Langit adalah semangkuk biru yang besar dan matahari panas yang mendidih berwarna emas perairan hijau sebagai perahu kami di tepi Pelabuhan Douglas, Australia, di utara bandar peranginan tropika Cairns. Di atas kapal, pelancong dari seluruh dunia menuju ke Great Barrier Reef, struktur semula jadi terbesar di dunia yang membentang untuk 1, 400 km di sepanjang pantai timur laut benua itu.
Kandungan Terkait
- The Top Ten Deadliest Animals of Our Evolutionary Past
Selepas perjalanan selama 90 minit, kami tiba di Opal Reef, sebahagian daripada Great Barrier Reef lima kilometer panjang dan tiga batu lebar, di mana gelombang putih berbuih memecahkan perlahan-lahan ke dalam singkar-singkar karang yang besar seperti rumah. Kami melancarkan gear snorkeling kami dan menyelinap cepat ke dalam air, hanyut di atas muka karang cetek, yang dipelihara oleh karang berbilang-beberapa yang menyerupai otak raksasa, yang lain seperti tanduk rusa dan peminat raksasa-dan ikan kecil yang berwarna hijau dan keluar. Tidak salah seorang anggota kru telah mengganggu untuk memberi amaran kepada kami bahawa Opal Reef adalah salah satu makhluk paling mematikan di dunia membunuh pelawat tiga tahun lebih awal.
Robert King, 44, dari Columbus, Ohio, sedang bersembunyi di bawah landskap bawah laut yang sama apabila dia merasakan sengatan ringan di dadanya dan kembali ke bot. Dalam masa 25 minit mukanya memerah merah tomato sebagai kesakitan yang teruk mencengkeram perut, dada dan otot belakangnya. Kapten itu disiarkan untuk helikopter medevac, yang crew menyuntik Raja dengan pethidine dos besar, ubat penahan sakit yang menyerupai nyamuk, lalu meresapnya dari perahu dan melarikannya ke Cairns.
Pada masa dia dilatih ke wad kecemasan di CairnsBaseHospital, ucapan King tergelincir. Dia diletakkan pada alat pengudaraan, kerana doktor mengepam dia penuh dengan ubat penahan sakit ketika berlumba untuk menyelamatkan nyawanya. Ahli zoologi tempatan, Jamie Seymour, dipanggil untuk mengambil mengikis tapak penyengat. Semasa dia bekerja, Seymour menyedari bahawa tekanan darah King semakin mendadak. Raja hilang kesedaran; maka Seymour berkata, "arteri atau urat di otaknya meniup." Darah membanjiri tisu otak King, dan dua hari kemudian dia meninggal.
Selepas menganalisis bentuk dan saiz sel-sel yang menyengat, kira-kira satu inci panjang, Seymour menyalahkan kematian Raja pada ubur-ubur yang hampir telus saiz lakaran kecil. Dilindungi dari puncak kepalanya hingga ke ujung empat tentakel dengan berjuta-juta tombak yang dimuatkan dengan mikroskopik yang dipenuhi dengan racun, ia adalah salah satu dari sekurang-kurangnya sepuluh spesies ubur-ubur kecil yang berkaitan dengan sengatannya yang boleh menyebabkan mangsa menjadi ahli yang disebut sindrom Irukandji. "Gejala-gejala itu mengatasi anda, " kata Seymour, 40, yang sendiri tersangkut oleh irukandji di bibir, satu-satunya bahagian badannya ditemui ketika dia menyelam mencari spesimen berhampiran sebuah pulau di Cairns pada akhir 2003. "Pada skala nyeri 1 hingga 10, ia dinilai antara 15 dan 20, "katanya, menggambarkan muntah, kekejangan dan rasa panik. "Saya yakin saya akan mati." Tetapi dia bernasib baik; tidak semua spesies irukandji mentadbir sengatan maut, dan dia pulih dalam sehari.
