Aretha Franklin tidak ada yang mengerti. Tetapi ketika Queen of Soul mengambil panggung di Anugerah Grammy 1998, dia bukanlah penonton penyanyi yang diharapkan. Pada jam kesebelas, legenda operat Luciano Pavarotti telah menyeru untuk membatalkan penampilannya yang lama ditunggu-tunggu oleh "Nessun dorma" (Tiada Tidur Tidur) kerana sakit-dan tanpa peringatan atau penyediaan, Franklin bersetuju untuk melangkah masuk.
Ia bukan genreya mahupun rangkaian vokal yang tipikalnya. Tetapi Pavarotti adalah sahabat Franklin, dan dia telah melakukan penghargaan yang tulus kepadanya pada awal minggu itu. Dengan notis hanya 20 minit, pengeluar Grammy meletup ke bilik persalinan Franklin dengan permintaan yang keterlaluan-dan saat-saat kemudian, mereka dengan cemas menyambutnya di panggung.
Mereka tidak perlu bimbang. Malam itu, legenda wanita jiwa bercahaya.
Dalam tenor kehormat, Franklin menyampaikan salah satu persembahan kerjaya yang paling mengasyikkan, menghapuskan sempadan tersembunyi yang berpagar di salah satu arias terkenal opera. Penghormatan Franklin tidak sepenuhnya setia: Tidak ada yang akan menyalahkan suaranya untuk seorang lelaki Itali putih (seperti tradisi lagu). Tetapi dia tidak pernah bercadang untuk menjadi.
"Saya terpesona, " kata Dwandalyn Reece, kurator muzik dan seni persembahan di Museum Sejarah Afrika dan Amerika Kebangsaan Smithsonian, yang berada di khalayak malam itu. "Dia membawa gaya dan tafsirannya sendiri. Dia menerjemahkan ["Nessun dorma"] dan benar-benar menangkap intipati dan emosiisme sekeping. "
Pada Anugerah Grammy 1998, Franklin bukan pengganti. Dia seorang penglihatan.
Aretha Franklin meninggal pada 16 Ogos pada usia 76 tahun, dikelilingi oleh rakan dan keluarga di rumahnya di Detroit, Michigan. Ratu Soul yang sangat dikasihi meninggalkan warisan yang menakjubkan yang merevolusi genre irama dan blues, dan memberi kuasa kepada generasi aktivis hak-hak sivil dan feminis. Di Institusi Smithsonian, kisah hidupnya diingati dalam gambar, karya seni, rakaman dan ephemera lain.
"Dia mengubah muzik popular, " kata Reece. "Dia [meneruskan] tradisi musik Afrika dan Afrika-Amerika, membawa bersama-sama suci dan sekular. . . dan [melampaui] segala-galanya dari pergerakan sejarah untuk mendasarkan emosi. "
Franklin memaparkan pameran Musical Crossroads Museum Sejarah Amerika Afrika, yang dikarang oleh Reece untuk mencerminkan pengaruh muzik Afrika-Amerika yang menonjol pada budaya Amerika.
"Anda mendengarnya dalam setiap penyanyi yang bernyanyi dalam muzik popular, walaupun hari ini, " jelas Reece. "Rasa pembebasannya telah membuka pintu gerbang para penyanyi yang mengikutinya, dan dia membawa tradisi penyanyi yang mendahuluinya juga. Dia seorang pelopor kebudayaan. "
Pada tahun 1968, memasukkan majalah Eye menampilkan poster Aretha Franklin pada umur 26 tahun, yang diberikan oleh pereka grafik Milton Glaser. Karya seni akan dilihat di Galeri Potret Nasional 17-22 Ogos, 2018. (NPG, © Milton Glaser) Franklin dilahirkan di Memphis, Tennessee, pada 25 Mac 1942, tetapi menghabiskan sebahagian besar masa kecilnya di Detroit, di mana dia berpindah pada usia empat tahun. Di sini, di gereja Baptis di mana bapanya menteri, bahawa karier muziknya secara rasmi dimulakan.
Suaranya yang jelas, memerintah, dipenuhi oleh injil hari Minggu dan budaya jazz yang dipenuhi oleh Detroit, dengan cepat melepasi ruang-ruang yang diberikan kepadanya dalam mimbar gereja. Tidak lama kemudian, dia telah menguasai piano dan mengetepikan solos henti-henti dengan mudah. Bakat Franklin adalah paling jelas kepada ayahnya, yang menjadi salah seorang pengurus pertamanya selama masa remaja.
