Pada Hari Peringatan 1942, Fred Korematsu sedang berjalan di jalan di San Leandro, California, dengan teman wanitanya ketika polis menangkapnya kerana disyaki bahawa dia adalah orang Jepun.
Kandungan Terkait
- Apa yang Berubah dalam 30 Tahun Sejak Smithsonian Membuka Pameran mengenai Penjara Jepun
- Fred Korematsu Bergabung dengan Heroes Hak Awam di Galeri Potret
Tiga minggu sebelum ini, Tentera Darat AS telah memerintahkan "semua orang keturunan Jepun" keluar dari bahagian Bay Area California. Tentera telah membulatkan setiap imigran Jepun-Amerika dan Jepun di Pantai Barat-110, 000 orang, kebanyakannya rakyat Amerika-dan meletakkan mereka di kem-kem tahanan. Salah satu pelanggaran kebebasan awam yang paling teruk dalam sejarah Amerika, ia telah diberi kuasa oleh Perintah Eksekutif Presiden Franklin D. Roosevelt 9066 pada 19 Februari 1942.
Tetapi Korematsu, pengimpal berusia 23 tahun yang dilahirkan di Oakland kepada orang tua imigran Jepun, enggan mematuhi perintah itu. Pertentangannya membawa kepada ujian kebebasan bersejarah dan presiden Mahkamah Agung yang terkenal yang masih wujud di bawah undang-undang Amerika pada hari ini.
Di ibu pejabat polis San Leandro, Korematsu memberitahu polis bahawa namanya adalah Clyde Sarah, dan ibu bapanya, keturunan Sepanyol dan Hawaii, telah mati dalam api. Tetapi kisahnya tercetus apabila seorang letnan polis menyedari bahawa kad drafnya kelihatan berubah. Akhirnya Korematsu memberikan nama sebenar polisnya dan memberitahunya bahawa keluarganya adalah orang Jepun dan dalam kem penempatan semula.
"Saya tinggal di Oakland untuk mendapatkan wang yang cukup untuk membawa gadis saya bersama saya ke [Midwest], " kata Korematsu kepada agen FBI, menurut afidavit yang ditandatanganinya. Dengan cara itu, dia fikir, dia boleh hidup dengan bebas dan tidak peduli dengan dihantar ke kem. Ditanya mengenai bekas luka di hidung dan dahinya, dia berkata dia telah menjalani pembedahan plastik dengan matlamat "mengubah penampilan saya supaya saya tidak akan mengalami kecuaian ketika saya dan anak perempuan saya pergi Timur." FBI wawancara dengan teman wanita dan pakar bedahnya mengesahkan perkara penting kisahnya. Pembedahan adalah kecil - Korematsu kemudian berkata pakar bedah itu hanya membaiki hidungnya yang patah, dan tidak mengubah kelopak mata seperti yang dijanjikan. Tetapi pendakwa dan akhbar akan menekankan terperinci.
"3 Jepun Menentang Kerusuhan: Tentera Kata Satu Percubaan untuk Menjadi 'Spaniard' oleh Pembedahan Plastik, " baca ringkas di 13 Jun New York Times. Akhbar tempatan juga mengumumkan penangkapan Korematsu: "San Leandro Jap Diadakan Sebagai Evader of Ouster Order, " "Oakland Jap Dipegang untuk FBI." Ernest Besig, pengarah eksekutif pejabat San Francisco dari American Civil Liberties Union, melihat cerita-cerita dan pergi ke lihat Korematsu di penjara. Adakah dia sanggup, walaupun kemungkinan besar, untuk mencabar penangkapannya ke Mahkamah Agung AS? Korematsu berkata ya.
Walaupun Korematsu telah menentang penjara Jepun sebagai penyendiri pada mulanya, kepercayaannya terhadap kebebasan dan pelajaran dalam cita-cita Amerika yang dia pelajari di sekolah memotivasinya untuk melawan tuduhan. Keluarganya, seperti hampir semua orang lain dari keturunan Jepun di California, telah mengikuti beberapa perintah ketenteraan yang melarang mereka untuk melakukan perjalanan, kecuali untuk bertukar diri di pusat-pusat perhimpunan, di mana mereka menghadapi pemindahan ke kem penempatan semula. Kerana Korematsu telah tinggal di belakang, dia dipindahkan ke jagaan militia di Presidio di San Francisco dan didakwa melanggar undang-undang persekutuan yang diluluskan baru-baru ini yang menjadikannya suatu kejahatan untuk mengabaikan perintah relokasi tentera.
Keteguhannya bertambah setelah polis tentera memindahkannya ke pusat pemasangan Tanforan, bekas litar di mana Tentera Darat memegang seramai 7, 800 orang, termasuk ibu bapanya dan tiga adik-beradik, dalam tahanan. Pengawas kem kampus menugaskan Korematsu untuk tinggal di gerai kuda dengan sebuah katil bayi, sebuah kasur jerami dan satu bola lampu yang digantung. Kem itu, dia memutuskan, lebih buruk daripada penjara.
