Ketika The Grapes of Wrath keluar 77 tahun yang lalu, ia adalah hit segera. Kisah seorang keluarga miskin melarikan diri Dust Bowl dijual 430, 000 salinan dalam setahun dan melontarkan John Steinbeck untuk kebesaran sastera. Tetapi ia juga menghentikan penerbitan novel lain, membungkam suara seorang penulis yang lebih rapat berkaitan dengan penderitaan pendatang Oklahoma kerana dia sendiri.
Kandungan Terkait
- Ribut Panjang 1000 Mile ini Menunjukkan Kehidupan Kehidupan di Bowl Debu
Sanora Babb menulis Nama-nama Yang Tidak Diketahui pada masa yang sama Steinbeck menulis The Grapes of Wrath, menggunakan banyak bahan penyelidikan yang sama. Walaupun kedua-dua novel itu adalah tentang petani pelarian yang datang ke California, mereka adalah buku yang sangat berbeza. Novel Babb adalah gambaran yang teliti dari beberapa keluarga yang menarik pada masa kecilnya di Oklahoma. Kerja Steinbeck, yang dianggap karya beliau oleh ramai, adalah novel yang penuh dengan metafora dan imejan. Dalam banyak cara, buku-buku adalah pelengkap yang mengambil subjek yang sama: satu buku adalah ganti dan terperinci, yang lain adalah besar dan bercita-cita tinggi. Satu menghabiskan lebih banyak masa di Oklahoma, yang lain membelanjakan lebih banyak masa di California. Satu memberi tumpuan kepada watak-watak individu, percubaan lain untuk menceritakan kisah yang lebih luas mengenai Amerika. Suka satu novel di atas yang lain adalah satu perkara rasa; Sanora Babb, seperti semula jadi, menyukai kerja sendiri.
"Saya fikir saya seorang penulis yang lebih baik, " kata Babb kepada Chicago Tribune pada tahun 2004. "Bukunya tidak realistik seperti saya."
Pada tahun 1938, Babb, seorang editor dan penulis berusia 31 tahun, telah memberikan sukarela dengan Pentadbiran Keselamatan Ladang (FSA) untuk membantu petani migran membanjiri California. Sebagai pembantu Tom Collins, pengurus Arvin Sanitary Camp (asas untuk Weedpatch dalam The Grapes of Wrath ), Babb mengembara Lembah Tengah, bekerja dengan pendatang dan menubuhkan keadaan hidup yang lebih baik. Dia tersentuh oleh daya tahan pekerja yang ditemuinya, menulis kepada kakaknya: "Betapa berani mereka semua. Saya tidak pernah mendengar satu aduan! Mereka tidak patah dan jinak tetapi mereka tidak mengadu. "
Sanora Babb menghabiskan masa yang lama untuk meneliti dan menulis laporan mengenai petani migran. (Broadstreetonline.org) Sebahagian daripada tugasnya ialah menulis nota medan mengenai keadaan pekerja, memperincikan aktiviti, diet, hiburan, pertuturan, kepercayaan dan pemerhatian lain yang merupakan makanan semula jadi untuk novel. Tidak lama kemudian, Babb mula menulis satu. Beliau berdasarkan kisahnya tentang apa yang dilihatnya di kem serta pengalamannya sendiri. Anak perempuan seorang penjudi gelisah, dia dilahirkan di wilayah Oklahoma pada tahun 1907. Keluarga itu berpindah ke Kansas dan Colorado sebelum kembali ke Oklahoma ketika Babb berada di sekolah menengah. (Babb adalah ahli kelasnya, walaupun "anak perempuan penjudi" dilarang memberi ucapan pada tamat pengajian.) Dia menyaksikan ribut debu utama semasa melawat ibunya pada tahun 1934 dan mendengar apa krisis yang dilakukan kepada petani yang dia kenal sebagai kanak-kanak.
Dia juga faham bagaimana ia menjadi miskin. Pada tahun 1929, dia berpindah ke Los Angeles untuk menjadi seorang wartawan, hanya untuk mengetahui bahawa kerja telah menjadi kering dengan kemalangan pasaran saham. Buat masa ini, dia kehilangan tempat tinggal dan terpaksa tidur di taman awam sehingga dia disewa sebagai setiausaha Warner Brothers. Kemudian, dia mendapat pekerjaan sebagai penulis skrip untuk stesen radio.
Semua ini, ditambah dengan nota yang diambilnya semasa melawat kem, pergi ke Nama-nama Yang Tidak Diketahui . Pada tahun 1939, Babb menghantar empat bab ke Bennett Cerf, seorang editor di Random House, yang mengiktiraf bakatnya dan menawarkan untuk menerbitkan buku itu. Babb gembira. Walau bagaimanapun, apa yang dia tidak tahu adalah bahawa Collins telah memberikan catatannya kepada Steinbeck, yang sibuk meneliti Anggur-Kuak Marah .
