Slanga Internet, teks teks, bahasa SMS, apa sahaja yang anda sebut sebagai singkatan pendek yang lisan komunikasi digital masih cukup baru sehingga yang belum tahu boleh tersandung. Malah ketawa, manusia universal, boleh menjadi unintelligable. Laut "LOL" dan "ROTFLs" boleh merasakan seperti bahasa yang berbeza. Beberapa kali lebih mudah untuk "hahaha" atau "heehee." Tetapi seperti yang ditulis oleh Sarah Larson untuk The New Yorker, bahkan bentuk kegembiraan tekstual ini boleh menjadi nuanced.
Seperti yang dijangkakan, tidak ada jawapan standard untuk menafsirkan tertawa tertulis. Larson bekerja melalui perbezaan antara "haha" (hiburan asli), "ha ha, " (mungkin sedikit menyindir), "hahaha" (benar-benar geli) dan lebih daripada tiga "ha's" ). Kemudian dia masuk ke dalam variasi:
Terdapat istilah lain dalam leksikon. "Heh" adalah semacam titik yang memuaskan, momen yang baik dikongsi, dengan kemungkinan terdapat kekasaran di rumah. "Ho ho" menunjukkan bahawa seseorang memerlukan penyekapan ringan selepas jenaka yang buruk ...
Tetapi "hehe" mempunyai makna yang berbeza bergantung kepada jurutaip, Larson ditemui.
Seorang pengguna mengatakan bahawa dia memikirkan "hehe" sebagai "lebih daripada sekelip mata yang jahat dan kurang dari retak yang mudah." Itu pasti hee-hee. Rakannya memikirkannya sebagai "ketawa yang lebih terselindung" dan menyatakannya "heh heh, " dan mengatakan bahawa ia boleh menjadi "jahat atau peribadi dan berkongsi." Adakah ia seperti "hee hee" dan "heh heh" Saya bertanya. Ya, katanya, katanya. Seorang penulis yang mencabar pada pertengahan tahun tiga puluhan bersetuju bahawa ia adalah ketawa yang nakal, disebut "heh heh, " dan mengatakan bahawa dia menggunakannya untuk menunjukkan bahawa dia "sangat kasual, " dan sebagai "semacam simpul untuk mengikat "Jika dia merasakan bahawa terdapat" sedikit kekicangan "di bursa, dia menggunakan" hehehe "untuk membubarkannya atau mengocok kedua-dua pihak terhadapnya. Dia melambaikan tangannya sambil menerangkannya, dan saya membayangkan seorang tukang roti menggunakan beku untuk menutup ketidaksempurnaan dalam kek.
"Hehe" Larson menulis, digunakan lebih banyak oleh set muda. Tetapi "hehe" bukan baru, baru-baru ini popular. Lauren Collister, menulis untuk The Conversation, menunjukkan contoh "hehe" dalam buku tatabahasa Latin yang bermula pada 1000. " Haha muncul di Chaucer 300 tahun kemudian, sementara ha, ha, dia boleh didapati dalam karya Shakespeare, "tambahnya.
Menggunakan Google Ngram Viewer, yang membolehkan pengguna mencari kata-kata dan frasa dalam semua buku yang diimbas Google, adalah jelas bahawa hehe - bersama dengan haha dan hoho - telah digunakan untuk beberapa waktu.
Sekiranya anda melihat dengan teliti contoh-contoh dari carian ini, anda akan melihat beberapa teks yang tidak betul oleh fungsi carian (contohnya, hehe sering dikelirukan dengan nama dewi Greek Hebe ). Walau bagaimanapun, anda juga akan melihat teks dari drama dan skrip, bersama-sama dengan dialog dalam novel dan juga kamus bahasa lisan yang lain. Semua perwakilan ketawa ini bersambung dengan kata-kata yang dibicarakan dengan kuat.
Sudah tentu, ini hanya meliputi variasi ketawa teks dalam bahasa Inggeris. Memperluas perbincangan dengan bahasa lain dan peluang untuk meluahkan setiap variasi dari chortle, guffaw, ketawa dan kekurangan menjadi jelas. Oleh kerana nombor 5 disebut "ha" dalam bahasa Thai, misalnya, beberapa penutur bahasa Thai menulis "55555" sebagai pengganti "hahahahaha, " kata Megan Garber di The Atlantic, mengikuti jejak Reddit yang meneroka, untuk ketawa di web. Dalam bahasa Sepanyol ia "jajaja" kerana "j" diucapkan seperti bahasa Inggeris "h."
Tetapi setiap bahasa yang dipetik nampaknya hanya asas "haha." Lebih jauh di Wordreference, ada perbincangan yang meneroka semua variasi ketawa dalam bahasa yang berbeza. Dalam bahasa Turki "hahaha" adalah tipikal, tetapi "keh keh" atau "kah kah" adalah tawa "licik-ish" dan "nihaha" adalah tawa yang jahat. Akhirnya, semua variasi ini membolehkan pengulas dan pengucapan mengungkapkan keperibadian mereka, Collister menulis di The Conversation, . Jadi baru bersenjata dengan pengetahuan itu, lepaskan "heihei, " yang "huhuhuhuhs, " dan apa saja yang sepatutnya sesuai.
