Walaupun mereka biasanya ditutup pada hujung minggu, dewan bandar di seluruh Jerman membuka pintu mereka pada hari Ahad untuk menampung tanaman pertama perkahwinan yang sama di negara itu. Seperti yang dilaporkan Melissa Eddy untuk New York Times, undang-undang kesetaraan perkahwinan baru Jerman berkuat kuasa pada 1 Oktober, hampir tiga bulan selepas ia diluluskan dengan mengejutkan.
Pasangan yang pertama berkahwin ialah Bodo Mende, 60, dan Karl Kreile, 59, yang bertemu 38 tahun lalu di Berlin Barat. Pasangan itu telah berkahwin dalam upacara sivil di Schöneberg, pusat kawasan gay gay Berlin yang dikelilingi oleh keluarga, kawan dan sekumpulan wartawan yang berada di tangan untuk menangkap momen bersejarah.
"Ini adalah detik emosi dengan simbolisme yang hebat, " kata Kriele, menurut penyiar Jerman, Deutsche Welle. "Peralihan kepada istilah 'perkahwinan' menunjukkan bahawa negara Jerman mengiktiraf kita sebagai sama sejajar."
Perkongsian sivil telah sah di Jerman sejak tahun 2001, tetapi pasangan seks yang sama tidak diberikan hak yang sama dengan pasangan yang berkahwin heteroseksual. Salah satu perubahan yang paling penting yang diikuti oleh undang-undang baru membolehkan pasangan sama-sama untuk mengamalkan anak bersama. Sebelum ini, seperti yang dijelaskan oleh Eddy dalam Times, seseorang dalam kesatuan awam hanya dibenarkan mengamalkan anak biologi rakannya.
Jerman menjadi negara ke-15 Eropah untuk menghalalkan perkahwinan gay pada bulan Jun tahun ini. Walaupun penentangan parti beliau yang lama dalam persamaan pernikahan, Canselor Angela Merkel, Jerman membuka pintu untuk undang-undang ketika ia mengundang para politisi untuk mengundi mengenai isu "menurut hati nurani mereka, " sebagaimana Kate Connolly menjelaskan di Guardian.
Sebilangan besar pengundi Jerman menyokong perkahwinan sesama jenis, dan berikutan perdebatan emosi, undang-undang meluluskan 393 hingga 296, dengan empat penggubal undang-undang. Ahli politik menyambut hasilnya dengan melemparkan confetti yang bergemerlapan melintasi ruangan. (Merkel, selaras dengan sentimen kesetaraan anti-nikah parti Demokratik Kristiannya, mengundi menentang perkahwinan sejenis.) Bagi saya, perkahwinan seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang adalah perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang wanita, "jelas Merkel pada masa undi, mengikut Connolly.)
Kebanyakan daripada 43, 000 rakan sivil berdaftar di Jerman dijangka secara sah berkahwin selama beberapa bulan akan datang, dan undang-undang baru itu telah dipenuhi dengan "sokongan awam yang kuat, " menurut Frank Jordans dari Associated Press. Menulis di Twitter Ahad, Heiko Maas, menteri keadilan Jerman, memuji kesetaraan perkahwinan sebagai "tonggak untuk masyarakat moden, " menurut Eddy.
"Terima kasih kepada semua yang berjuang lama untuk ini, " tambah Maas. "Hari ini adalah hari anda."
