Pada tahun 1973, saya datang ke Amerika Syarikat untuk belajar cerita rakyat di University of Pennsylvania, di mana Profesor Kenneth Goldstein-inspirasi dan mentor utama saya-adalah ketua jabatan. Saya mengambil perjalanan ke Nashville pada tahun 1974 untuk menghadiri mesyuarat tahunan Persatuan Rakyat Amerika (AFS). Tidak banyak masa untuk muzik, tetapi saya mempunyai beberapa sesi lama dengan pemain muda Alan Jabbour dan Richard Blaustein.
AFS telah mengetepikan beberapa bilik untuk pelajar siswazah muda, yang tidak mempunyai wang untuk penginapan. Jadi pada malam pertama, ketika ada pesta yang sedang berjalan di bilik saya, saya duduk bersendirian di lantai dengan punggung saya melawan dinding, mengeluarkan banjo tenor saya, menutup mata saya, seperti yang sering saya lakukan ketika bermain, dan mula bermain beberapa reels. Untuk terkejut saya, saya mendengar bunyi gitar yang disertakan dengan chords yang menarik dan tepat. Saya membuka mata saya dan ada seorang lelaki yang berusia setengah baya, berjanggut, pelik bermain bersama saya.
Saya berkata, "Saya Mick."
Dia berkata, "Saya Ralph."
Dia berkata, "Main 'The Sligo Maid, '" dan saya lakukan. Pergerakan kecil-utama iringannya adalah sempurna. Orang ramai berkumpul.
"Bagaimana dengan 'Joe Cooley's?'
"Adakah anda tahu 'The Pigeon on the Gate'?"
"Bolehkah anda menguruskan 'Kolonel Fraser'?"
"Bagaimana dengan beberapa jig. Adakah anda tahu 'Doktor O'Neill'? "
Pertukaran muzik terus berlangsung. Lebih banyak jig, reels, hornpipes. Malah mazurka. Tidak salah satu kesilapan dalam akord. Dan irama itu sempurna.
Saya sangat menikmatinya tetapi akhirnya saya letih, tidak menghairankan, kerana saya telah memandu dari Philadelphia dengan kelajuan cahaya dengan ahli-ahli folklorist Jack Santino dan Robert Baron pada awal hari itu.
"Mengapa kita tidak meneruskan esok?" Saya mencadangkan.
"Ah, tidak, ini hebat. Main lagi. "
"Saya tidak boleh, saya perlu tidur; jika tidak, saya tidak akan dapat bangun untuk kertas pada waktu pagi. "Akhirnya, gitar itu kembali ke dalam kesnya, dan lelaki pelukis itu meninggalkannya dengan berat hati.
"Adakah anda tahu siapa yang baru saja dilemparkan dari bilik anda?" Kata Jack.
"Tidak."
"Itu Ralph Rinzler!"
"Siapa pula Ralph Rinzler?" Saya bertanya.
"Pengarah Festival Folkerson Amerika Smithsonian, anda bodoh!"
Hari berikutnya lagu-lagu terus berlanjut. Ralph meminta saya datang ke Festival yang kini dikenali sebagai Festival Folklife Smithsonian-pada tahun 1975, dan saya menyukainya. Kemudian dia meminta saya melakukan kerja lapangan untuk Festival 1976 untuk menandakan Bicentennial AS. Saya pergi ke seluruh negara dan identiti pemuzik, penyanyi, dan penari Ireland, membuat rakaman bunyi, mengambil gambar, dan membentangkannya dengan cadangan tentang siapa yang sepatutnya muncul. Kecemerlangan dan tradisi akan menjadi kriteria.
Apa peluang untuk seorang artis muda muda!
Mick Moloney (berdiri) memperkenalkan pemuzik Ireland dan Ireland Amerika pada tahun 1976 Festival Folklore Smithsonian. (Ralph Rinzler Folklife Archives) 
Pemuzik Ireland dan Ireland Amerika pada tahun 1976 Festival Folklore Smithsonian (Ralph Rinzler Folklife Archives) 
Pemuzik Ireland dan Ireland Amerika pada tahun 1976 Festival Folklore Smithsonian (Ralph Rinzler Folklife Archives) 
Pemuzik Ireland dan Ireland Amerika pada tahun 1976 Festival Folklore Smithsonian (Ralph Rinzler Folklife Archives) Apabila saya membentangkan Ralph dengan senarai 26 pemuzik, penyanyi, dan penari pada awal 1976, dia hanya mempunyai satu bantahan - seorang penari langkah berusia 17 tahun yang bernama Michael Flatley. Beliau berkata bahawa tarian langkah Ireland telah menjadi bentuk seni tinggi dengan sekolah menari formal dan ia tidak tergolong dalam perayaan yang direka untuk menyampaikan dan mengesahkan seni tradisional. Saya menjawab dengan memetik pentingnya asas sosial kaum, komunal, dan juga marginalitas sejarah dalam budaya yang dijajah.