Setakat ini, hanya kematian Raja-dan mungkin tiga bulan sebelum seorang lelaki Inggeris, Richard Jordan, 58 tahun, jauh di selatan di Great Barrier Reef-boleh dikaitkan dengan racun irukandji, tetapi Seymour mengutip penyelidikan mencadangkan bahawa kerana gejala mungkin menyerupai penyakit strok atau penyahmampatan, dan boleh menyebabkan tenggelam, banyak perenang yang mungkin telah menjadi mangsa kepada sindrom Irukandji di perairan luar pesisir di seluruh kawasan tropika. Sengatan dari spesies irukandji yang hidup di perairan berdekatan dengan pantai jarang membawa maut tetapi masih sangat menyakitkan: selama berabad-abad sebelum jeli kecil dikenal pasti sebagai penyebab, orang Aborigin di Cairns, suku Irukandji, tahu bahawa untuk berenang di cetek pada musim hujan, dari bulan November hingga Mei, adalah risiko tersangkut, walaupun mereka tidak tahu dengan apa.
Lebih teruk bagi penduduk Amerika Utara, doktor di Sekolah Operasi Bawah Tanah Angkatan Tentera AS di Key West, Florida, telah merawat penyelam ketenteraan yang menderita gejala serupa dengan sindrom; Penyelam Tentera Laut AS telah melihat ubat-ubatan seperti Irukandji di perairan GuantánamoBay Cuba; perenang telah teruk di Hawaii; dan Teluk Mexico dan garis pantai Atlantik selatan AS yang bersebelahan telah menyaksikan peningkatan orang yang sakit dengan sengatan yang hampir pasti berasal dari irukandji atau ubur-ubur yang berkaitan.
Kebanyakan ubur-ubur adalah pasif; mereka bergerak ke atas dan ke bawah di dalam tiang air, atau ditarik ke sana ke sana ke depan oleh air pasang dan angin. Mereka melayang di lautan memakan ikan kecil dan makhluk mikroskopik yang merebak ke dalam tentakel mereka, dan tidak mengancam manusia.
Tetapi mereka yang dikenali sebagai ubur-ubur kotak, untuk bentuk loceng, atau badan, adalah satu baka. Juga dipanggil cubozoans, mereka pemburu rakus, dapat mengejar mangsa dengan bergerak ke depan-serta naik dan turun-pada kelajuan hingga dua knot. Mereka berkisar dari pelbagai spesies irukandji kepada abang mereka, burung Chironex fleckeri yang ganas, yang mempunyai bel saiz kepala lelaki dan sehingga 180 meter dari tentakel, masing-masing berjajar dengan berbilion sel yang pecah dengan racun yang mematikan. Juga dikenali sebagai tawon laut atau penyengat laut, Chironex, yang jauh lebih dahsyat daripada irukandji, mempunyai stingers berkuasa, atau nematocysts, cukup kuat untuk menembusi karapace kepiting dan cukup cepat untuk menembak pada kelajuan terpantas yang diketahui di dunia semula jadi - sehingga 40, 000 kali kekuatan graviti. Dan tidak seperti obor-obor lain, ubur-ubur kotak dapat melihat di mana ia pergi dan mengubah arahnya sesuai; seperti makhluk yang menakutkan dari fiksyen sains atau filem seram, ia mempunyai empat otak yang berasingan dan 24 mata, memberikan pandangan 360 darjah dunia berairnya.
"A fleureri Chironex boleh membunuh seorang manusia dalam satu minit rata, " kata Seymour, secara meluas dianggap penyelidik ubur-ubur kotak utama di dunia. Mangsa yang paling baru-baru ini adalah anak lelaki berusia 7 tahun yang meninggal dunia dua tahun lalu di pantai selatan Cairns, menjadi salah satu daripada seratus orang yang dipercayai telah dibunuh sepanjang abad lalu oleh Chironex di Australia sahaja. (Tidak ada yang tahu pasti berapa banyak perenang yang meninggal dunia dari tungku ubur-ubur kotak lain di luar Australia, tetapi Seymour meletakkan nombor itu pada "beratus-ratus, mungkin ribuan"). Mereka yang selamat, yang cukup bertuah telah dicengkam oleh kurang dari empat meter Chironex tentakel yang boleh membunuh orang dewasa (atau dua tiang yang boleh diambil untuk membunuh seorang anak), menderita sakit yang digambarkan sebagai "seperti memiliki baldi api yang dituangkan ke saya" dan ditandai dengan tanda-tanda tentakel yang macabre, kusut kusut Ucapan yang membuat mangsa kelihatan seolah-olah mereka telah dibuang di tiang. "Chironex adalah makhluk paling berbahaya di dunia, " kata Seymour. "Ia menjadikan ular berbisa kelihatan seperti amatur."
