https://frosthead.com

Adakah Catherine Parr Tulis Lagu Propaganda untuk Henry VIII?

Pada tahun 1978, tiga serpihan sebuah manuskrip muzik abad ke-16 telah ditemui di belakang dinding-dinding plaster Corpus Christi College di Oxford. Penyelidik menyumbangkan karya kepada komposer Thomas Tallis, tetapi mereka tidak dapat mengenal pasti pengarang lirik, yang ditulis dalam bahasa Inggeris bersamaan dengan notasi muzik.

Sebagai laporan Hannah Furness untuk Telegraph, persoalan penulis lirik manuskrip itu ditolak ke tepi jalan selama beberapa dekad. Baru-baru ini, seorang sarjana Cambridge mengemukakan bahawa perkataan manuskrip itu ditulis oleh Catherine Parr, isteri keenam dan terakhir Henry VIII.

David Skinner, pengarah muzik di Cambridge Sidney Sussex College, membandingkan lirik komposisi Tallis yang berjudul Gaude gloriosa Dei mater- to Psalms or Prayers, sebuah buku yang diterbitkan oleh Catherine Parr pada tahun 1544. Psalms atau Doa adalah terjemahan bahasa Inggeris Teks bible Latin oleh John Fisher, seorang Santo Katolik. Skinner mendapati bahawa lirik Gaude gloriosa Dei mater memadankan Mazmur Kesembilan Parr, "Agaynst ennemies." Dia mula menerbitkan penemuannya di Oxford Academic pada Mei lalu.

Seperti Skinner menulis dalam Majalah Muzik BBC, terjemahan Parr adalah searing and wrathful, "sangat bertentangan dengan sifat ibadat asal Latin."

"[C] memanggil mereka ke bawah, " mereka lirik membaca, "kerana mereka adalah jururawat & raybel menyerang saya ... biarkan orang berdosa yang jahat kembali ke neraka '.

Skinner terus mengatakan bahawa Parr mungkin bekerjasama dengan Tallis pada tahun yang sama yang dia menerbitkan Mazmur atau Doa. Pada masa itu, Henry VIII berada di tengah-tengah kempen pahit terhadap Perancis. Untuk merebut tenteranya dan rakyatnya, raja merancang perkhidmatan awam yang besar di London, yang termasuk komposisi asal Tallis. Tetapi Henry mahu perkhidmatan itu dilakukan dalam Bahasa Inggeris, bukan Latin.

"Henry mahu orang ramai bangkit dan 'berdoa' dia ke dalam peperangan, seusai bulan Julai dia akan memimpin tenteranya di Pengepungan Boulogne, " tulis Skinner. "Walau bagaimanapun, Henry sangat prihatin bahawa solat Latin tradisional dan solat pemprosesan membuktikan terlalu luas dan rumit untuk lelaki biasa."

Oleh itu, menurut teori Skinner, raja berpaling kepada isterinya. Teks-teks ibadat Mazmur atau Doa Parr telah sangat sesuai dengan tujuan Henry VIII: mereka ditulis dalam bahasa Inggeris, untuk satu perkara, dan mereka mungkin bermaksud untuk mempromosikan lawatan ketenteraan raja. Sesungguhnya, dua doa yang disusun buku itu - "Doa untuk Raja" dan "Doa untuk lelaki mengatakan akan berperang" -menyatakan bahawa penerbitannya adalah "bertepatan dengan ekspedisi ketenteraan Henry VIII melawan Perancis, " tulis Jane Mueller di Catherine Parr: Kerja Lengkap dan Surat-menyurat.

Penemuan Skinner memberikan kepercayaan lebih lanjut kepada tanggapan bahawa ratu keenam dan terakhir Henry VIII adalah penyampai bijak. "Dia sering difikirkan sebagai penjaga gawang Henry VIII, pada tahun lepas yang pada dasarnya menjaga dia, " kata Skinner dalam temu bual dengan Furness. Tetapi dalam kenyataannya, Skinner menambah, Parr mungkin "mesin PR yang berkesan."

Bulan depan, Gaude gloriosa Dei mater akan dinyanyikan oleh koir Alamire pada pesta agama yang berlangsung dari Palm Sunday hingga Holy Saturday di London. Ia terakhir dilakukan di bandar lebih daripada 470 tahun yang lalu, ketika Henry VIII-dan, mungkin sekali, Catherine Parr berusaha untuk meningkatkan semangat bangsa di perang.

Adakah Catherine Parr Tulis Lagu Propaganda untuk Henry VIII?