Pada tahun 1942, Marie Jalowicz, seorang gadis Yahudi yang bersembunyi di Berlin, menyaksikan sebagai seorang soldeep menjualnya untuk 15 markah kepada seorang lelaki secara misterius dijuluki "pengarah getah." Seperti yang dikatakan oleh Marie dalam Bawah Tanah yang diterbitkan baru-baru ini di Berlin, kronik yang memukau dalam kisahnya berkata dalam kata-kata beliau, dia terdesak untuk tidur. The barkeep menarik Marie aside sebelum dia meninggalkan dengan lelaki itu. Backstory rekaannya adalah mudah; Dia tidak boleh tahan hidup dengan mertuanya. Tetapi, kata barkeep itu, penaung barunya juga "seorang Nazi yang fanatiknya bersempadan dengan kegelisahan."
Marie mempunyai alasan untuk menjadi cemas di luar Nazisme lelaki itu. "Pengarah getah" memperoleh nama samarannya dari jalan pintasnya, dan Marie pernah mendengar bahawa orang-orang di peringkat akhir sifilis "berjalan seolah-olah kakinya diperbuat daripada getah, dan mereka tidak lagi dapat mengartikulasikan dengan betul." Lelaki itu berjalan ke rumahnya tersandung kata-katanya. Dan dia tidur dengan lelaki ini, hanya untuk mempunyai tempat untuk bersembunyi.
Mereka tiba di apartmennya, dan lelaki itu memamerkan tangki akuarium dinding-ke-dindingnya. Dia teringat masa ketika dia berada di sanatorium dan membuat model matchstick Marienburg, mendedikasikannya ke Führer. Dia menunjukkan kepadanya bingkai gambar kosong. Mengimbas kembali:
"Mana-mana idea apa itu?" Dia bertanya kepada saya, menunjuknya.
"Tidak ada idea sama sekali."
Walaupun saya fikirkan, saya tidak akan pernah berkata demikian. Akhirnya, dia mendedahkan rahsia itu: dia telah memperolehi barang ini dengan cara yang rumit dan pada perbelanjaan tertentu, seperti yang dikatakannya kepada saya, menutup matanya. Ia adalah rambut dari gembala Jerman Führer.
Mereka duduk bersama dan Marie mendengarkan raksasa Nazi, semakin tidak selesa sehingga dia mengubah subjek itu kembali ke ikan. Dan kemudian dia mendapat bertuah yang luar biasa: "Dengan kepala yang membungkuk dan air mata di matanya, dia berkata dia takut dia mesti mengecewakan saya: dia tidak lagi mampu melakukan apa-apa jenis hubungan seksual. Saya cuba bertindak balas dengan cara yang neutral, tetapi saya diatasi dengan bantuan dan kegembiraan yang saya tidak dapat duduk diam, dan melarikan diri ke tandas. "
Bawah tanah di Berlin
Satu sekeping sejarah yang belum ditemui, ini adalah akaun sebenar seorang wanita Yahudi muda yang bertahan dalam Perang Dunia II di Berlin.
BeliBawah tanah di Berlin dipenuhi dengan cerita yang sama yang menggambarkan politik seksual sebagai seorang gadis Yahudi muda yang memerlukan perlindungan semasa Perang Dunia II. Selama 50 tahun, Marie diam tentang pengalamannya, tetapi sebelum kematiannya pada tahun 1998, dia mencatatkan kenangannya pada 77 pita kaset. Dalam 15 tahun sejak kematiannya, anak lelaki Marie, Hermann, telah menyalin dan memeriksa fakta-fakta pita, dan mendapati bahawa ibunya teringat dengan kejelasan yang hampir sempurna dengan kekayaan nama dan butiran hidupnya di Berlin.
Selama lapan tahun Marie dan keluarganya telah menyaksikan kenaikan Hitler kepada kuasa: Orang Yahudi, memakai bintang-bintang kuning yang diamanahkan secara sah pada mantel mereka, mula-mula dikeluarkan dari banyak profesi dan tempat-tempat umum, dan kemudian banyak yang dihantar untuk melakukan kerja paksa. Ibu Marie, yang telah sakit dengan kanser untuk masa yang lama, meninggal dunia pada tahun 1938; Bapaknya yang bosan, kesepian pada awal 1941. Sebelum kematian ayahnya, Marie bekerja dengan 200 wanita Yahudi lain di Siemens, membongkok pelarik, membuat alat dan alat senjata untuk tentera Jerman. Dia berkawan dengan beberapa gadis, dan mereka memberontak ketika mereka dapat: nyanyian dan menari di tandas, menyusun sabut dan pembuatan kacang. Apabila bapanya meninggal, dia meyakinkan penyelianya untuk membakarnya, kerana orang Yahudi tidak dibenarkan keluar. Dia hidup dari jumlah kecil yang dia terima daripada pencen ayahnya.
