang paling banyak ditonton untuk National Geographic International.
Hari ini, sering ada saintis yang mengambil isu tentang bagaimana filem berfikir sains menggambarkan konsep seperti dunia multi-dimensi, perjalanan masa, dan senario akhir-dunia. Tetapi nilai menggunakan seni untuk jangkauan sains tidak dapat dinafikan. "Hubble menetapkan bar, dan menjalin hubungan astronomi sebagai perkara yang benar-benar sah untuk dilakukan, " kata Arcand. Satu lagi rakan sekerja awal Berry di Institut Sains Teleskop Angkasa, Ray Villard, kini Pengarah Berita di sana, bersetuju. "Kejayaan gambar Hubble ialah mereka menyaksikan kehebatan dan keajaiban alam semesta tanpa menakutkan beberapa orang dengan terminologi saintifik, " katanya.
Berry bersyukur kerana menyaksikan pertumbuhan visualisasi sains sebagai profesion yang dikasihi. "Salah satu warisan Hubble adalah hakikat bahawa seni telah dibawa ke dalam perkhidmatan sains, " katanya. "Tidak akan ada satu lagi projek sains besar yang tidak mendapat manfaat daripada alat visualisasi."
Nota Editor, 17 Julai 2018: Artikel ini pada asalnya tidak benar bahawa Berry menggunakan program perisian Photoshop untuk membuat foto berwarna pertama Hubble dan menggunakan program PowerPoint pada tahun 1987. Kapten foto juga tidak benar bahawa Supernova 1987A adalah imej ruang berwarna yang pertama ; ia adalah imej pertama dari Hubble. Artikel telah dikemas kini.