Kedua-dua lelaki itu bertemu pada tahun 1936 ketika Steinbeck diupah oleh Berita San Francisco untuk menulis beberapa artikel tentang para migran berjudul "The Harvest Gypsies." Artikel itu kemudian dicetak semula oleh Simon J. Lubin Society dalam risalah bersama ikonik Dorothea Lange gambar untuk membantu orang ramai memahami tahap keterukan krisis.
Tom Collins, sumber Steinbeck untuk banyak bahan penyelidikannya, berdiri di depan sebuah khemah di kem. (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Perpustakaan Kongres) 
Pelarian kemarau dari Oklahoma berharap dapat bekerja di kawasan kapas. Imej ini diambil di Blythe, California. (Dorothea Lange / Perpustakaan Kongres melalui Wikimedia) 
Keluarga ini dihantar semula ke garisan kerajaan oleh polis Los Angeles. Mereka enggan masuk ke California. Ia hanya selepas mereka kembali ke Arkansas untuk meminjam wang tunai $ 50 untuk menunjukkan di sempadan yang mereka dibenarkan masuk. (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Perpustakaan Kongres) 
Kebanyakan keluarga migran yang pergi ke California untuk mencari pekerjaan adalah dari Oklahoma. (Dorothea Lange melalui Wikicommons) 
Di pinggir Salinas, California, terdapat penyelesaian pekerja perkelahian yang cepat berkembang pesat. Keluarga ini berasal dari Oklahoma dan menetap di kediaman sementara. (Dorothea Lange / Perpustakaan Kongres) 
Seorang wanita migran hamil tinggal di kem setinggan di Kern County, California (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Perpustakaan Kongres) "Steinbeck tahu ketika dia menulis artikel itu pada tahun 1936 bahawa dia mempunyai novel, " kata Susan Shillinglaw, sarjana Steinbeck dan pengarah sementara National Steinbeck Centre. "Dia memanggilnya Big Book. Dia tahu dia mempunyai cerita hebat-penulis tahu itu. Jadi hakikat bahawa Babb mahu menulis tentang perkara yang sama tidak menghairankan. Itu cerita Amerika yang penting. "
Pada tahun-tahun berikutnya, Steinbeck mengambil beberapa perjalanan ke Lembah Tengah untuk menyelidik novel, menghabiskan masa di kem-kem dan wawancara kepada para pendatang. Collins, yang memainkan peranan penting dalam menubuhkan kem kerajaan di seluruh Lembah Tengah, tidak sabar-sabar untuk membantu. Kedua-dua lelaki itu menyerang satu perjanjian. Collins akan memberikan laporan kerajaan Steinbeck, perjalanan dengannya ke kem, dan memperkenalkannya kepada pekerja yang mungkin berminat. Sebagai balasan, sekali The Grapes of Wrath telah selesai, Steinbeck akan membantu menyunting buku bukan fiksyen Collins mengenai krisis. (Walaupun Steinbeck memperkenalkan Collins kepada penerbitan profesional, buku itu tidak pernah menjadi kenyataan.) Bantuan Collins sangat penting untuk perkembangan The Grapes of Wrath yang Steinbeck mendedikasikan buku itu kepadanya.
Antara penyelidikan Collins yang dilalui olehnya adalah laporan FSA yang teliti, yang meliputi segala-galanya dari apa yang dipakai oleh para pendatang kepada apa yang mereka pakai untuk bagaimana mereka bercakap. Babb menyumbang kepada beberapa laporan ini, dan juga mengambil nota lapangan untuk Collins. Sebahagian daripada ini-tidak jelas apa yang telah disampaikan kepada Steinbeck.
"Babb adalah seorang penulis sebelum dia berselisih dengan FSA, dan ia adalah sifatnya untuk merakam dan menulis cerita para petani, " kata Joanne Dearcopp, pelaksana sastera harta Sanora Babb. "Kerana dia bekerja bersama pekerja dan membantu mengatur kem, dia juga menulis nota medan dan menyumbang kepada laporan FSA yang Tom harus tunduk .."
Semasa Babb sedang mengusahakan Nama-nama Yang Tidak Diketahui, Steinbeck melancarkan penulisan The Grapes of Wrath dalam masa enam bulan yang mengejutkan. Buku ini dikeluarkan pada 14 April 1939. Dalam minggu dan bulan berikutnya, ia akan menjadi buku terlaris tahun ini, memenangi Hadiah Pulitzer, dan disesuaikan menjadi filem yang berjaya oleh pengarah John Ford. Cerf menjawab dengan rak Nama-nama yang Dimaklumkan . Dalam surat kepada Babb, dia menulis, "Sudah tentu, buku lain pada masa ini mengenai subjek yang sama pasti akan menjadi anticlimax sedih!" Dia menghantar manuskrip itu kepada penerbit lain, tetapi mereka juga menolaknya. Selain dari kenyataan bahawa banyak daripada editor ini adalah kawan peribadi Steinbeck, untuk menerbitkan novelnya selepas kejatuhan seperti The Grapes of Wrath akan kelihatan seperti tiruan.
