Pada tahun 1960-an, Pusat Budaya Navajo Pejabat Peluang Ekonomi Navajo (ONEO) beralih kepada teknologi untuk memelihara sejarah lisan orang Navajo. Sepanjang dekad yang akan datang, pusat itu mencatatkan ribuan jam sejarah lisan, cerita pembalakan, lagu-lagu dan butiran mengenai kehidupan seperti yang dialami oleh ramai penatua Navajo. Tetapi usaha pemuliharaan itu mendokumenkan butiran ternilai untuk generasi yang akan datang, menjaga kisah-kisah yang selamat lebih keras-dan lebih mahal-daripada bunyi itu.
Kandungan Terkait
- Satu Projek Baru Memberitahu Kisah-kisah Wanita Laluan 66
Sekarang, Navajo Nation Library mencari bantuan untuk menyimpan secara digital beribu-ribu jam sejarah lisan yang pernah dianggap hilang ke dunia, laporan Claire Caulfield untuk Cronkite News .
Pada akhir tahun 1970-an, perpustakaan pertama memperoleh koleksi ONEO selepas ia ditemui di dalam sel penjara. Rakaman audio yang halus dilakukan dengan pita reel-to-reel, dan dalam usaha untuk memelihara audio dengan lebih baik, perpustakaan menerima dana persekutuan untuk mula memindahkan gulungan ke dalam ratusan kaset kaset. Tetapi pembiayaan untuk projek itu berlalu jauh sebelum keseluruhan koleksi itu dapat dipindahkan, dan kemudian pita yang dicipta telah dimusnahkan beberapa dekad kemudian ketika kebakaran 1998 di Kampus Shiprock College di Diné, di mana mereka disimpan, Jurnal Kolej Tribal American Indian Higher Pendidikan dilaporkan pada masa itu.
"Kami tidak tahu apa-apa yang dicatatkan pada tahun 60-an-ada ribuan jam dan, sejauh yang kita tahu, setiap orang yang ditemuinya mula-mula ditemuinya, " kata Pustakawan Negara Navajo Irving Nelson kepada Caulfield. "Ia sangat menarik. Saya tidak ... tahu sepenuhnya di mana harus bermula ketika menjelaskan perjalanan, sejarah lisan ini. "
Walau bagaimanapun, nasib kutipan sejarah lisan Perpustakaan Nasional Navajo adalah penuh. Dengan hanya pita asal rapuh yang dimeteraikan untuk perlindungan mereka sendiri dalam bekas yang tahan api, kandungannya tidak pernah diklasifikasikan sepenuhnya atau disediakan secara meluas kepada mereka yang berminat untuk mendengar suara yang mereka isi.
Beratus-ratus pita audio di koleksi sejarah lisan Perpustakaan Navajo Nation mengandungi ribuan jam cerita, lagu dan sejarah peribadi. (Irving Nelson) Kembali pada tahun 2007, pustaka mempunyai pita yang masih hidup yang dinilai, dan bernasib baik mereka masih berdaya maju. Tetapi walaupun mereka telah disimpan dalam bekas yang dimeteraikan dalam kabinet pemfailan selama bertahun-tahun, masih terdapat had masa sebelum pita audio asli akan menjadi terlalu lama untuk dipindahkan ke format digital.
"Kita perlu mendapatkan koleksi ini didigitalkan sebelum ia menjadi habuk, " kata Nelson kepada Smithsonian.com . "Kami mempunyai koleksi lain dengan koleksi Tuntutan Tanah Navajo dan ia hanya menjadi habuk, ia terlalu rapuh."
Perpustakaan sedang memohon Majlis Native Navajo untuk $ 230, 520 untuk mendigitalkan koleksi sejarah lisan. Itu akan meliputi proses pemindahan pita audio selama setahun ke dalam format digital serta pengkatalogan pengumpulan itu supaya para sejarawan akhirnya tahu apa maklumat pita yang mengandungi sebagai tambahan untuk memelihara bahasa dan dialek untuk kajian masa depan. Walaupun perpustakaan sedang memikirkan untuk beralih kepada geran lain untuk memelihara kaset jika perlu, Nelson mengatakan bahawa perpustakaan mahu pembiayaan itu datang dari Majlis Negara Navajo kerana dia mengatakan ia akan membenarkan perpustakaan untuk mengekalkan kawalan ke atas bagaimana kaset itu dipelihara dan disajikan .
"Pita ini mengandungi bahan sensitif budaya, " kata Nelson. "Kami mahu mengekalkan kedaulatan mereka."
Semasa mendapatkan pembiayaan untuk projek-projek seperti ini, ia mungkin mengambil masa, Nelson berharap bahawa ia tidak akan mengambil masa yang terlalu lama kali ini, memandangkan betapa lembut pita asalnya, dan berapa pantas masa berdetik sebelum mereka boleh menjadi terlalu tua untuk dipindahkan-tidak untuk menyebut kepentingan peribadinya dalam projek itu.
"Saya telah bersama perpustakaan selama 40 tahun, dan saya merancang untuk bersara dalam tempoh lima tahun, " kata Nelson. "Saya ingin melihat perkara ini berlaku sebelum saya bersara."
