Turks sangat bersabar kerana bersabar dengan kejatuhan saya ketika saya bersepeda di sekitar separuh barat negara ini. Saya merasakan sekarang ketika saya teringat banyak kali, ketika dalam perbualan dengan orang yang tidak dikenali, saya mengangkat kaki saya dan menunjukkan kepada mereka betina bertuah benih ara jatuh ke bahagian bawah kasut saya, terkumpul sepanjang hari berdiri di bawah pohon ara dan mencari makan dari cawangan. Dan, ketika penjaga toko bertanya apakah saya ingin apa-apa lagi dengan bahan makanan saya sebelum membayar, saya sering menggelengkan kepala saya dan menyentuh jari tengah saya ke ibu jari saya - gerak itu yang bermaksud banyak orang Barat, "Semuanya baik-baik saja."
Ternyata, menunjukkan orang satu-satunya kasut anda dan membuat tanda "it's-all-good" (yang pada mulanya dicipta sebagai bahasa isyarat oleh penyelam SCUBA) adalah penghinaan yang serius di Turki. Ia adalah satu keajaiban yang saya tidak dilemparkan ke dalam beruang. Ia hanya beberapa minggu kemudian saya belajar apa yang saya telah lakukan. Saya telah mengumpulkan sebuah laman web mengenai faux pas yang biasanya dibuat oleh pelancong, dan hiburan terbiar dengan cepat berubah menjadi pengabaian kerana saya mengenali huraian tentang salah laku saya sendiri. Tiada apa-apa yang perlu dilakukan sekarang tetapi ketawa pada berapa banyak kesilapan yang saya tidak sengaja dilakukan selama bertahun-tahun melawat tanah-tanah asing. Bagaimanapun, kerana perjalanan global semakin menghubungkan budaya di seluruh dunia, orang di mana-mana mungkin semakin bertambah menerima pengembara yang tidak tahu apa-apa seperti saya-dan mungkin hari ini idea orang asing yang tidak jelas itu lebih komik daripada yang sangat menyinggung perasaan.
Walau bagaimanapun, terdapat beberapa perkara terbaik untuk tidak melakukan perjalanan-dan senarai ini adalah permulaan:
1) Di Jepun, menerima kad perniagaan dari orang Jepun tanpa menggunakan dua tangan atau bertindak seperti anda yang dihormati . Kerana orang Jepun tidak menipu apabila dia memberikan kad perniagaan kepada anda. Di samping menerima dengan dua tangan, seseorang sepatutnya tunduk secara deferensinya. Forbes.com ditangani dengan tepat perkara ini, tanpa niat parodi, dalam artikel 2005 tentang etika petunjuk bagi ahli perniagaan yang mengembara. Ia menjadikan adegan itu dari American Psycho kelihatannya tidak begitu menggelikan selepas semua.
Dalam budaya Jepun, sikap hormat dan kerendahan hati mesti ditunjukkan ketika bertukar kartu nama, seperti yang terlihat di sini. Dalam imej ini, bekas Datuk Bandar Hiroshima Tadatoshi Akiba juga nampak menghormati kebudayaan Hawaii dengan menerima lei; untuk menolaknya adalah seperti menampar Hawaii di muka. (Photo courtesy of East-West Centre) 2) Di Georgia, minum di meja sementara yang lain membuat roti bakar. Toast di negara bekas Soviet ini datang berkali-kali setiap kali makan dan mungkin berlangsung selama lima atau 10 minit. Mereka kadang-kadang hampir dengan keseronokan teater sehingga orang menyedari bahawa orang Georgia sangat serius ketika mereka menaikkan gelas wain mereka dan mula bercakap. Jika tetamu hadir, terutamanya, melodrama menjadi tebal apabila penceramah memuji kedua-dua negara yang diwakili, kehormatan bermain tuan rumah kepada orang asing, nasib baik semasa dia meneruskan perjalanan mereka, nenek moyang, Tuhan dan sebagainya dan sebagainya walaupun tidak selalu dalam roti bakar tunggal. Saya menghabiskan beberapa waktu di Georgia pada tahun 2010. Walaupun di tapak tidak rasmi seperti sisi jalan, lelaki minum arak kadang-kadang memanggil saya, mengisi saya kaca dan memulakan pelayaran lisan panjang. Ia adalah satu keajaiban, melihat ke belakang, bahawa kita pernah berjaya memerah minuman.