Babb, tentu saja, kecewa dengan perubahan peristiwa ini. Walaupun Cerf ditawarkan untuk menerbitkan buku lain, keyakinannya kelihatan semakin berkurang. Beliau menunda menulis buku selama 20 tahun sehingga, pada tahun 1958, beliau menerbitkan The Lost Traveler . Di antara dia, dia menulis cerita pendek dan puisi, bekerja sebagai editor untuk penerbitan seperti The Clipper, dan persahabatan dengan penulis termasuk Ray Bradbury dan William Saroyan. Terdapat hubungan singkat dengan Ralph Ellison. Dia juga jatuh cinta dengan James Wong Howe, pemenang sinematografer China-Amerika yang memenangi Oscar yang bekerja di The Thin Man, The Old Man and the Sea, Funny Lady, dan lain-lain. Mereka terpaksa menangguhkan perkahwinan sehingga pengharaman California terhadap perkahwinan antara kaum telah diangkat pada tahun 1948; mereka kekal bersama sehingga kematian Howe pada tahun 1976.
Babb kemudian menulis beberapa buku lain, termasuk memoir An Owl di Setiap Pos, tetapi Nama Yang Tidak Diketahui, buku yang boleh menimbulkan statusnya sebagai penulis zaman Depresi seperti Steinbeck atau Upton Sinclair, kekal dalam laci. Akhirnya, pada tahun 2004, University of Oklahoma Press menerbitkan novel itu; Babb berusia 97 tahun.
Semua ini menimbulkan persoalan: adakah Steinbeck mengetahui bahawa dia mempunyai nota yang disusun oleh seorang rekan penulis? Kemungkinan besar tidak.
"Kami tidak mempunyai bukti bahawa Steinbeck menggunakan nota beliau, " kata Dearcopp. "Kami tahu nota-notanya diberikan kepadanya, tetapi kami tidak tahu sama ada ia adalah dalam bentuk laporan FSA tidak Jika itu, dia tidak akan tahu mereka datang dari dia secara khusus Jadi kita boleh ' Tidak tahu sejauh mana dia menggunakan nota beliau, atau tidak, tetapi pada penghujung hari, dia berada di ladang yang bekerja dengan pendatang. Dia yang melakukan itu. "
Shillinglaw, yang tegas pada Team Steinbeck, tidak bersetuju. "Idea bahawa Steinbeck menggunakan nota Babb memudar fakta bahawa dia melakukan penyelidikan sendiri dengan pergi ke ladang sejak 1936, serta menggunakan penyelidikan Tom Collins, " katanya. "Apa yang boleh diperbuat Babb? Saya tidak tahu. "
Walaupun kedua-dua buku berbeza dalam cerita dan nada, latar belakang bersama mereka membawa kepada persamaan ganjil. Sebagai contoh, kedua-dua novel mempunyai bayi yang masih melahirkan di dalamnya. Bayi Babb digambarkan sebagai "bergulung, berkedut dan kelihatan aneh" sementara bayi Steinbeck adalah "mumia kecil yang kecil." Mereka berdua menggambarkan rasuah ladang korporat, harga tinggi di kedai-kedai syarikat, wanita yang melahirkan di dalam khemah, dan makhluk kecil bergelut melawan landskap, serangga Babb dan kura-kura Steinbeck. Dan kedua-dua penulis berdasarkan aksara Tom Collins.
Jurnal kerja Steinbeck untuk The Grapes of Wrath menunjukkan lelaki yang dimakan dengan menghasilkan karya seni, tugas yang memandu dan mengintimidasi dia. "Sekiranya saya boleh melakukan buku ini dengan betul, ia akan menjadi salah satu buku yang sangat baik dan buku Amerika yang sebenar, " tulisnya. "Tetapi saya diserang dengan kejahilan saya sendiri dan ketidakupayaan."
Dengan pemikiran seperti ini, dia mungkin tidak ada dalam fikirannya, walaupun dia kemudian berkata dia bertemu dengannya dua kali sambil meneliti novel itu. Keadaannya adalah akibat masa yang tidak baik dan seksisme zamannya-kerja penting lelaki yang terkenal itu telah mencacatkan percubaan penulis wanita yang tidak dikenali itu.
Babb meninggal dunia setahun selepas Nama-nama Yang Tidak Diketahui diterbitkan, mengetahui bahawa novel pertamanya akan dibaca pada akhirnya, 65 tahun selepas dia menulisnya.
