Apabila arkib menghasilkan penemuan yang tidak dijangka, ia biasanya menyebabkan perayaan. Tetapi apabila penemuan itu melibatkan biblia yang paling terkenal di dunia, keseronokan ilmiah melonjak ke tahap yang sangat besar. Draf awal King James Bible telah ditemui di University of Cambridge, menulis Jennifer Schuessler untuk The New York Times, dan ia dipuji sebagai penemuan penting bagi ahli sejarah.
Kandungan Terkait
- Salah satu Bible yang Terkini di Dunia Adakah Kini Dalam Talian
Draf itu ditemui oleh Jeffrey Alan Miller, seorang sarjana Amerika yang menjalankan penyelidikan di arkib Cambridge. Ia mengandungi tulisan tangan berpuluh-puluh penulis, yang berasal dari tahun 1604 hingga 1608. Tulisan tulisan itu merupakan hasil yang sangat penting, tulis Schuessler, kerana ia mengungkapkan bagaimana mereka menerjemahkan dan mengumpulkan teks itu.
"Ada keinginan kuat untuk melihat King James Bible sebagai objek seragam, dan kepercayaan bahawa ia hebat kerana sifat kerjasamanya, " kata Miller kepada Schuessler. "Ia sangat kolaboratif, tetapi ia dilakukan dengan cara yang lebih rumit, nuanced, dan kadang-kadang bersifat individualis daripada kita pernah mempunyai bukti yang baik untuk percaya."
Empat puluh tujuh penerjemah dan ulama menghasilkan King James Bible, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1611. Projek ini bermula pada tahun 1604, ketika King James I memutuskan versi baru dapat membantu menggabungkan kekuatan politik, menulis NPR 's Barbara Bradley Hagartay. Sebuah Kitab Puritan yang popular telah merendahkan hak ilahi raja - sangat menyakitkan hati James - dan James memanipulasi sekte Kristian yang berbeza sehingga mereka bersetuju untuk menghasilkan terjemahan yang berbeza.
Hasilnya menjadi kejayaan yang luar biasa dan tahan lama. King James Bible telah mempengaruhi bahasa, kesusasteraan dan budaya selama lebih dari 400 tahun. Dalam Tambahan Times Literary, Miller menulis bahawa penemuannya menunjukkan bahawa teks itu mungkin "lebih banyak terjemahan terjemahan individu - produk penterjemah individu dan syarikat individu yang bekerja secara individu - daripada yang pernah dikenal pasti dengan betul." Mungkin ada lebih banyak lagi untuk dijumpai.
