Pasukan interdisipliner dari ahli-ahli arkeologi Switzerland dan Belanda mengatakan bahawa mereka telah berjaya menyimpulkan tulisan-tulisan tentang tablet batu berusia 3.200 tahun yang muncul untuk menceritakan kisah-kisah Troy purba dan apa yang disebut "Orang Laut."
Kepingan batu kapur yang berukuran 95-kaki, panjang 13 inci yang dipersoalkan ditemui pada tahun 1878 di sebuah kampung kecil di Turki sekarang yang moden, laporan Natasha Frost Atlas Obscura . Walaupun tidak tahu apa simbol hieroglyphic, ahli arkeologi Perancis Georges Perrot konon disalin seluruh prasasti untuk rekodnya sebelum batu kapur itu diambil oleh penduduk kampung dan digunakan untuk membina sebuah masjid baru.
Ahli-ahli arkeologi menguraikan satu salinan tulisan itu, yang ditulis di Luwian, lidah tamadun yang kurang dikenali dipercayai beribu-ribu tahun yang lalu di Asia Minor, menulis Owen Jarus Sains Hidup . Luwians telah dicadangkan oleh beberapa orang untuk menjadi "Orang Laut" yang disebut secara kritikal dalam tulisan-tulisan Mesir yang mungkin telah membantu menggerakkan akhir Kerajaan Baru negara. Ahli geologi geologi Switzerland, Eberhard Zangger melangkah lebih jauh, mencadangkan bahawa Luwians memusnahkan keruntuhan zaman kuasa Bronze Age dengan memulakan siri konflik dalam sejenis "Perang Dunia Zero" kira-kira 3, 200 tahun yang lalu.
Sejak tahun 1956, para sarjana perlahan-lahan berusaha menguraikan bahasa Luwian, termasuk transkripsi Perrot. Salinan itu adalah milik ahli arkeologi Inggeris James Mellaart, yang menghabiskan beberapa dekad terakhir hidupnya cuba menerjemahkan papak, sebelum kematiannya pada tahun 2012.
Kini, kurang daripada 20 orang di dunia dianggarkan dapat membaca bahasa Luwian, dan anak Mellaart memberikan prasasti ini kepada pasukan ahli arkeologi, yang berafiliasi dengan Yayasan Pengajian Luwian Zangger.
Menurut siaran akhbar, terjemahan mereka mendedahkan cerita epik yang patut diukir menjadi batu, iaitu eksploitasi putera dari rantau Troy kuno bernama Muksus yang memajukan pasukannya hingga ke sempadan Mesir purba.
Walau bagaimanapun, sesetengah sarjana tidak yakin tentang kesahihan cerita ini. Cendekiawan Belanda Fred Woudhuizen bekerja dengan satu salinan salinan, nota Jarus, kerana transkripsi Perrot kemudian disalin oleh seorang sarjana Turki, yang kerjanya kemudian disalin oleh Mellaart. Tanpa batu-batu yang tersisa untuk menguatkan salinan ini, kesahihan kerja itu disyaki. Kredibiliti Mellaart sendiri juga perlu dipertimbangkan. Para ulama telah bercakap terhadap beberapa tuntutannya, dan pada tahun 1991, beliau terpaksa menerbitkan sebuah kisah dalam majalah HALI bertajuk "James Mellaart Answers His Critics."
Tetapi Woudhuizen dan Yayasan Pengajian Luwian, bagaimanapun, berpendapat bahawa ia akan sangat sukar bagi Mellaart, kerana tidak dapat membaca Luwian, untuk berjaya menempa tulisan lama yang rumit.
Anda boleh membaca terjemahan tablet sendiri pada bulan Disember ini apabila yayasan menerbitkannya dalam jurnal Proceedings of the Dutch Archaeological and Historical Society - TALANTA.