"Kem-kem ini pasti penjara di bawah pengawal bersenjata dengan perintah [untuk] menembak untuk membunuh, " kata Korematsu dalam nota kepada peguamnya. "Orang-orang ini sepatutnya diberikan perbicaraan yang adil supaya mereka dapat mempertahankan kesetiaan mereka di mahkamah secara demokratik."
Korematsu cuba melakukan perkara itu dalam perbicaraannya di mahkamah persekutuan di San Francisco pada September 1942. "Sebagai warganegara Amerika Syarikat, saya bersedia, sanggup, dan sanggup menanggung senjata untuk negara ini, " katanya. Dia memberi keterangan bahawa dia telah berdaftar untuk draf itu dan cuba untuk menjadi sukarelawan untuk Tentera Laut, bahawa dia tidak pernah ke Jepun, tidak dapat membaca bahasa Jepun, dan mengatakannya dengan buruk. Namun, hakim mendapati Korematsu bersalah melanggar perintah penyingkiran, menjatuhkan hukuman itu selama lima tahun percubaan, dan membenarkan anggota militer membawanya kembali ke kem.
Di sana, hampir tidak ada yang menyokong keputusan Korematsu untuk memerangi tahanan. Bapanya memarahi dia kerana menghadapi masalah, dan ibunya dan saudara-saudaranya malu dia telah ditangkap, menurut Enduring Conviction , biografi Kororrin 2015 Lorraine K. Bannai. Kesepian pendiriannya mencerminkan tekanan yang luar biasa terhadap orang asing yang terintimidasi. "Ramai Nisei [Jepun-Amerika] percaya bahawa mereka akan membuktikan patriotisme mereka dengan mematuhi, " tulis Bannai. Para penyelidik dari UCLA telah mengumpulkan cerita-cerita yang menawarkan kisah balas, salah satu perlawanan dan keterlambatan di kem, dari tindakan ketidaktaatan awam terhadap pemberontakan yang diselaraskan.
Penangkapan dan pengasingan juga membebankan teman wanita Itali-Amerika, Korematsu, Ida Boitano. Sebelum Pearl Harbor, mereka berharap untuk berkahwin. Selepas penangkapannya, polis memberi amaran kepada Boitano untuk mengurangkan hubungan dengannya. Konflik dan takut, dia menghantar beberapa huruf Korematsu, tetapi kemudian meminta dia berhenti menulis. "Saya menjadi Itali dan perang ini, " kata Boitano kepada peguam Korematsu, "jadi kita mesti berdua." (Sekitar 3, 000 imigran Itali dan orang Itali-Amerika juga ditahan semasa Perang Dunia II). Korematsu tidak pernah melihat Boitano lagi .
Sebagai peguamnya mengambil kes Korematsu ke mahkamah rayuan persekutuan, Angkatan Tentera memindahkan orang asing ke kem yang lebih kekal. Korematsu dan keluarganya dihantar ke pusat pemindahan Topaz di Utah. Kem itu dikelilingi oleh dawai berduri, dan polis tentera bersenjatakan senapang ditempatkan di atas menara menara. Korematsus, keluarga enam orang dewasa, ditugaskan ke dua bilik berek kecil. Mereka memakai topeng untuk mengelakkan debu pernafasan yang ditendang oleh angin gurun. Korematsu menggali telaga, memindahkan drywall, dan bekerja di gudang hospital kem untuk $ 12 sebulan.
Bermula pada November 1942, kerajaan memberikannya cuti sementara untuk hidup dan bekerja di luar perkemahan, kebebasan sebahagian yang diberikan kepada banyak orang muda umur bekerja. Korematsu memilih bit gula, bekerja di sebuah syarikat pembinaan, dan mendapat kerja kimpalan di Salt Lake City. "Saya tidak tahu bagaimana ia mempunyai rumah, " kata Korematsu kepada peguamnya. "Saya berasa seperti anak yatim atau sesuatu." Pada bulan Januari 1944, kerajaan memberikan cuti tanpa izin Korematsu dari kem.
Sementara itu, pada Disember 1943, mahkamah rayuan persekutuan mengekalkan keyakinan Korematsu, memerintah perintah tentera adalah perlembagaan. Dia tinggal di Detroit YMCA dan bekerja dalam pembinaan ketika peguamnya membantah kesnya di Mahkamah Agung pada Oktober 1944.
Pada 18 Disember 1944, dalam keputusan 6-3, Mahkamah Agung mengekalkan keyakinan Korematsu. "Korematsu tidak dikecualikan dari Kawasan Tentera" - Pantai Barat - "karena permusuhan kepadanya atau rasnya, " Hakim Hugo Black menulis dalam pendapat mayoritas, tetapi karena "bahaya ketenteraan" dan "urgensi militer" bahawa orang-orang keturunan Jepun akan melakukan sabotaj semasa pencerobohan Jepun di Pantai Barat.
