Pada suatu petang pada pertengahan bulan Januari 1901, Murray Hall memanggil doktor ke rumahnya di bawah Manhattan, memerintahkan pembantunya dan anak perempuannya untuk keluar dari ruang tamu, membuka butang kelabu pagi kelabu itu, dan menunggu untuk mendengar berapa banyak masa dia ditinggalkan. Doktor melihat bahawa kanser pada payudara kiri Hall telah menjejaskan jalan ke jantung; ia hanya satu hari sahaja. Hall menyedari kematiannya akan menimbulkan skandal politik nasional, dan mungkin dia mengambil sedikit kesenangan dalam mengetahui dia akan melepaskan diri selepas itu, semua pertanyaan yang tak henti-hentinya dan spekulasi yang lurid, pengutuk yang bermoral dan lelucon yang mengagumkan, keajaiban yang sebenarnya bahawa dia tidak pernah apa yang dia nampak.
Murray Hall, seorang ahli politik Tammany dengan rahsia
Dia boleh meramalkan setiap cerita yang akan mereka ceritakan. Murray Hall telah menjadi perlawanan yang bijak dalam politik New York City selama 25 tahun, bergoncang setiap tangan di Daerah Senatial ke-13, mengalahkan undi untuk Tammany Hall. Dan sememangnya, dia betul: selepas kematiannya, mereka akan membincangkan bagaimana, pada Hari Pilihan Raya, dia-mereka tidak boleh mengatakannya-sebenarnya telah membuat undi, bergambar untuk gambar di kotak undi; betapa berani, betapa curangnya wanita yang sesuai francais itu. Betapa pelik untuk berfikir mungkin ada orang lain juga.
Salah satu daripada nemeses lama Hall, Abraham Gruber, ketua Parti Republik Daerah ke-17, menyatakan bahawa ada undang-undang yang mengharuskan kapten Tammany untuk "memakai kumis" sehingga tiada seorang pun wanita yang dapat membuang undi lagi. "Anda kawan Tammany adalah sangat pandai, " tambah Senator Negeri John Raines. "Saya tidak hairanlah anda menarik undi besar di sana, apabila anda boleh berpakaian wanita untuk mengundi."
Dewan seolah-olah mengambil kerendahan dalam tabiat dan selektif berpura-pura. Jika dia meletakkan topinya di tengah-tengah lantai, pelayannya tidak menyentuhnya. Dia menghabiskan masa di Jefferson Market Police Court untuk membawa tawanan dan malam-malamnya di pelbagai salun di sekitar bandar, bermain poker dan mengutuk wiski dan merancang melawan Republikan, mencium asap cerut yang menyemburkan mukanya. Biarkan dia mabuk cukup dan dia bertukar fikirannya ke dalam, menawarkan sekilas kecil diri sendiri. Bagaimana dia membenci isterinya yang pertama dan merindui yang kedua, yang terakhir mati sekarang selama hampir dua tahun; mereka telah mengadopsi seorang anak perempuan dan membesarkannya, seorang gadis cerdas dua puluh dua yang berkongsi perasaan marahnya. Biarkan dia mabuk lagi dan dia membalikkan perjalanan, beralih ke luar lagi, melontarkan suaranya (falsetto aneh, mesti dikatakan) di seberang bilik, menggoda dengan mana-mana wanita yang lulus, sekali menyamar dua polis di jalanan, meletakkan " "Di bawah satu mata pegawai sebelum mereka berjaya mengawalnya. Tangannya yang panjang dan tirus mempunyai pegangan gergasi.
Ia adalah satu penipuan yang luar biasa, tetapi terdapat petunjuk-sedikit petunjuk, jumlah bahagian yang jatuh jauh dari keseluruhannya. Wajah Hall sentiasa luar biasa lancar, bingkainya Lilliputian, kakinya sangat kecil sehingga dia perlu menyesuaikan kasutnya. Dia memakai jubah dua saiz yang terlalu besar, meminjamkan lengan kotaknya ke bahunya. Seorang kenalan lama mengimbas kembali dia mengamalkan penulisannya, melembutkan melancarkan sehingga kelihatan "di tangan seorang lelaki." Dia mempunyai kesukaan rahsia untuk novel romantik. Dia pernah memasuki bar di Greenwich Avenue dengan seorang wanita di mana-mana lengan, dan tiga duduk di meja di belakang. The bartender mengambil pesanan para sahabat Hall, dan kemudian berpaling ke Hall dan bertanya, "Dan apa yang akan kamu miliki, wanita tua kecil?" Hall memanggil bartender itu sebilangan nama yang tidak boleh dicetak, mengancam untuk membuang sebotol kepadanya, dan terpaksa dihalang.
