Terletak di hotel Dublin, Cabaret Irish Jury adalah persembahan pelbagai popular yang memenuhi keperluan pelancong Ireland-Amerika sepanjang separuh terakhir abad ke-20. Hornpipes, teka-teki dan gema kaki yang mengecil mengisi udara sebagai penari di atas panggung, melakukan jig roll dan hornpipe kepada lagu-lagu tradisional seperti "Whiskey in the Jar" dan "Danny Boy."
Pada tahun 1977, Smithsonian Folkways melancarkan "Cabaret Ireland Juri Dublin" selepas syarikat itu dijemput untuk lawatan ke seluruh dunia termasuk Sydney, Tokyo, Amsterdam, London dan Paris. Pertunjukan yang mula-mula menggelitik pelancong di hotel pada tahun 1963 kekal di papan selama lebih dari empat dekad.
Tetapi di sebalik kostum hijau yang mencolok terletak kisah industri pelancongan yang berkembang di Ireland - dan dua pemain panggung terbesar di negara ini.
Kebanyakan orang Ireland-Amerika telah melancarkan laluan mereka ke Amerika Syarikat pada 1845 Great Famine ketika hampir dua juta orang meninggalkan Ireland. Ibu dan ibu rumah tangga mengisikan imaginasi kanak-kanak kelahiran Amerika mereka dengan cerita-cerita kampung-kampung pelik dan ladang-ladang yang terang-terangan, yang dihasilkan pada tahun 1960-an apabila perjalanan syarikat penerbangan menjadi berpatutan, sebuah industri pelancong yang ramai dengan akar Celtic berminat untuk Emerald Isle.
"Terdapat kerinduan yang besar di kalangan rakyat Ireland-Amerika untuk kembali ke negara lama, " kata Terry Golway, seorang ahli sejarah dari Ireland di Universiti Kean, New Jersey. "Tetapi anda tahu, ternyata bahawa Ireland yang mereka fikir mereka tahu adalah benar-benar karikatur apa yang Ireland. Dan itu adalah sesuatu yang telah diturunkan dari generasi ke generasi sehingga ia menjadi seperti ini, versi nostalgia Ireland yang paling baik dicontohkan oleh filem The Quiet Man . "
Filem 1952, yang dibintangi oleh John Wayne, dipenuhi dengan brogues dan bar brawls; donnybrooks dan keldai. Filem ini, Golway menambah, memajukan jangkaan rakyat Amerika terhadap budaya Ireland sebelum mereka dapat melangkah keluar dari Aer Lingus tarmac.
Walau bagaimanapun, orang Ireland saling memahami stereotaip, dan memeluk mereka untuk faedah komersil. "Di sini datang orang-orang Amerika ini dengan wang tunai, " kata Golway, mencatatkan ekonomi Ireland yang sentiasa lemah. "Industri pelancongan pada dasarnya memberi mereka apa yang mereka harapkan kerana mereka mahu mereka kembali. Anda mahu pelanggan berulang; anda mahu membuat orang merasa biasa. Anda mahu mereka berasa di rumah. Dan apa cara yang lebih baik daripada membawa mereka ke persembahan di mana mereka menyanyi 'Danny Boy'? "
Menjelang tahun 1963, Cabaret Ireland Jury telah mengadakan malam pembukaannya yang pertama - satu lagu, tarian dan persembahan skit dibentuk di sekitar negara-negara pelancongan yang pada waktu itu telah memegang teguh di Ireland. Pertunjukan meraih perhatian dan wang pelawat yang kaya, yang telah dilanggar dengan suara dan bunyi ceritanya. Tiket untuk makan malam dan 90 minit hiburan adalah dari $ 50 hingga $ 70. Perniagaan akhirnya berkembang dengan begitu menguntungkan bahawa Cabaret Ireland Jury telah dilaksanakan enam malam seminggu, enam bulan dari tahun itu. Tempat duduk sering diisi oleh tetamu terkenal, termasuk ahli perniagaan British Richard Branson dan pemain bola sepak Skotlandia Alex Ferguson.