Kami pergi berulang-alik sehingga akhirnya Ralph berkata dengan gembira, "Baiklah, buatlah penari langkahmu. Kita akan berbuat baik walaupun kita tidak bersetuju. "
Untuk satu minggu yang tidak dapat dilupakan pada bulan Julai 1976, 26 orang pemuzik, penyanyi, dan penari Ireland-Amerika yang terbaik di Amerika Syarikat muncul bersama jumlah penonton yang sama melawat dari Ireland. Ramai yang bertemu buat kali pertama.
Green Fields of America pada Peringkat Ralph Rinzler, 2017 Festival Hidupan Liar Smithsonian
Mengedit: Sean Baker
Kamera: Charlie Weber, Sean Baker, Albert Tong, Shelley Davis, John Wetmore
Sambutan amat menggembirakan. Kecemerlangan artistik persembahan itu adalah tarikan yang jelas, tetapi ada juga yang lain yang berlaku-jenis kegembiraan yang datang dari penemuan. Para penonton tahu bahawa apa yang mereka lihat dan pendengaran adalah sebahagian dari Amerika Ireland tersembunyi-budaya akar umbi, masyarakat yang selalu diabaikan, disalahpahami, atau diwakili oleh media massa.
Berikutan populariti negara Root buku terancam Alex Haley dan siri televisyen dengan nama yang sama, orang Ireland-Amerika pada akhir 1970-an telah mengembangkan daya tarikan dengan akar budaya mereka sendiri. Dengan motivasi itu, seorang peguam di Washington, DC, bernama Dick Shea dan Pusat Kebangsaan Etnik Etnik Urban berjaya memohon kepada Wakaf Nasional untuk bahagian Seni & Tradisi Kesenian untuk membiayai lawatan kebangsaan para pemuzik tradisional Ireland-Amerika, penyanyi, dan penari.
Pada bulan Januari 1978, kumpulan itu menjadi kumpulan pertama artis etnik tradisional untuk melawati Amerika Syarikat di bawah tajaan kerajaan Amerika Syarikat. Ahli-ahli asal-Liz Carroll, Jack Coen, Bapa Charlie Coen, Michael Flatley, Sean McGlynn, Bill Ochs, dan saya sendiri-memutuskan untuk mengambil nama Green Fields of America, gelaran jig dan reel Ireland yang terkenal, dan juga salah satu lagu paling terkenal mengenai peralihan Ireland ke Amerika. Ia melambangkan bukan sahaja realiti literal padang rumput yang kaya di Amerika Utara, tetapi juga mencadangkan secara simbolis janji kehidupan baru bagi pendatang di negara angkat mereka.
Liz Carroll dan Billy McComiskey melaksanakan lagu-lagu Ireland pada Festival Folklore Smithsonian 2016. (Foto oleh Pruitt Allen, Arkib Folklife Ralph Rinzler) Disokong oleh Joe Wilson dan Majlis Kebangsaan untuk Seni Tradisional, Bidang Hijau melayari lagi pada tahun 1979, 1980, dan 1982. Kami memperkenalkan banyak pemuzik tradisional yang luar biasa ke peringkat konsert kebangsaan dan membawa buat pertama kali menari langkah Ireland yang terbaik untuk penonton umum Amerika. Sesuai dengan itu, ahli-ahli kumpulan sentiasa sama ada imigran Ireland atau pemuzik kelahiran Amerika. Sejak itu, kumpulan itu terus melawat setiap tahun di seluruh Amerika Syarikat, melakukan konsert dan membuat penampilan di festival seperti Milwaukee's Irish Fest, yang terbesar seumpamanya di dunia. Album terbaru kami, The Green Fields of America, adalah hasil siri konsert di Minggu Ireland di Festival Warisan Augusta di Davis dan Elkins College, West Virginia.
