Sekitar 2, 600 tahun yang lalu, di tanah Israel kuno, seorang pegawai tentera menandatangani permintaan ke belakang sebaliknya tembikar tembikar: "Jika ada wain, hantar [kuantiti]." Ahli arkeologi mendapati shard pada tahun 1960-an, tetapi Prasasti berbulu, yang telah pudar sehingga hampir tidak dapat dilihat, telah tidak disedari selama beberapa dekad.
Dalam kemalangan gembira, para penyelidik di Universiti Tel Aviv baru-baru ini membawa mesej tersembunyi kepada cahaya, laporan Amanda Borschel-Dan untuk Times of Israel. Pasukan ini menggunakan pengimejan multispektral, teknik penambahbaikan imej yang bergantung kepada jalur panjang gelombang melintang spektrum elektromagnetik, untuk meningkatkan kejelasan prasasti lain pada pisau tembikar yang sudah diketahui penyelidik. Kemudian, Michael Cordonsky, sebuah makmal pengimejan dan pengurus sistem di universiti, memutuskan untuk melepaskan tembikar tembikar.
Apa yang dilihatnya datang sebagai satu kejutan yang lengkap: 50 aksara, membentuk 17 perkataan, terukir ke bahagian belakang serpihan. Menyifatkan penemuan baru mereka dalam jurnal PLOS One, penyelidik mencatat bahawa tulisan itu nampaknya merupakan kelanjutan dari pesan di sisi depan, yang termasuk berkat dan diskusi tentang pemindahan uang.
Prasasti yang pudar itu, selain meminta lebih banyak peminum, berjanji "jaminan untuk mendapatkan bantuan jika penerima mempunyai permintaan sendiri, " kata Arie Shaus, seorang pelajar kedoktoran dalam matematik terapan di Universiti Tel Aviv, dalam satu kenyataan.
"Ia menyimpulkan dengan permintaan penyediaan komoditi tertentu kepada orang yang tidak dinamakan, " Shaus meneruskan, "dan nota mengenai 'mandi, ' pengukuran anggur kuno yang dibawa oleh seorang lelaki bernama Ge'alyahu."
Shard tembikar bertulis dakwat, yang juga dikenali sebagai ostracon, mula-mula ditemui pada tahun 1965 di Tel Arad, sebuah kubu padang pasir di sebelah barat Laut Mati. Menurut Laura Geggel dari Sains Langsung, artifak itu bertarikh sekitar 600 SM, sebelum Raja Nebukadnezar menyerang Yerusalem dan menggulingkan Kerajaan Yehuda.
Tel Arad, yang diduduki oleh 20 hingga 30 askar, terletak di sempadan selatan Yehuda. Ahli arkeologi mendapati 91 ostraca di sana, sebahagian besarnya dialamatkan kepada pengurus suku Elyashiv, yang akan bertanggungjawab untuk menyimpan dan mengedar peruntukan. Prasasti yang baru ditemui itu telah dihantar ke Elyashiv oleh seorang Hananyahu, yang mungkin pernah menjadi guru di sebuah kubu di Beersheba, laporan Borschel-Dan.
Menggunakan pencitraan pelbagai spektrum, penyelidik juga dapat menerangkan empat baris baru tulisan teks di hadapan ostracon. "Barisan baru, kata, dan juga satu tanda adalah tambahan yang berharga kepada apa yang kita ketahui mengenai tempoh Bait Pertama, " kata Anat Mendel-Geberovich, seorang profesor di jabatan arkeologi universiti, dalam kenyataan itu.
Penemuan pasukan juga menimbulkan persoalan yang menarik: Berapa banyak serpihan lain, yang lama dianggap kosong, mengandungi mesej rahsia?
