Penulis sains Jeff Wheelwright menyumbangkan artikel, terutama mengenai genetik, kepada Los Angeles Times, Los Angeles Times Magazine dan Discover. Pengejarannya yang panas untuk idea buku berkaitan genetik mendarat di Lembah San Luis di Colorado dan New Mexico, di mana bentuk kanser payudara yang menonjol dalam wanita Yahudi telah muncul dalam Katolik Hispanik. Saya baru-baru ini mengejar Wheelwright untuk membicarakan pengalamannya melaporkan dan menulis "Rahsia Lembah San Luis" dalam isu Smithsonian pada bulan Oktober dan mengambil alih pertamanya pada topik itu.
Apa yang anda nampak menarik mengenai topik kaum dan genetik?
Perlumbaan jelas merupakan tema yang sangat penting untuk sejarah Amerika Syarikat, dan perkauman selalu memandang kepada biologi untuk mengesahkan dirinya sendiri. Genetik datang dan mengetuk dasar dari bawah pembinaan biologi bangsa. Ia memaksa semua orang yang berfikir tentang hal itu untuk menjadi lebih jelas mengenai apa yang mereka maksudkan ketika mereka bercakap mengenai bangsa. Ia bukan sekadar label sosial yang menangkap ciri-ciri fenotipikal yang sangat cetek seperti warna kulit tetapi lebih banyak sejarah budaya dan komponen biologi sebenar. Ada cara untuk mengelompokkan orang yang menggunakan kriteria genetik secara genetik, tetapi mereka tidak terlalu baik dengan konsep konvensional dan sejarah kaum. Maka seluruh konsep bangsa, hakikat bahawa ia mula runtuh pada separuh akhir abad ke-20, yang benar-benar menarik minat saya.
Apakah cabaran untuk menulis mengenai genetik, dan untuk menulis cerita ini?
Amerika Afrika dan bangsa, penduduk asli dan bangsa-bukanlah satu perkara yang mudah difahami, tetapi ia adalah jalan yang sangat baik dalam sejarah Amerika. Persoalan tempat orang Yahudi di Amerika adalah sedikit dicier, dan anti-Semitisme adalah tema penting. Hakikat bahawa orang Yahudi adalah kumpulan yang istimewa dalam masyarakat, dan kumpulan yang berpendidikan tinggi dalam masyarakat Amerika bermakna bahawa mereka telah menghasilkan banyak ilmu sains genetik, jadi salah satu perkara yang menarik adalah melihat berapa ahli genetik Yahudi yang bekerja di bidang ini dan apa yang mereka fikirkan tentang kerja mereka. Anda boleh melihat fenomena ini, mutasi kanser payudara, melalui satu siri kanta. Anda harus sedar sebagai seorang penulis yang anda tahu penapis itu ada, penapis penyelidik menjadi Yahudi, sama ada itu ahli sains genetik atau seorang ahli sejarah, dan kemudian, perkara itu. Anda mempunyai orang-orang Mexico dan Hispanik baru di luar bandar ini walaupun mereka memanggil diri mereka orang Sepanyol Amerika, yang kadang-kadang mengetahui bahawa mereka berkaitan dengan Yahudi. Ada di antara mereka yang mengambilnya. Lain-lain berlari dengan cara lain, menafikan segala-galanya dan tersinggung untuk diberitahu bahawa mereka berkaitan dengan orang Yahudi.
Anda mengatakan bahawa satu dari 100 orang Yahudi membawa mutasi 185delAG. Itulah yang mengejutkan saya. Adakah terdapat apa-apa yang boleh dibandingkan dengan kumpulan etnik lain?
Terdapat 185delAG, tetapi terdapat dua mutasi BRCA yang lain, yang bukan hanya sifat tetapi diagnostik, jika anda akan, dari orang Yahudi atau keturunan Yahudi. Jika anda mengambil ketiga-tiganya bersama, kadar pembawa untuk mutasi BRCA adalah kira-kira 2.5%. Anda boleh membuat hujah bahawa ia adalah sifat yang paling meluas, berpotensi maut di mana-mana kumpulan populasi di mana sahaja di dunia. Kadar pembawa untuk wanita Yahudi untuk kanser payudara ternama dan kanser ovari adalah 10 kali lebih tinggi daripada kumpulan populasi lain. Saya akan mengemukakan-kajian itu belum dilakukan-bahawa jika anda pergi dan meninjau, di San Luis Valley dan utara New Mexico, hanya wanita secara rawak, cara kaji selidik telah dilakukan terhadap wanita Yahudi, katakanlah, New York atau San Francisco, anda akan menemui kadar pembawa yang bersamaan. Oleh kerana mereka tidak disembuhkan secara perubatan, tidak seperti yang berpendidikan dan proaktif dari segi rawatan perubatan sebagai wanita Yahudi, anda berpotensi mempunyai masalah epidemiologi yang tidak diketahui siapa pun. Ia hanya datang agak bernasib baik atau malangnya, tetapi anda mahu mengatakannya, dalam kes ini di Lembah San Luis.