Tiga hakim menulis bantahan yang cemas. "Mahkamah untuk sepanjang masa telah membuktikan prinsip diskriminasi kaum dalam prosedur jenayah dan pemindahan warga Amerika, " tulis Hakim Robert H. Jackson. "Prinsip kemudiannya terletak seperti senjata yang dimuatkan, bersedia untuk tangan mana-mana pihak berkuasa yang boleh membawa tuntutan yang munasabah tentang keperluan mendesak."
Kritikan keputusan mahkamah adalah pantas. "Rasisme yang dihalalkan, " baca tajuk editorial Washington Post . Seorang kolumnis di Pittsburgh Courier, sebuah akhbar hitam terkemuka, berbanding Korematsu ke Dred Scott, mangsa terkenal Amerika yang menjadi mangsa prasangka mahkamah. Tetapi orang ramai merasa berbeza. Dalam tinjauan pendapat Gallup pada Disember 1942, hanya 35 peratus rakyat Amerika telah bersetuju bahawa "orang Jepun yang dipindahkan dari pedalaman dari pantai Pasifik harus dibenarkan pulang" selepas perang. Kebanyakan yang menjawab "tidak" menginginkan interniri dihantar pulang.
Dua minggu selepas keputusan itu, pentadbiran Roosevelt mula membebaskan kumpulan Jepun-Amerika yang ditapis. Ibu bapa Korematsu kembali ke Oakland pada bulan Mei 1945 untuk mencari tapak semaian bunga mereka dalam keadaan cemas, diabaikan oleh penyewa. Ribuan tahanan, yang merasakan mereka tidak dapat pergi atau takut pulang ke Pantai Barat yang bermusuhan, tinggal di kem tersebut sehingga mereka yang terakhir ditutup pada Mei 1946.
Korematsu berkahwin, mempunyai anak-anak, berpindah ke California pada tahun 1949, dan bekerja sebagai drafter, walaupun prospek pekerjaannya selalu terhad oleh keyakinan jenayahnya. Selama beberapa dekad, dia mendapati kenangannya menyakitkan dan jarang membicarakannya. Anak-anaknya belajar di kelas sejarah sekolah tinggi. Tetapi pada tahun 1981, seorang penyelidik mendedahkan bukti bahawa kerajaan AS telah membentangkan maklumat palsu kepada Mahkamah Agung dalam kes Korematsu sementara juga menekan penemuan kecerdasan mengenai kesetiaan orang Jepun-Amerika ke negara ini. Korematsu kembali ke mahkamah persekutuan, mencari pembenaran. Pada tahun 1983, seorang hakim persekutuan membuang keyakinannya.
Korematsu menjadi aktivis hak sivil, melobi Kongres untuk meluluskan Akta Kebebasan Awam 1988, yang memberikan pampasan dan permintaan maaf kepada bekas tahanan perang. Beliau telah dianugerahkan Pingat Presiden Kemerdekaan pada tahun 1998. Sebelum kematiannya pada 2005, dia memfailkan hakim ringkas yang menyokong hak-hak tahanan Teluk Guantanamo di hadapan Mahkamah Agung AS. Pada tahun 2010, California membuat ulang tahunnya, 30 Januari, Hari Kebebasan Sivil dan Perlembagaan Fred Korematsu.
Hari ini, Korematsu v. AS sering digambarkan sebagai salah satu duluan terburuk Mahkamah Agung. Secara meluas ditolak tetapi tidak pernah terbalik, ia adalah sebahagian daripada anti-kanon yang diskriminasi disahkan, bersama dengan Dred Scott v. Sandford, Plessy v. Ferguson, dan Buck v. Bell. Hakim Stephen Breyer, dalam sebuah buku pada tahun 2010, menyebut keputusan itu "secara mendalam merosakkan."
Pada tahun 2014, ketua Hakim Antonin Scalia mengecam keputusan itu, tetapi mengeluarkan amaran. "[ Korematsu v. AS ] adalah salah, " katanya kepada pelajar undang-undang di Hawaii. "Tetapi anda bercanda sendiri jika anda fikir perkara yang sama tidak akan berlaku lagi ... Saya tidak akan terkejut melihatnya berlaku sekali lagi, dalam masa perang. Ia bukan justifikasi tetapi ia adalah realiti. "
Pada bulan November lalu, Carl Higbie, juru bicara super-PAC yang menyokong pilihan raya Donald Trump, berhujah pada FOX News bahawa pengasingan Jepun pada tahun 1942 menetapkan pendahuluan konstitusional untuk pendaftaran yang dicadangkan untuk pendatang Muslim. Komen Higbie menarik pengkhianatan meluas-tetapi juga amaran bahawa keputusan Korematsu masih terletak di sudut gelap undang-undang Amerika. Dibuang dan ditakdirkan tetapi tidak dilucutkan senjata, senjata yang diingatkan oleh Justice Jackson dapat dipecat lagi.