The Green Fields tidak pernah direka untuk mempunyai barisan tetap yang akan melakukan dan melakukan lawatan secara konvensional. Ramai ahli mempunyai pekerjaan tetap di luar muzik dan tidak dapat melakukan lawatan sepenuh masa; ahli kumpulan yang lebih muda sering kali mengembangkan karier muzik mereka sendiri. Walau bagaimanapun, sejumlah artis Ireland yang terbaik di Amerika telah melakukan dengan kumpulan itu sejak empat dekad yang lalu, dan ramai termasuk Seamus Egan, Joanie Madden, Eileen Ivers, dan John Doyle-telah mencapai kejayaan antarabangsa. Tujuh anggota Green Fields-Liz Carroll, Jack Coen, Michael Flatley, Donny Golden, Billy McComiskey, Mike Rafferty, dan saya sendiri-telah dianugerahkan NEA National Heritage Fellowship, anugerah tertinggi negara untuk kecemerlangan dalam seni rakyat dan tradisional.
Ia telah menjadi satu perjalanan yang luar biasa. Malah, Green Fields merayakan ulang tahun ke-40nya pada tahun 2018. Saya tidak dapat membayangkan ia berlaku tanpa sokongan awal dan pengesahan Smithsonian-terima kasih kepada peluang itu dengan seorang pelukis, berjanggut Amerika pada gitar yang bermain jig Ireland dan gulungan dalam masa yang sempurna.
Mick Moloney adalah pengarang Jauh dari Shamrock Shore: Kisah Sejarah Amerika Ireland melalui Song (Crown Publications, 2002) dengan CD yang disertakan (Shanachie Records). Beliau memegang ijazah Ph.D. dalam cerita rakyat dan folklore dari University of Pennsylvania. Beliau telah mengajar kursus pengajian etnomusikologi, cerita rakyat, dan Ireland di University of Pennsylvania, Georgetown, dan Universiti Villanova, dan kini mengajar di New York University dalam program Pengajian Ireland. Cari rakaman lain dia di Smithsonian Folkways.
Artikel ini mula-mula muncul dalam majalah online Smithsonian Centre for Folklife and Heritage Heritage.
Pemuzik Green Fields America termasuk: Tim Britton (wisel tin, seruling, paip uilleann), Denis Cahill (gitar), Liz Carroll (biola), Karan Casey (vokal), Fr. Charlie Coen (pelakon timah, seruling, konsertina, vokal), Jack Coen (wisel tin, seruling, konsertina), Brendan Dolan (piano), John Doyle (gitar), Jimmy Eagan (biola), Seamus Egan tenor banjo, mandolin, bodhran), Siobhan Egan (pancar pancing, wisel tin, seruling), Frank Harte (penyanyi), Ivan Goff (pipa uilleann, seruling, peluit), Winifred Horan (biola, penari) James Keane (akordion butang), Jimmy Keane (akordion piano), Tina Lech (biola), Donna Long (piano, biola), Dana Lyn (biola), Joanie Madden Sean McGlynn (akordion butang), Zan McLeod (gitar, bouzouki), Mick Moloney (gitar, tenor banjo, mandolin, vokal), Michelle Mulcahy (kecapi, Brien (gitar, vokal), Robbie O'Connell (gitar, vokal, penulis lagu), Eugene O'Donnell (biola), Kieran O'Hare (wisel timah, seruling, pipa uilleann), Eamon O'Leary (gitar, tenor banjo ), Jerry O'Sullivan (wisel timah, seruling, paip uilleann), Bill Ochs (wisel timah, seruling, pipa uilleann), Al Purcell (wisel timah, seruling, pipa uilleann), Mike Rafferty (wisel timah, , Tommy Sands (gitar, vokal, penulis lagu), Liz Hanley (vokal dan biola), dan Athena Tergis (biola). Ahli terbaru dan termuda dari Green Fields adalah fiddler berusia 15 tahun Haley Richardson.
Penari termasuk: Kieran Barrett, Kevin Broesler, Jean Butler, Cara Butler, Melanie Deegan, Darrah Carr, Heather Donovan, Joe dan Katherine Dwyer, Michael Flatley, Steve Gallagher, Donny Golden, Eileen Golden, Deirdre Goulding, Liam Harney, Deirdre Harten, John Jennings, Kieran Jordan, Sinead Lawler, Tara McHugh, Sheila McGrory, Chloe Mullarkey, Tim O'Hare, Niall O'Leary, Joe dan Catherine Dwyer, Mairead Powell, Pat Roche, Sheila Ryan, Michael Smith, John Timm, Regan Wick, dan Linnane Wick.