Ada sesuatu yang lain, mula memikirkannya: Dewan telah berkembang secara tidak wajar dalam beberapa bulan yang lalu, melangkaui mesyuarat di Iroquois Club, memotong semula perniagaan bon jaminannya. Satu orang melihatnya lebih kerap daripada kebanyakan, CS Pratt, pemilik kedai buku Sixth Avenue. Hall telah menjadi pelanggan yang setia selama bertahun-tahun, mengambil masa untuk membaca rak, biasanya memilih tome tentang ubat, termasuk jumlah 1881 bertajuk The Art and Science of Surgery . Dia selalu meminta untuk mempelajari buku-buku di rumah sebelum dia membelinya, dan jika mereka membuktikan keinginannya, dia akan membayar apa-apa harga yang diminta Pratt. "Dia dibaca dengan baik, " kata Pratt, "dan tidak ada gunanya untuk kesusasteraan ringan." Penjual buku tidak pernah mengesyaki sifat yang sangat terdesak dari pengumpulan Hall. Bayangkan Hall mengomong-geleng melalui laman-laman, resipi yang hangat, panik, menghafal dan mengumpul bahan-bahan: arsenik, konium, besi, yodium, lemak babi, salep hidriodate potass. Beliau mengetengahkan satu laluan mengenai perlanggaran fizikal yang mempercepatkan pertumbuhan tumor, dan menghantar surat kepada peguam daerah yang mengeluh diserang oleh seorang lelaki di atas basikal. Mungkin dia mengikuti arahan mengenai tekanan pada payudara tetapi masih dapat merasakan tumor itu bocor melalui kulitnya, mencium bau parfumnya yang mematikan. Dia mesti mengira berapa banyak morfin yang dia boleh menyuntik tanpa kehilangan kawalan pisau. Tiga bulan yang lalu, apabila dia kehabisan pilihan, dia menjual setiap buku perubatan di perpustakaannya satu persatu.
Setiap kali peribadi, nyata atau dirasakan, dipintal dan berpaling dan dipegang hingga cahaya, tetapi pada akhirnya Murray Hall tidak menceritakan kisahnya sendiri-bahkan kepada anak perempuannya, yang enggan memanggil bapanya sebagai "dia." sebulan selepas kematian Hall, ahli psikologi seksual Havelock Ellis menggali asas hidupnya. Murray Hall adalah Mary Anderson, lahir sekitar tahun 1840 di Govan, Scotland, seorang anak yatim yang melarikan diri ke Edinburgh dan akhirnya ke Amerika, mengenakan pakaian abangnya yang mati. Rakan-rakannya memberikan penghormatan kepada akhbar ("Dia mati, orang miskin!" Kata Senator Barney Martin), tetapi tidak ada seorang pun yang akan menghadiri pemakamannya. Lewat pada petang 19 Januari, pengurus itu mengutip Dewan dari rumahnya dan membawanya ke Pemakaman Gunung Olivet. Buat pertama kalinya dalam empat puluh tahun dia berpakaian pakaian wanita, dalam kematian menjadi penipu yang berlainan, kali ini terhadap kehendaknya.
Sumber: Havelock Ellis. Kajian dalam Psikologi Seks, Vol. II. New York: Random House, 1937; Samuel Cooper dan David Meredith Reese. Kamus Pembedahan Praktikal . New York: Harper & Brothers, 1854; "Tercengang di Revelasi Dewan." Chicago Tribune, 19 Januari 1901; "Rawatan Serum untuk Kanser." New York Times, 25 Jun 1895; "Misteri Dewan Murray." New York Tribune, 19 Januari 1901; "Tell-Tale Hands." B oston Daily Globe, 21 Januari 1901; "Saudara-saudara Isteri terkejut." Boston Daily Globe, 20 Januari 1901; "Whiskers for Tammany Men." New York Times, 20 Januari 1901; "Kematian Terungkap Seksanya." New York Tribune, 18 Januari 1901; "Dia Mati, Fakir Miskin!" New York Tribune, 19 Januari 1901; "Murray Hall Fooled Many Shrewd Men." New York Times, 19 Januari 1901; "Pengebumian Dewan Murray." New York Times, 20 Januari 1901; "Wanita Kehidupan sebagai Lelaki." Chicago Tribune, 18 Januari 1901.