"Pengkritik sering menuduh Cabaret Juri tentang leprechauns dan shillelaghs, " bintang penyanyi Tony Jury yang kemudiannya menulis. "Tetapi kami tidak pernah mempunyai perkara itu. Walau bagaimanapun, untuk orang Amerika yang merasakan mereka telah pulang, Ireland adalah seperti Disneyland dan ada perkara-perkara tertentu yang perlu kami sampaikan. Mereka diminta untuk mendengar 'Danny Boy' dan 'Galway Bay.' Dan kami memberikannya kepada mereka. Pertunjukan itu adalah templat, dan kami terikat kepadanya. "
Juri akan melancarkan Kenny, bersama pelakonnya, komedian Hal Roach, kepada bintang antarabangsa. Kenny, yang mendapat beberapa kemasyhuran pra-Jurys sebagai penyanyi pop di beberapa band Ireland, menggunakan rancangan pelbagai untuk mendapat pengiktirafan di Amerika Syarikat. Dia sering berkunjung ke luar negara semasa musim perayaan, dan pernah diundang untuk mempersembahkan Presiden Bill Clinton pada Hari St Patrick pada tahun 1995. Setelah memenangi anugerah penghargaan "Penghibur Tahun" Ireland tiga kali, dia meneruskan perjalanannya di Amerika Syarikat, di mana dia terus melakukan persembahan satu orang terhadap persembahan Juri hingga ke hari ini.
Sementara itu, pelakon Hal Roach adalah seorang pelawak yang menyentuh rasa humornya yang tajam dengan kata-kata "Menulisnya, itu bagus!" Satu barisannya menonjolkan imej pelancongan tradisional, dan sering menimbulkan cahaya halus pada ketidaksamaan dan kemiskinan kelas negara. Roach akhirnya disenaraikan dalam Buku Rekod Guinness di bawah kategori penglibatan pelawak yang paling lama di tempat yang sama; dia telah tampil dalam Cabaret Ireland Jury selama 26 tahun. Roach meninggal pada tahun 2012, dan masih diingati sebagai pelawak Ireland yang paling berpengaruh.
"Kedua-duanya sangat bangga dengan kerja yang mereka lakukan, " kata Golway. "Walaupun orang lain dalam perniagaan hiburan atau orang Ireland yang lain, saya fikir mereka belajar kerajinan mereka di Cabaret Juri. Saya fikir mereka mempunyai banyak untuk berbangga dengan diri saya sendiri. "
Kabaret Ireland Jury menjadi pameran panggung terpanjang di negara ini, yang berlangsung lebih dari empat dekad. Akhirnya, Jury's Hotel Ballsbridge telah dijual, dan masih tidak jelas sama ada ahli-ahli pemain yang masih tinggal di Ireland's Caberet Jury terus tampil hari ini di tempat-tempat Dublin yang lain. Dalam apa jua keadaan, kata Golway, populariti pemotongan menunjukkan mencerminkan watak negara yang baru-dan satu lagi pelawat baru.
Ireland telah berkembang lebih banyak bandar, katanya; ia mempunyai "tenaga kerja yang sangat berpendidikan, dan oleh itu penduduk yang cukup canggih." Kini, dia bercanda, Ireland "tidak menyanyi 'Danny Boy.'"
Golway juga berpendapat bahawa pelancong hari ini mahu menoreh gimik, menghalang lawatan motorcoach pra-pakej sebagai pengganti mencari "sebenar" Ireland. "Saya fikir generasi juri semakin memudaratkan pelancong yang lebih kaya dan lebih kompleks yang mahu melihat kesahihan, " katanya.
Tetapi masih, kata ahli sejarah Ireland, Dan Milner, warisan Cabaret Ireland Juri hidup dari segi bakat semata-mata. "Ini sebuah institusi yang telah mengetuk banyak sekali, anda tahu?" Ia hanya untuk orang Amerika, ia adalah perangkap pelancong. ' Tetapi semua penyanyi adalah penyanyi yang hebat, semua pemuzik tidak sempurna, mereka bermain dengan indah, dan Hal Roach adalah lucu, dia sebenarnya raja komedi Ireland, ia adalah program yang luar biasa. "
Album ini terus berfungsi sebagai suar nostalgia, dan paling baik didengar pada malam musim bunga yang lembap di hadapan api gambut yang gemuruh. Dan adakah orang-orang pendengar yang menilai lagu-lagu dan lakonnya sebagai urusan "Blarney memenuhi vaudeville"?
Nah, seperti yang dikatakan Hal Roach, "Tuliskannya, itu bagus!"
