Pada tahun 2009, Smithsonian Folkways mengambil alih pengawasan Koleksi Muzik UNESCO, sebuah siri perintis lebih daripada 100 rekod bidang dari seluruh dunia. Pertama dari bilik kebal adalah Anthology Muzik Klasik India, penghormatan kepada etnomusicolog Alain Daniélou, ahli Hinduisme yang mengasaskan projek UNESCO pada tahun 1961. Set tiga CD ini termasuk persembahan oleh virtuosos Ravi Shankar dan Ali Akbar Khan, rakaman yang dibuat di kampung-kampung, serta trek ("Sandehamunu") yang Mick Jagger baru-baru ini dinamakan sebagai salah satu kegemarannya muzik dunia. Semua bunyi ini menawarkan "tingkap ke pandangan dunia yang sama sekali berbeza, " kata pengarah filem Folkways Atesh Sonneborn.
Kami bercakap dengan Sonneborn mengenai pembuatan rekod mercu tanda ini-dan apa yang menjadikannya istimewa.
Siapa Alain Daniélou, dan bagaimana dia membuat rakaman ini?
Kebanyakan rekod yang masuk ke dalam penghormatan ini, yang dibebaskan semula selepas kematian Daniélou, dibuat antara 1950 dan 1955. Daniélou adalah penyanyi dan penari, pergi ke Asia Selatan dengan seorang kawan dan jatuh cinta dengan seni dan falsafah India, terutamanya metafizik asas Shaivism. Dalam bukunya, Dewa-dewa Cinta dan Ekstasi, dia menghubungkan Shiva dan Dionysus pada dasarnya sama, muncul dari tanah yang sama. Dia kecewa dengan apa yang dilihatnya tentang kemodenan yang berkembang di Perancis dan hanya minum, dalam draf yang hebat, budaya ini yang sekarang dia direndam. Dia mendapati jalannya kepada orang-orang seperti Rabindranath Tagore dan diperkenalkan kepada kalangan orang-orang yang mempromosikan identiti India di luar kolonialisme.
Daniélou terus terlibat dengan UNESCO untuk membuat koleksi monumental ini, yang berkembang menjadi lebih daripada 100 album muzik yang direkodkan dari seluruh dunia, di peringkat desa, dalam konteks bidang, bekerja dengan ramai orang yang mempunyai banyak kepakaran dan semangat. Saya fikir kata kunci mengenai Daniélou adalah semangatnya untuk kehidupan dan seni.
Daniélou mempunyai rasa yang hebat - [menemui] bukan hanya [Ravi Shankar dan Ali Akbar Khan] sebagai contoh muzik klasik India, tetapi juga muzik rakyat desa peringkat India. Tradisi-tradisi klasik dan tradisi kaum Asia Selatan yang hebat semuanya datang dalam bidang Daniélou. Dia pandai bergaul, keluar. Orang memberi respons kepadanya, dan cara yang standard untuk mencari muzik hebat adalah bertanya.
Bagaimanakah muzik ini menjadi popular di Barat?
Perancis telah menjadi gerbang yang amat penting untuk muzik barat daya untuk membuat kesedaran barat. Ibu pejabat UNESCO di Paris, dan terdapat komuniti pengeluar dan konsert yang besar di Paris dan seluruh Perancis yang akan memeluknya. Jerman dan England semuanya mempunyai penonton substantif untuk muzik Asia Selatan. Pada masa ini, terdapat juga litar di Amerika Utara, sekurang-kurangnya di Kanada dan Amerika Syarikat
Pada awal tahun 1960-an, saya masih kecil, dan beberapa tajuk UNESCO ini masuk ke rumah saya kerana kepentingan keluarga. Ibu bapa saya mempunyai minat terhadap muzik dari seluruh tempat, dan terdapat sebuah stesen radio yang hebat di Chicago yang memperkenalkan pelbagai muzik dunia. Perkara-perkara ini seperti tingkap ke pandangan dunia yang sama sekali berbeza daripada yang saya dapat mengamati atau mengalami pada masa itu. Daniélou telah membawa Ravi Shankar dan Ali Akbar Khan ke Barat pada awal 1950-an dan memperkenalkannya kepada penonton bahasa Inggeris, Perancis dan Amerika. Ini adalah gerbang yang sangat penting untuk permulaan minat di luar kerja yang telah dilakukan oleh Moe Asch [di Folkways], yang sedang menuju ke sekolah dan perpustakaan, menjadi penghargaan yang lebih terbuka.
Di mana anda boleh mendengar pengaruh muzik klasik India dalam muzik Barat?
Contoh moden akan menjadi seperti Yo-Yo Ma's Silk Road Ensemble. Terdapat juga fenomena Bollywood keseluruhan dalam muzik pop di seluruh dunia dan Mahavishnu Orchestra dalam '70s dan' 80s jazz.
Apakah beberapa sorotan album ini?
Lagu 209, "Tirmana, " bermula dengan ilustrasi yang baik tentang bagaimana seorang pemuzik berkomunikasi dengan orang lain tentang irama dalam muzik Asia Selatan. Trek 306, "Varnam, " cukup mudah didekati untuk telinga Barat, dan mungkin ilustrasi yang lebih baik daripada contoh Ravi Shankar / Ali Akbar Khan.
Apa yang menarik minat saya mengenai album ini adalah gambaran besar keingintahuan Daniélou, kelaparannya untuk pengetahuan. "Petua gunung kecil" tidak akan menjadi frasa buruk untuk menggambarkan album tertentu ini. Terdapat lebih banyak lagi koleksi UNESCO.