Selepas berpindah ke New York pada usia 18 tahun, Franklin secara sedar beralih ke muzik sekular. Menggambarkan ketegangan kaum yang tegang yang telah menjejaskan kejiranan di zaman kanak-kanaknya pada tahun 1950-an di Detroit, dia mula menguji perairan menandatangani R & B, mencatatkan dalam lajur di Amsterdam News, "blues adalah muzik yang lahir dari hari perhambaan penderitaan rakyat saya. "
Pada masa yang sama, seorang sahabat baik bernama Martin Luther King, Jr., membuat gelombang melintasi negara. Apabila suara Franklin mula bergema di seluruh dunia muzik, ia menghantar gema melalui pergerakan sejarah yang semakin meningkat. Pada tahun 1967, "Rasa Hormat" Otis Redding telah mengatasi carta-carta yang dibangkitkan oleh anthem feminis feminis Aretha. Setahun kemudian, Raja dibunuh; Franklin memuji dia dengan penampilan tulus Thomas Dorsey, "Take My Hand, Lord Precious."
"Dia benar-benar [mengaburkan] batas-batas yang membahagikan muzik hitam dan putih, atau muzik suci dan sekular, atau apa bunyi dan teknik muzik yang dapat benar-benar menggambarkan dan menentukan apa yang seorang pemuzik sepatutnya, " kata Reece.
Menjelang akhir tahun 1960-an, Aretha Franklin telah dijuluki "The Queen of Soul." Dia adalah satu kejutan yang luar biasa dari pencapaian muzik: Suaranya, kuat dan menantang, membanjiri pelbagai kolosal untuk menyesuaikan semangatnya. Satu gambar terkenal yang kini dipamerkan di Muzium Sejarah Afrika Amerika Kebudayaan dan Kebudayaan, menggambarkan Franklin dihiasi dengan jaket putih dan bulu cuff apabila dia merenung ke mikrofon pada Persidangan Kepimpinan Kristian 1968 Selatan.
"Dia membawa rasa yang semulajadi, minat pemuzik dan gaya dan jiwa yang ditakrifkan sebagai intipati, " kata Reece.
Pada bulan November tahun yang sama, poster Franklin muncul sebagai penyerta dalam Majalah Mata yang singkat , sebuah penerbitan yang ditaja oleh Hearst Corporation untuk orang dewasa muda. Dibuat oleh pereka grafik terkenal Milton Glaser (yang juga bertanggungjawab untuk logo "I love NY"), poster ini mempunyai pandangan "sangat emosi" Franklin, mulut terbuka, mempamerkan gaya rambut yang mulia "mulia" pada 1960-an dalam warna merah muda, dan purples, kata jurulatih bersekutu Asma Naeem, kurator bersekutu Galeri lukisan, lukisan dan seni media.
"[Potret] mempunyai elektrik, irama berdenyut, sehingga anda dapat membayangkan suaranya itu, " kata Naeem. Reka bentuk Glaser-dari corak, warna, komposisi dan bentuk, semua mencadangkan kehebatan dan tenaga yang menakjubkan dari Aretha Franklin. "
Walaupun Magazine Eye telah cetak pada tahun 1969 selepas mengedarkan hanya 15 isu, poster ini akan menjual berjuta-juta di seluruh dunia. Asal poster, lengkap dengan satu set arahan berhati-hati untuk penghapusannya ("lusuh dengan teliti sepanjang garis berlubang"), telah diperoleh oleh Galeri Potret Negara pada tahun 2011. Tajamnya menghormati "Lady First of Soul, " yang lagu-lagunya adalah "bersahaja dan sensual, dengan irama berdenyut dari hari-hari Injil awalnya."
"Ia adalah dokumen sejarah yang penting, " kata Naeem dari poster itu. "Ia benar-benar menangkap mood tempoh, estetika era. . . ia menunjukkan bukan sahaja kepelbagaian dan keagungan Aretha Franklin, pada tahap yang sangat awal dalam kerjayanya, tetapi juga tenaga rohani yang luar biasa yang telah menjadi sebahagian daripada budaya kita untuk sekian lama. "
Pada masa yang sama, akar poster yang bercakap bercakap dengan wanita di mana ia menggambarkan. Potret 25 inci demi 25 inci Franklin, yang pada asalnya bertujuan untuk penonton sasaran awal yang sering dilupakan pada 1960-an, digantung bersama potret berukuran besar dan minyak yang rapuh di atas kanvas-tetapi mungkin lebih menarik dengan akses yang bersahaja.
