Timbalan Pengarah Ladang, Richard Pickering berpelukan sebagai jemaah Mayflower. Gambar ihsan dari NMAH.
Richard Pickering dan Kathleen Wall telah menceritakan kisah yang sama selama 25 tahun yang lalu. Ada yang mungkin mengatakan, mereka hidup di masa lalu. Tetapi sekali lagi, sebagai penafsir jemaah dari Plimoth Plantation, memainkan bahagian peneroka Mayflower yang asal adalah pekerjaan mereka.
Minggu ini, 11 November, Pickering dan Wall akan menceritakan kisahnya sekali lagi di Muzium Sejarah Negara Amerika, memakai gelang dan ruffles dan menghilangkan mitos dan tradisi Kesyukuran yang seolah-olah mereka adalah perjanjian nyata, jemaah haji Richard abad ke-17 Elizabeth Warren.
Warren adalah antara mereka yang tiba di Mayflower dan tanah menyentuh di Cape Cod, Massachusetts pada 11 November 1620-tepat 392 tahun yang lalu, Ahad depan. Isterinya Elizabeth tiba tiga tahun kemudian dengan lima orang anaknya, jadi persembahan itu berlaku pada tahun 1627, ketika pasangan itu tinggal di koloni baru.
Pickering, yang merupakan timbalan pengarah perladangan dan seorang pakar dalam makanan dan masakan koloni pertama, menekankan rasa hormatnya kepada mereka yang terselamat dari penyelesaian pertama. Setengah masyarakat mati dalam tempoh tiga bulan. Gabenor Bradford menyatakan bahawa pada Februari pertama di dunia baru, dua atau tiga orang mati setiap hari. Dengan fikiran-fikiran ini, Pickering menceritakan kisah Kesyukuran pertama dengan keakuratan kesengsaraan koloni dan travail.
"Apabila anda benar-benar berfikir tentang faktor-faktor ini, ada perasaan di sini anda-kelebihan dunia yang bertamadun. Apabila anda mencipta kehidupan orang lain, menghormati kehidupan dengan mewakilinya dalam 360 darjah, anda tidak akan menerima generalisasi-anda adalah biografi yang hidup, "kata Pickering. "Generalisasi sukar ditelan apabila anda mula melihat individu."
Pada permulaan program ini, yang dipersembahkan sebagai sebahagian daripada program Theatre Historic Museum Sejarah Amerika, Pickering akan memberikan maklumat latar belakang sebagai diri modennya, sebelum tergelincir ke dalam persona bersejarahnya. Pickering akan menjawab dari kedua-dua perspektif sepanjang perbincangan. Beliau berkata cara terbaik untuk memberitahu perbezaan antara Richard moden dan Richard masa lalu adalah pada abad ke-17 bahasa Inggeris. Pada awal Plymouth terdapat 17 dialek yang berbeza. Bekerja untuk Ladang Plimoth, penterjemah seperti Pickering mesti menguasai dialek serantau untuk setiap watak yang dimainkannya. Menariknya, para pelakon terpaksa menukar peranan mereka. Dengan rambut beruban dan kedutan, mereka melangkah ke dalam watak baru yang baru.
"Saya membiarkan orang tahu yang Richard bercakap dengan dialek dan dengan topi saya, " kata Pickering. "Sebaik sahaja topi itu berlanjutan, ini menunjukkan bahawa watak itu ada."
Bahagian favoritnya ialah membuka mata moden untuk kehidupan yang berbeza untuk orang dahulu, katanya.
"Mereka bukan hanya kami pakaian lucu, " kata Pickering. "Ia membantu kita memahami rangka kerja rohani dan pendidikan orang dahulu. Kami sering membuat pertimbangan dan bertanya 'Mengapa mereka melakukan itu?' dan kami menolaknya. Bermain peranan membantu kita memahami cara yang berbeza untuk melihat dunia masa lalu dan sekarang. "
Pickering dan Wall menikmati menjawab soalan selepas persembahan. Salah satu pengalaman paling lucu dari tahun lepas, kata Pickering, berlaku semasa permainan peranan terakhir hari ini. Seorang gadis kecil ingin tahu berapa umur Richard Warren.
"Saya berkata kepadanya 'Saya rasa saya berusia 49 atau 50 tahun.' dan dia berseru 'Kamu tidak tahu?' Saya cuba menjelaskan kepadanya bahawa orang tidak tahu hari mereka dilahirkan pada masa itu-anda tahu musim ini, tetapi tidak mungkin anda tahu tarikh itu. Dia segera berkata 'TIDAK ADA KIRI?' Dia benar-benar terkejut bahawa saya tidak tahu hari lahir saya dan saya tidak akan mendapat kek. "
Pickering mengatakan cerita yang dia berikan setiap tahun bukanlah satu-satunya latihan yang menyeronokkan dalam membuat percaya.
"Bagi saya, tempat ini adalah kisah setiap orang Amerika, " katanya. "Ini juga kisah kamu."
Richard Pickering akan tampil di The Price of Freedom Theatre, Tingkat Ketiga, East Wing di Muzium Nasional Sejarah Amerika, 11 November, 10:30, 11:30, 2:30 dan 4:30. Makanan Pilgrim dengan Kathleen Wall pada pukul 12:30, 1:30 dan 3:30.