3) Di kebanyakan Tengah dan Timur Jauh, berjalan ke rumah dengan kasut seseorang . Telah berada di sana, melakukan itu - dan dengan selekoh aromatik yang dilemparkan ke tapak kasut berbasikal saya, untuk boot. Ya, saya adalah bencana berjalan di Turki, hari demi hari melakukan penghinaan yang sangat mengerikan. Saya bernasib baik. Saya tidak membuat wanita tua pingsan-atau lelaki muda memanggil senjata mereka.
4) Di dunia Hindu dan Islam, salam seseorang atau makan dengan tangan kiri anda . Saya tidak dapat membayangkan berapa kali saya tidak melakukan ini di Turki. Penduduk tempatan, ternyata, secara tradisional menghapuskan diri dengan tangan kiri. Tadinya agak dahsyat, bukan, untuk mereka menganggap saya juga?
5) Juga di dunia Islam, makan pada siang hari semasa bulan suci Ramadhan . Sebagai tangan lama dalam kesilapan sosial yang saya, saya telah melakukan kejahatan ini berkali-kali. Saya berada di Turki pada bulan Ramadan pada bulan Ogos 2010, dan ketika saya menangkap diri saya dan meminta maaf, orang-orang di sekeliling saya berkata saya tidak melakukan sebarang kesalahan. Saya tidak pernah tahu sama ada mereka hanya sopan. Kerana di Dubai, bagaimanapun, orang asing yang dilihat makan semasa jam puasa Ramadan boleh menghadapi masa penjara.
6) Di Hawaii, menolak sebuah lei . Tidak seperti memakai rosari bunga tropika di leher anda? Nasib sukar. Letakkan lei di atas kepalamu, tawarkan pelukan yang murah hati sebagai balasan dan pertimbangkan diri anda secara rasmi dialu-alukan ke pulau-pulau. Jika anda benar-benar tidak dapat menahannya, kebudayaan Hawaii menganggapnya sebagai hadiah untuk hadiah untuk pasangan itu-tetapi tidak, surga melarang, jika dia seorang wanita hamil! Tambak dengan teliti. Tetap berjaga-jaga.
7) Di Rusia, menolak vodka apabila ditawarkan, dan menghirupnya sebaik sahaja kaca anda dipenuhi. Sebaliknya, anda mesti mengamalkan gelas kegemaran anda minuman keras kegemaran Eurasia. Lebih-lebih lagi, mempunyai tiga minuman kadang-kadang wajib pada satu peristiwa untuk menunjukkan tahap keramahan dan kehebatan sosial. Sementara itu, wanita di Rusia mungkin melakukan dengan bijak, seperti yang kadang-kadang dituntut, untuk meninggalkan vodka kepada lelaki dan minum wain sebaliknya.
8) Dan ini mungkin mengejutkan: Di Jerman, membincangkan sukan . Jadi saya baca dalam jawatan Vagabondish ini dari Amy Baker, yang mengatakan orang Jerman mungkin berfikir seseorang "tidak berpendidikan" jika dia didengar membincangkan pertandingan sukan.
9) Di United Kingdom, memegang indeks dan jari tengah anda dengan bahagian belakang tangan anda menghadap ke luar. Britons: Tolong jangan ketawa. Kerana di Amerika, kebanyakan orang tidak menyedari bahawa ini adalah setara dengan memberikan seseorang jari tengah-dan sila faham bahawa itu adalah kesilapan jika seseorang membuat tanda ini sambil memesan dua bir di pub yang bising.
10) Akhirnya, di Amerika Syarikat, melegakan diri di depan umum. Betul, semua lelaki dari Perancis, Jerman, Austria dan Republik Czech: Mengembalikan punggung seseorang atau orang ramai dan mengosongkan pundi kencing anda mungkin menjadi perniagaan seperti biasa di mana anda berasal, tetapi dalam budaya saya, ramai orang menganggapnya kotor dan tidak menghormati. Kenapa, saya ada kawan dan saudara-mara yang akan melangkah lebih jauh jika mereka melihat perbuatan sedemikian di khalayak ramai.
Saya? Saya akan memaafkan awak.
Sesiapa mahu menawarkan nombor pas faux pas 11? Atau adakah anda mempunyai apa-apa perkongsian miskomunikasi yang memalukan atau lucu? Beritahu kami tentang mereka di bawah.