Dan ia menjejaskan malapetaka dengan musim berenang November hingga Mei di seluruh utara Australia, di mana rasa takut menutup hampir semua pantai di sepanjang separuh teratas benua dari Gladstone di timur ke Exmouth di barat. Di beberapa pantai yang masih terbuka, kawasan berenang tertutup oleh jaring yang menjejaskan jeli yang mematikan, dan penjaga umur memakai pakaian Lycra leher-ke-pergelangan kaki. Tanda-tanda memberi amaran kepada perenang untuk tidak menggosok sengat, tetapi sebaliknya untuk membasuhnya dalam cuka, yang segera membunuh mana-mana sel-sel yang menyengat belum diaktifkan.
Apabila kematian Robert King dan Richard Jordan mengancam untuk meleburkan perniagaan pelancongan Reef Great Barrier Reef bernilai berbilion dolar, kerajaan negeri Queensland dengan pantas menubuhkan Pasukan Petugas Resapan Jeluk Ikan Irukandji, yang terdiri daripada pakar biologi marin, ahli zoologi, pakar toksin, doktor kecemasan dan lifeguard, untuk mula mengetahui sebanyak mungkin mengenai ubur-ubur kecil. Dari makmalnya di JamesCookUniversity di Townsville, anggota pasukan petugas Lisa-ann Gershwin, seorang ahli taksonomi ahli perniagaan beralih-ubar yang berumur 41 tahun, memandu empat jam ke utara ke Cairns setiap Disember untuk menangkap irukandji.
"Kami tidak tahu apa-apa tentang gaya hidup mereka, bagaimana mereka membiak, dari mana asalnya, berapa cepatnya mereka bertumbuh, berapa lama mereka hidup, atau berapa banyak spesies di sana, " katanya semasa saya menyertai beliau dan sekumpulan ahli biologi marin di Palm Cove, sebuah lengkungan yang indah dari laut tropika yang melambangkan pasir murni berhampiran Cairns dan lokasi lebih banyak irukandji daripada mana-mana pantai lain di sepanjang pantai timur laut. "Tetapi mereka seperti orang cubozo yang lain: mereka benar-benar kemas, seperti orang asing. Mereka berpisah dari ubur-ubur yang lain, scyphozoa, lebih daripada 300 juta tahun yang lalu, sebelum dinosaur berjalan ke bumi, dan telah membuat jalan mereka sendiri sepanjang jalan evolusi. "
Gershwin dan pasukannya telah berkumpul di Palm Cove untuk mekar tahunan irukandji, ketika sejumlah besar ubur-ubur berenang atau hanyut ke dalam air pinggang di tepi pantai untuk memberi makan. Pada hari selepas Krismas, kami menarik pada pakaian basah neoprena yang menutupi kami dari kaki hingga ke leher, memakai booties dan sarung tangan penyelam getah, mengelak sut basah di sekitar pergelangan tangan dan pergelangan kaki dengan pita saluran, dan masuk ke dalam air. Di sana, kita bergerak ke belakang di celah-celah di bawah matahari musim panas yang mendidih, jaring yang tersangkut ke bahu kita seperti kuda-kuda palu, untuk mengumpul air laut dalam silinder mengenai saiz botol soda besar.
Sejam selepas jam penyeksaan berpeluh menghasilkan hanya plankton, ikan larva kecil dan penyuap-invertebrata kira-kira setengah anin panjang yang cenderung muncul di cetek tepat sebelum mekar irukandji. Akhirnya, pada tengah malam, Gershwin mencurahkan air dari silinder lain ke dalam mangkuk telus. Beberapa saat kemudian dia menjerit, "Kami punya satu!" Kami bergegas untuk menyertai dia di pantai ketika dia menyinari lampu suluh di atas mangkuk, mendedahkan jeli kotak saiz jellybean yang dikenali sebagai Carukia barnesi, berbahaya tetapi biasanya tidak membawa maut. Turun ke bawah, ia berenang dengan sengaja mengelilingi mangkuk seolah-olah mencari melarikan diri, keupayaannya untuk bergerak tidak seperti mana-mana ubur-ubur lain yang pernah saya lihat sebelumnya.