"Potret adalah di sekeliling kita dengan cara yang paling tidak peka, " tegas Naeem.
Franklin melakukan beberapa lagu pada 2015 American Portrait Gala, termasuk "Respect" dan "Freedom." (NPG) Tiga tahun yang lalu, Franklin adalah antara penerima Potret 2015 Hadiah Negara di Galeri Potret Nasional Amerika Potret Gala.
"Hadiah ini meraikan individu dalam pencapaian mereka dalam pelbagai bidang, " jelas Naeem. "Kami memutuskan untuk menghormati individu yang potretnya sudah berada di koleksi [Gallery] untuk pencapaian teladan mereka."
Semua lima tahun honorees - Dewan Baseball Liga Utama Henry Henry "Hank" Aaron, penerima Marin dan Pingat Kehormatan AS Koperal Kyle Carpenter, pereka fesyen Carolina Herrera, pereka dan artis Maya Lin dan Franklin menerima hadiah mereka secara peribadi. Di Gala, Franklin melakukan "Menghormati, " "Kebebasan" dan "Rantai Fools" di halaman Kogod Galeri, yang membangkitkan "gaun dan tuxes dari kerusi mereka, " menurut Washington Post . Sebelum waktu petang itu, dia berpose untuk gambar di sebelah posternya sendiri, rupa dari hampir 50 tahun sebelumnya.
Dalam penggambaran tahun 1968, Franklin hanya berumur 26 tahun-tetapi warisannya sudah mantap. Dalam dekad yang berikutnya, Franklin akan mengumpul 18 Grammys-serta Anugerah Grammy Legend dan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Grammy-dan menjadi wanita pertama yang akan dimasukkan ke dalam Hall of Fame Rock & Roll. Suaranya akhirnya diisytiharkan sebagai "sumber asli" Michigan. Pada tahun 2005, beliau dianugerahkan Pingat Presiden Perdamaian-dan sepuluh tahun kemudian, prestasinya "(Anda Membuat Saya Rasa Suka) Seorang Wanita Semula Jadi" pada 2015 Kennedy Center Honors memindahkan Presiden Barack Obama ke air mata.
Muzium Sejarah Amerika Kebangsaan Smithsonian mempunyai lebih daripada 100 rekod Franklin dalam koleksinya, mencatat "luas dan kedalaman kerjaya rakamannya, " kata John Troutman, kurator muzik muzium Amerika. "Dia mempunyai kelebihan dalam penulisan lagu dan kehebatannya. . . [dan bahkan] membuat adegan sangat intim kehidupan sehari-hari, "Troutman mencerminkan. "Salah satu kegemaran saya dan sering diabaikan lagu-lagunya ialah 'First Snow in Kokomo' [dari 1972 album Young, Gifted and Black ]. . . lagu itu amat menakjubkan dalam perayaan yang tenang rahmat yang besar, kagum dan kegembiraan hidup. "
Pada tahun-tahun terakhir beliau, kesihatan Franklin terasa genting. Pada tahun 2010, dia mula membatalkan persembahan kerana penyakitnya. Dia meminta privasi, jarang bercakap tentang penyakitnya.
Walau bagaimanapun, Franklin bertekad terus membuat konsert di seluruh negara sehingga Februari 2017, ketika dia secara rasmi mengumumkan persaraannya yang akan berlaku. Pertunjukan terakhirnya berlaku pada bulan November tahun 2017.
Awal pada Isnin, 13 Ogos, ahli keluarga melaporkan bahawa Franklin telah dimasukkan ke hospital dan "sakit parah". Dia pulang ke rumah pada hari yang sama. Penerbit mengesahkan kematiannya pada pagi 16 Ogos.
"Imejnya sebagai legenda dan perintis tenun yang sangat besar, " kata Reece. "Sukar untuk membayangkan dunia tanpa Aretha Franklin."
Galeri Potret Nasional menghormati kehidupan Aretha Franklin dengan paparan Memoriam dalam poster 1968 yang dicipta oleh pereka grafik Milton Glaser. Poster ini akan dilihat pada 17 Ogos hingga 22 Ogos 2018.
