Belajar memanah, tunjukkan rasa hormat kepada kuda, minum sedikit alkohol sebelum berperang (tetapi jangan terlalu kuat), pastikan untuk mengemas beberapa plum bunga matahari, dan jangan risau sama ada anda akan hidup atau mati. Ini adalah beberapa peraturan dan nasihat yang ditawarkan kepada pejuang samurai dalam teks Jepun yang baru diterjemahkan 450 tahun yang dipanggil Ratusan Aturan Perang .
Teks ini termasuk satu siri lagu pengajaran untuk pahlawan yang belum menghadapi peperangan, memberikan nasihat praktis tentang memilih kuda bersaiz tepat, menggunakan tombak dalam peperangan dan menanam keberanian. Ia juga memberi nasihat tentang nama-nama bayi: nama samurai terbaik, ia berpendapat, adalah Yumi, yang bermaksud "tunduk, " Owen Jarus melaporkan untuk Live Science .
Kebanyakan nasihat dalam buku itu disumbangkan oleh Tsukahara Bokuden, seorang pedang legenda dalam tempoh Sengoku (kira-kira 1467 hingga 1567), satu abad yang ditandai oleh peperangan dan pergolakan. Tetapi Eric Shahan, seorang penterjemah yang mengkhusus dalam teks seni mempertahankan diri, yang menyelesaikan terjemahan bahasa Inggeris The Ratus Rules of War, mengingatkan Kudus sebagai pengarang sebenar. "Saya tidak dapat mengesahkan bagaimana sahih [buku itu], " katanya kepada Jarus Sains Live .
Shahan mempunyai pengalaman menerjemahkan dokumen Jepun dengan asal-usul misteri. Baru-baru ini, dia menerjemahkan The Sword Scroll, sebuah teks samurai abad pertengahan, yang mengandungi petikan yang telah dikaitkan dengan dua pejuang samurai yang berbeza, dari masa yang berlainan.
Shahan, dirinya seorang penyembah seni mempertahankan diri, mengatakan penting untuk membuat kesemua dokumen ini dengan betul untuk menghilangkan sejarah dan evolusi seni mempertahankan diri. Beliau mencatat bahawa buku tentang seni mempertahankan diri tidak muncul di Jepun hingga tahun 1600-an, ketika negara bersatu di bawah shogunate Tokugawa.
Bokuden, pengarang dari Ratusan Aturan Perang, mungkin menjadi sumber nasihat mengenai peperangan dan kehidupan. Bokuden terkenal dengan keahliannya sebagai pemain pedang tetapi juga kerana keupayaannya menggunakan kecerdasannya untuk menghindari keganasan. Dalam kisah rakyat, diceritakan oleh sarjana seni mempertahankan diri, Susan Lynn Peterson, dia menemui seorang pembuli yang tertawa kepadanya ketika dia mengatakan gaya pertempurannya adalah "sekolah tanpa pedang." Bokuden menantang ruffian untuk berperang, mengatakan mereka harus pergi keluar ke sebuah pulau di mana mereka boleh melawan tidak terganggu. Pembuli itu keluar di pulau itu dan Bokuden menolak bot kembali ke dalam air, meninggalkan lawannya terdampar dan memanggil di belakangnya bahawa ini adalah sekolah tanpa pedang.