Tiada siapa yang tahu apa yang kelihatan irukandji pada tahun 1950-an, ketika seorang doktor Cairns, Jack Barnes, mencari apa sahaja yang disengat, dan kemudian menyakitkan, beratus-ratus orang di pantai Queensland setiap musim panas. Selama beberapa tahun, dia menguji badannya sendiri yang menyengat setiap ubur-ubur yang dia dapat mengumpul dari pantai di dalam dan di sekitar Cairns, tetapi tidak menghasilkan sindrom Irukandji. Kemudian, pada suatu hari pada tahun 1961, dia menemui sebuah ubur-ubur kecil sejenis yang tidak pernah dilihatnya sebelumnya.
Kerana orang ramai yang ingin berkumpul di sekelilingnya, dia meminta sukarelawan untuk disengat. Yang pertama untuk melangkah ke hadapan ialah anak lelakinya berusia sembilan tahun, Nick. "Saya berkata, 'Cobalah pada saya, Ayah, cubalah saya, '" Nick teringat beberapa tahun kemudian dalam temu bual dengan Majalah Sydney MorningHerald . "Jadi, dia akhirnya menyengat saya terlebih dahulu, kemudian dirinya sendiri, kemudian seorang penyelamat tempatan yang besar bernama Chilla Ross."
Ketiganya kembali ke rumah keluarga Barnes di mana, 20 minit selepas tersangkut di pantai, mereka mula merasakan kesan menakutkan. Chilla Ross mula menjerit, "Biar saya mati." Nick teringat muntah "ketika ayah membawa saya ke atas, maka saya berbaring di atas katil yang menelan ubat penahan sakit. Saya terasa agak dahsyat "- teruk, sebenarnya, dia mendapati dirinya" berfikir bahawa mati tidak mungkin idea yang buruk. "Tetapi dia terselamat, sama seperti Ross dan bapanya. Tiga tahun kemudian, Jack Barnes menggambarkan kesengsaraan dalam Jurnal Perubatan Australia, yang menulis bahawa ketiga-tiga mereka telah "disita dengan kegelisahan yang luar biasa dan berada dalam pergerakan yang berterusan, mengepung tanpa tujuan, mengayunkan tangan mereka, melenturkan dan memanjangkan badan mereka, dan secara amnya berpusing dan menggeliat. "Sebagai penghormatan terhadap penemuan Jack Barnes, makhluk yang menyengat mereka diberi nama saintifik Carukia barnesi .
Ken Winkel, pengarah Unit Penyelidikan Venom Australia, telah menjalankan percubaan pada babi anestetik dan pengudaraan dan menyimpulkan bahawa racun Carukia barnesi "membakar saraf simpatik, menolak tekanan darah dan kadar denyutan secara dramatik. Itulah sebabnya anda berpeluh, mual, kecemasan dan rasa azab "- kesannya yang disebabkan, Winkel percaya, dengan mencetuskan hormon stres adrenalin dan noradrenalin. Dalam badan, noradrenaline menghasilkan kesan berdebar jantung, ketat-ketat, melawan atau terbang. Itulah yang akan anda rasakan, kata Winkel, "jika anda diletakkan dalam sangkar dengan singa lapar."
Sebaliknya, racun Chironex, menyerang jantung secara langsung, yang dapat menyebabkan penangkapan kardio-pernafasan yang dramatik dan cepat, kata profesor Darwin, Bart Currie, pakar dalam merawat korban Chironex. "Jantung yang berisiko mengandungi berjuta-juta sel otot yang semua mengalahkan irama yang sama untuk mengepam darah melalui badan, " katanya. "Atas alasan yang belum kita ketahui, racun Chironex menjadikan sel-sel jantung mengalahkan secara tidak teratur. Sekiranya racun cukup disuntik, jantung akan turun sama sekali. "
Kematian datang dengan cepat kepada mangsa-mangsa Chironex kerana tidak seperti ular berbisa, yang menyuntik semacam racun yang mesti melalui sistem limfatik sebelum mengalir ke bahagian tubuh yang lain-Chironex menembak racunnya ke dalam aliran darah, memberikan racun sebagai laluan langsung ke hati.
