Apabila percubaan pemulihan patung berusia 500 tahun St. George di utara Sepanyol menjadi panas pada musim panas lalu, para pengulas tidak dapat menahan berat: Pekerjaan cat yang baik, banyak yang menegaskan, membuat patung kayu kelihatan lebih seperti Tintin daripada pembunuh naga legendaris.
Terima kasih kepada projek "penyusupan" kira-kira $ 34, 000 USD, patung yang ditempatkan di Gereja St. Michael di wilayah Sepanyol utara Navarra-telah menyerupai rupa yang asli, abad ke-16. Sebagai laporan Palko Karasz untuk The New York Times, para pakar dari jabatan kebudayaan kerajaan tempatan melucutkan patung lapisan cat yang menonjol, menilai kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan bahan dan proses "sepenuhnya tidak serasi dengan pemulihan karya seni, " dan sebahagian besarnya memulihkan kitab kayu walnut kepada keadaan pra-2018nya.
Tetapi sementara Carlos Martínez Álava, ketua jabatan warisan bersejarah, memberitahu Sam Jones Guardian bahwa patung itu "mempunyai warna yang sama [dilihat] sebelum campur tangan yang sangat malang tahun lalu, " kata kenyataan itu, telah kehilangan sebahagian daripada cat asal di sepanjang jalan. "
Martínez Álava menambah, "Potongan-potongan cat yang telah hilang telah diisi dan dari jauh semuanya kelihatan sama. Tetapi apabila anda mendekat, anda dapat melihat dengan jelas apa yang asal dan apa yang tidak. "
Rempah awal itu dilaporkan dilakukan oleh guru kraftangan lokal yang tidak terlatih dalam seni pemulihan. Menurut pernyataan oleh ACRE, organisasi kebangsaan pemulihan seni profesional Sepanyol, artis itu menggunakan beberapa lapisan plaster, mengecat angka itu, dan mengepalkan permukaannya, menghapuskan keseluruhan "jejak sejarah" dengan berkesan. Artis asal telah menggunakan unik teknik polychrome. Menurut Galeri Nasional London, patung-patung Sepanyol abad ke-16 dan ke-17 mengukir patung-patung mereka dan menutupnya dalam gesso putih tetapi dilarang untuk benar-benar melukis patung-patung, yang kemudiannya dibentuk dan ditapis oleh tukang-tukang yang terlatih.
Pada tahun 2012, pemulihan yang sama dengan lukisan "Ecce Homo" ini menarik perhatian antarabangsa (Penggunaan domain umum / adil) Dalam satu kenyataan yang diposkan ke Twitter sejurus selepas cerita itu pecah, Koldo Leoz, Datuk Bandar Estella-pekan di mana patung tersebut telah lama berdiri di sebuah gereja gereja-menulis bahawa dia tidak meragui muhibah sama ada artis atau pastor yang menugaskan kerja, tetapi usaha itu telah mengakibatkan "kehilangan tidak dapat diperbaiki."
Agence France-Presse mencatatkan bahawa paroki tempatan, yang bertindak tanpa kebenaran institusi warisan di rantau ini, dan individu yang bertanggungjawab atas kerja kedua-duanya menghadapi denda yang curam untuk peranan mereka dalam kegagalan; mereka berdua perlu membayar sekitar $ 6, 840, masing-masing.
Datuk Bandar, bagi pihaknya, memberitahu Guardian bahawa Estella tidak menikmati rangsangan dalam publisiti yang berkaitan dengan pemulihan. "Kami tidak mahu menarik pengunjung kerana rawatan miskin warisan kami, " katanya. "Kami tidak mempublikasikannya dan tidak juga kami."
Sebagai perbandingan, bandar Sepanyol Borja dapat memanfaatkan kekayaannya selepas lukisan lukisan 1930-an Yesus yang bertajuk "Ecce Homo" menerima pemulihan yang meninggalkan tokoh monyet lebih banyak daripada manusia. Sejak kejadian 2012, lukisan itu bukan sahaja mengilhami meme, dan satu opera komik, tetapi juga menarik pelancong ke bandar itu, yang kini mengalu-alukan empat kali bilangan pengunjung yang dilihat sebelum "pemulihan." Cecilia Giménez, pelukis amatur yang bekerja di fresco, menjadi sensasi internet, menguruskan untuk menjual karya asal di eBay sekitar $ 1, 400.
Fernando Carrera, jurucakap ACRE, memberitahu AFP patung make-up patung St George itu hanya "hujung puncak ais yang begitu banyak yang tidak muncul di dalam akhbar." Memang, patut dicatat bahawa cerita itu hanya satu beberapa percubaan pemulihan yang gagal pada tahun lepas: Pada bulan September, contohnya, seorang pemilik kedai tempatan mencatatkan tiga tokoh agama abad ke-15 dalam warna terang fuchsia, turquoise dan magenta, memimpin ACRE untuk sekali lagi mengutuk "ini jarahan terus di dalam negara kita."
Sebagai Carrera menyimpulkan, "Terdapat masalah dalam pengurusan warisan sejarah Sepanyol."