Pasport sementara Marie digunakan untuk memasuki Jerman dari Bulgaria, dalam nama Johanna Koch. Kedutaan Jerman di Sofia membuat pasport ini, dan menambah komen di halaman lain: "Pemegang pasport ini tidak membuktikan kewarganegaraannya di Reich, tetapi hanya sah untuk dia pulang ke Jerman dengan laluan Danube." (Dari hormat Hermann Simon) Pada musim luruh tahun 1941, kira-kira satu tahun sebelum kejadiannya dengan "pengarah getah, " Marie memerhatikan keluarga dan rakannya yang masih tinggal menerima arahan pengusiran ke kem-kem tahanan untuk kematian tertentu. Mak Cik Grete, salah seorang yang pertama dihantar, memohon Marie untuk datang bersamanya. "Cepat atau lambat semua orang perlu pergi, " kata Grete. Dengan banyak kesukaran, Marie berkata tidak. "Anda tidak boleh menyelamatkan diri, tetapi saya akan melakukan segala yang dapat dibayangkan untuk bertahan hidup, " katanya kepada ibu saudaranya.
Dan dia terus berusaha untuk melindungi dirinya sendiri. Marie menghilangkan bintang kuningnya dan mengandaikan identiti teman rapat, Johanna Koch, 17 tahun lebih tua daripada Marie. Marie mendokumentasikan kertas Koch dengan cecair tinta yang memadam dan memalsukan setem kelulusan dengan tangan, menukar gambar pada kad pengenalan, dan memanggil dirinya Aryan. Kadang-kadang, penipuannya juga mendorongnya untuk mengambil kekasih dan teman lelaki sebagai cara hidup.
Pada malam Perang Dunia II pada tahun 1938, Marie dan ayahnya tinggal bersama kawan-kawan, Waldmanns. Ayah Marie dan Frau Waldmann mengalami kecederaan, dan Marie yang berusia 16 tahun mengambilnya untuk tidur dengan Herr Waldmann, untuk mengurangkan kemungkinan dia akan menghidupkan Marie dan ayahnya di jalan yang marah.
Kemudian, dengan harapan untuk berhijrah ke Shanghai, dia mendapati seorang lelaki Cina yang tinggal di Berlin yang bersetuju untuk berkahwin dengannya: "Secara peribadi saya fikir: jika saya boleh mendapatkan pasport Cina melalui dia, itu akan menjadi sangat baik, tetapi ini bukan hubungan akan datang kepada apa saja. " Tetapi selepas memohon perkahwinan, dan membuat kisah tentang mengandung, dia tidak boleh mendapatkan kebenaran daripada pejabat datuk bandar untuk berkahwin dengannya.
Semasa bersembunyi di apartmen seorang wanita pembersih kawan, Marie bertemu dengan seorang Bulgaria bernama Mitko, seorang jiran yang datang untuk melukis tempat itu. Kedua-duanya sekali gus menjadi antara satu sama lain dan merancang untuk berkahwin. Marie membuatnya ke Bulgaria dengan Mitko, dan dia mendapati seorang peguam yang korup yang mungkin dapat membuatnya tinggal di negara yang sah.
"Kamu ada di sini dengan wanita yang mempesonakan dari Jerman?" [peguam] bertanya kekasihku.
"Saya boleh menggunakannya sebagai pentadbir untuk anak kecil saya! Kertas-kertas tidak akan dikenakan apa-apa, jika anda mengambil makna saya ?, " dia mengedipkan mata dengan cara yang kasar.
Mitko, watak yang naif tapi sopan, marah pada cadangan yang tidak wajar ini. "Kita boleh lakukan tanpa perkhidmatan anda, " katanya dengan kasar, dan dia berdiri dan pergi.
"Seperti yang anda suka, " peguam itu memanggilnya. "Kami akan nampak apa yang berlaku ini."