Sebagai tambahan kepada sel-sel yang menyengat mereka, ubur-ubur kotak mempunyai senjata superlatif lain dalam memburu mangsa: satu daripada set mata yang paling berkesan di dunia. Pada hari berangin di pantai 40 kilometer di utara Cairns, saya membantu pasukan yang diketuai oleh Dan Nilsson, seorang profesor zoologi di Universiti Lund Sweden dan ahli terkenal di mata haiwan, dalam menangkap sepuluh spesimen jeli kotak mengenai saiz cawan kopi. Walaupun spesies, yang belum dinamakan, kurang mematikan daripada Chironex atau spesies luar pesisir irukandji, pada tahun 1990 saudara terdekatnya, Chiropsalmus quadrumanus menyerang seorang budak lelaki berusia 4 tahun di celah-celah pantai berhampiran Galveston, Texas. Chiropsalmus quadrumanus juga telah dilaporkan di perairan di utara Carolina, Brazil, Venezuela dan Guiana Perancis.
Seperti irukandji di Palm Cove, ubur-ubur yang kami menangkap skeeter di sekitar baldi air laut yang Nilsson meletakkannya ke dalam, dengan hati-hati meluncurkan sisi melengkungnya. "Mereka berenang seperti ikan, tidak seperti ubur-ubur, " katanya dengan senyuman. Dia memetik satu dari baldi dan menunjukkan kepada saya apa yang menyimpannya daripada terbentur menjadi perkara: empat titik hitam kecil, yang mengandungi 24 mata ubur-ubur, pada helai terhubung ke setiap sisi kiub jeli. Di bawah mikroskop, Nilsson telah mengesan setiap titik yang dia panggil kelab indra, yang merupakan organ dengan satu set enam mata, termasuk empat yang sama-sama seperti mata jellyfish-hanya lubang, terhad untuk mengesan intensiti cahaya dalam pelbagai arah. Tetapi dua mata lain di setiap kelab indra mempunyai lebih banyak kesamaan dengan mata manusia berbanding mata ubin lain, dengan lensa, kornea dan retina. Satu mata, yang menunjukkan secara serentak ke bawah pada setiap masa, bahkan mempunyai murid mudah alih yang membuka dan menutup. Mata utama yang lain menaik ke atas. "Kami tidak pasti pasti apa yang dilakukan oleh mata ini, " kata Nilsson, walaupun dia percaya mereka boleh membantu ubur-ubur itu "meletakkan dirinya di tempat yang tepat di mana terdapat banyak makanan." Mereka juga membantu haiwan itu menempatkan garis pantai dan ufuk-untuk mengelakkan dibuang di pantai oleh gelombang-dan melihat halangan-halangan yang akan merobek tisu halusnya, seperti terumbu karang, pokok bakau atau dermaga.
Nilsson telah mengumpul dan mengkaji mata ubur-ubur kotak di lokasi lain, seperti paya bakau di Puerto Rico, dan telah menemui set sama 24 mata di ubur-ubur kotak di mana sahaja dia pergi. "Mereka hidup dalam habitat yang sangat berbeza, " katanya - "ada di paya bakau, yang lain di pantai berpasir, beberapa di pantai berbatu, terumbu karang dan hutan kelapa. Tepat mengapa mereka mempunyai mata yang sama, kita tidak tahu. "
Mereka juga mempunyai perut yang sama-atau, sebaliknya, perut. Kerana kotak jeli, seperti Jamie Seymour meletakkannya, "mengetepikan lautan sepanjang hari memburu mangsa, udang dan ikan, " kadar metaboliknya adalah sepuluh kali dari ubur-ubur yang hanyut. Oleh itu, dengan pantas untuk mengakses tenaga yang diperlukan, ubat kotak ubat telah membangunkan sistem pencernaan yang unik, dengan perut terpisah dalam setiap tentakelnya. Semua jeli kotak menghidupkan makanan mereka menjadi sup semi tepung di dalam loceng, dan kemudian memberi makan ke bawah melalui tentakel untuk diserap. Oleh kerana Chironex boleh mempunyai sehingga 60 tentakel, setiap selagi 3 meter, ia berkuat kuasa sehingga 180 kaki perut.
Sekiranya mata ubur-ubur kotak adalah teka-teki, empat otak primitifnya-diletakkan di setiap sisi badannya dan dilekatkan dengan helai yang sama yang menambat matanya-adalah teka-teki. Bolehkah empat otak berasingan berkomunikasi antara satu sama lain? Jika ya, adakah mereka menggabungkan imej yang mereka terima daripada 24 mata ke dalam satu imej? Dan bagaimanakah mereka menguruskan jika mata yang berbeza mengesan imej yang berbeza? Nilsson mengangkat bahu. "Mereka telah berkembang sistem yang agak maju tidak seperti binatang lain di bumi, " katanya. "Tetapi kita tidak tahu apa yang berlaku dalam empat otak mereka, dan saya mengesyaki ia akan menjadi masa yang lama sebelum kita mengetahui."
Enam bulan yang lalu, selepas menandatangani Chironex di alam liar dengan pemancar ultrasonik kecil yang membolehkannya mengesan ubur-ubur individu sehingga tiga minggu, Jamie Seymour membuat pengumuman yang mengejutkan ahli sainsnya. "Semasa waktu siang, dari kira-kira enam pagi ke tiga pada sebelah petang, " katanya, "mereka berpindah dalam jarak lurus kira-kira 250 kilometer sejam. Tetapi dari pukul 3 petang hingga 6 pagi keesokan harinya, mereka bergerak purata kurang dari sepuluh kilometer sejam. "
Ditentukan untuk melihat fenomena itu untuk dirinya sendiri, Seymour memakai baju basah dan terjun ke dalam air cetek di pantai selatan Cairns. Di sana, dia memerhatikan Chironex berehat tanpa bergerak di dasar laut, loceng mereka tidak berdenyut dan tentakel mereka benar-benar santai. Apabila dia menyalakan lampu pada mereka, mereka bangkit, berenang untuk seketika, dan kemudian menetap kembali ke dasar laut. Tidur!
"Ia masuk akal untuk mereka menjadi tidak aktif pada waktu malam ketika mereka tidak dapat melihat mangsa mereka, " kata Seymour. "Mereka mengurangkan tenaga yang digunakan dalam pergerakan dan mengalihkannya ke pertumbuhan." Tetapi tidak semua penyelidik menerima bahawa Chironex lakukan, sebenarnya tidur. Dan kerana otak ubur-ubur kotak begitu radikal dan tidak mungkin berbeza dari solek semua otak lain di planet kita, kita mungkin tidak tahu siapa yang betul.
Walaupun saintis berjuang untuk membongkar rahsia biologi ubur-ubun kotak, doktor mempunyai kejayaan yang semakin meningkat dalam merawat kerosakan yang mereka lakukan terhadap manusia. Antivenin untuk suntikan Chironex-dibuat daripada antibodi yang dicipta dalam kambing yang disuntik dengan racun-kini ditadbir kepada mangsa-mangsa di hospital-hospital di utara Australia. Tidak ada lagi antivenin untuk sindrom Irukandji, tetapi Lisa-ann Gershwin merapat ke arah penemuan penting-pembiakan besar-besaran ubur-ubur kotak kecil yang pertama di makmal, dari spesimen yang ditangkapnya di Palm Cove tahun ini. Setakat ini, dia berjaya membiak hanya segelintir "sehingga sejuta" ubur-ubur yang dia katakan sebagai penyelidik seperti Ken Winkel perlu mengembangkan antivenin yang berkesan.
Lebih menjanjikan untuk sengatan irukandji yang serius, sekurang-kurangnya dalam jangka masa pendek, adalah rawatan yang digunakan di unit rawatan intensif Townsville Hospital: penyerapan larutan magnesium sulfat terus ke dalam urat mangsa. "Kami telah melihatnya dengan cepat mengurangkan, ke tahap yang selamat, tekanan darah tinggi, dan mengurangkan kesakitan dengan ketara, " kata Michael Corkeron, salah seorang doktor unit. Tetapi, dia memperingatkan, "kita masih banyak belajar, termasuk dos yang betul, sebelum magnesium menjadi rawatan standard."
Jadi sehingga ubat yang selamat dijumpai, ubur-ubur kotak, dari irukandji kecil yang membunuh Robert King kepada Chironex yang besar, akan terus menyebabkan penyakit dan kematian di perairan tropika di seluruh dunia. Jamie Seymour berkata: "Apa yang boleh kita lakukan ialah memberi amaran kepada bahaya, di sini di Australia dan di luar negara, dan pastikan siapa yang disengat diperlakukan secepat mungkin. Kemudian ia berada di pangkuan para dewa. "