Peguam itu memalingkan mereka ke polis Bulgaria, dan Marie dihantar kembali ke Berlin sahaja. Mitko tinggal bersama keluarga, lelah dari minggu yang panjang untuk melindungi Marie dan dirinya sendiri. Apabila dia kembali, dia diminta menunggu Gestapo untuk meluluskan "pasport yang tidak biasa". Dia sempat melarikan diri dari Gestapo dengan berpura-pura berlari selepas pencuri. Malam itu, dengan tiada tempat tinggal dan memerlukan bilik mandi "untuk kerja-kerja penuh, " dia melegakan dirinya di atas doormat sebuah keluarga dengan "cincin Nazi" untuk namanya.
Marie dan suaminya Heinrich Simon pada tahun 1948, tidak lama selepas pernikahan mereka (dari hormat Hermann Simon) Cerita Marie yang mencengkam, mengasyikkan menangkap kegelapan dan kegelisahan bersendirian semasa perang Berlin dan perjuangan untuk bertahan hidup sendiri. Kehendaknya dan kepandaiannya menggambarkan penentuan dan keyakinan terhadap akaun-akaun lain Holocaust, seperti orang-orang diari Viktor Frankl dan Anne Frank. Tetapi adegan perdagangan seksual dan politik jantina menerangi realiti yang tidak terhingga yang masih hidup sebagai seorang wanita Yahudi di bawah tanah Berlin. Marie menyampaikan cerita-cerita ini, di mana seks adalah cara hidup, transaksi, dengan ketenangan, dengan rasa bahawa ia semua berbaloi.
Ia bukan hanya bedfellows yang membantunya. Marie mencari perlindungan dengan rakan-rakan bukan Yahudi yang komited untuk melindunginya, dengan orang-orang yang tahu bapanya, dan dengan orang Yahudi yang lain berjuang untuk tinggal di Berlin. Seorang rakan memperkenalkannya kepada Gerritt Burgers, seorang "orang Belanda yang gila" yang membawa Marie ke apartmennya dan memberitahu induk semangnya, seorang penyokong Nazi bernama Frau Blase, bahawa
"dia telah menemui seorang wanita yang datang untuk tinggal bersamanya dengan segera, saya akan menyimpan rumah untuknya, dan dia berkata saya juga bersedia untuk memberi pinjaman kepada Frau Blase pada bila-bila masa, kerana saya tidak bersifat perkauman, Lebih baik untuk tidak mendaftarkan diri saya dengan pihak polis, dia menambah secara harfiah. Itu tidak seolah-olah wanita tua itu, tetapi dia segera mula bertelagah dengan sewa dengan Burgers. "
Jadi, memulakan satu lagi keadaan di mana Marie dianggap sebagai yang baik untuk barter. Apabila tuan rumah menjadi marah pada Burgers kerana membuat keadaan kacau, dia mengancam untuk memanggil Gestapo pada Marie. Apabila Burgers melihat Marie membaca, dia memukulnya dengan kasutnya, dan berkata kepadanya, "Anda tidak perlu membaca apabila saya di rumah. Anda sepatutnya berada di sini hanya untuk saya." Dia marah, tetapi dia melekatkannya; dia mesti. Mereka membiasakan satu sama lain.
Selagi Marie tinggal di apartmen, isteri yang sepatutnya tidak dikenali, hidupnya separa biasa, dan dia mendapat faedah dari pertukaran kerja dan berpura-pura mencintai syarikat dan keselamatan. Frau Blase dan Marie berkongsi makanan, dan Marie menjalankan tugas. Blase berkongsi kisah hidupnya, bercakap tentang perkahwinannya yang sukar, kematian anaknya. Marie mengembangkan lampiran ambivalen: "Saya membenci Frau Blase sebagai pengacau, pemberontak jenayah dengan pendapat Nazi, namun saya menyayanginya sebagai seorang ibu. Kehidupan rumit."
Hermann, anak lelaki Marie, berkongsi kisah pasca perang ibunya di belakang. Selepas perjalanan yang panjang dari nasib yang melampau, yang berlaku kepada orang yang tidak berselisih, yang kaya, termasuk pakar ginekologi Komunis dan pemain sarkas, Marie bertahan dalam peperangan, miskin dan tidak ada tempat untuk pergi. Dia melanjutkan pengajar di Universiti Humboldt Berlin dan membesarkan keluarga. Dia berjaya menjanjikan kepada Gretta mak ciknya untuk bertahan. Dia tahu sepanjang "hari-hari lain akan datang" dan dia "harus memberitahu keturunan apa yang sedang berlaku."
