Menurut skrin komputer, beruang coklat liar memakai kolar pemancar telah memasuki sebuah kampung di pergunungan Romania. Beruang itu tidak lama lagi muncul di sebuah perkampungan lain, mendorong Csaba Domokos, ahli biologi Romania dengan organisasi alam sekitar Milvus Group, untuk mendapatkan telefon dengan panduan memburu tempatan, yang memberinya cerita penuh: Seorang pemburu sukan kaya Denmark telah menembak mayat lelaki pada memburu undang-undang, kemudian mengangkut haiwan tersebut untuk berkulit. Kolar mahal telah dikeluarkan dan akan diketepikan untuk Domokos untuk mendapatkan semula kemudahannya.
Kandungan Terkait
- Pemburuan Serigala Semula Jadi Haram di Wyoming
- Yosemite's Bears Are Raiding Way Kurang Keranjang Keranjang Hari Ini
Sebelum ia dibunuh, beruang ini mempunyai wilayah yang luas dan menghasilkan lebih daripada 3, 700 titik lokasi dalam tempoh enam bulan, kata Domokos. Ia dijangka menjadi haiwan penting untuk sains. "Saya fikir ini adalah kerugian besar untuk projek kami ... dan ia merasakan kehilangan peribadi kepada saya, " katanya kemudian melalui e-mel.
Beruang itu hanya satu dari ratusan yang secara legal diburu musim ini di Romania, di mana para pejabat telah memberikan lebih banyak izin untuk menembak beruang di musim ini daripada yang pernah mereka miliki sebelumnya. Walaupun beruang coklat dilindungi dengan ketat di Kesatuan Eropah, undang-undang membenarkan negara-negara anggota untuk memusnahkan spesies yang dilindungi jika mengancam keselamatan dan harta manusia. Dalam kes beruang Romania, haiwan sering disalahkan kerana kerosakan tanaman dan ternakan mati, dan terdapat serangan maut terhadap orang.
Oleh itu, Kementerian Alam Sekitar Romania, dengan persetujuan EU, memberikan ratusan permit setiap tahun kepada pemburu yang berharap dapat menanggung beruang, keistimewaan yang membebankan beribu-ribu Euro. Pemburu diketuai oleh pemandu, yang terlebih dahulu meletakkan tumpukan umpan segar berhampiran "menyembunyikan" -murah, kabin yang tidak mencolok di dalam hutan di mana pemburu boleh menunggu tembakan. Dalam beberapa perburuan, para pembantu yang direkrut berarak melalui hutan, menjerit dan membuat raket untuk membawa pemburuan, yang menunggu, jari pada pencetus. Kadang-kadang pemburu mengejar tambang mereka dari kereta bergerak.
Kejatuhan ini, pegawai Romania yang diberikan pemburu 550 menanggung permit, naik dari 470 pada tahun 2013. Pada tahun 2010, kuota itu hanya 325. Dengan beruang lain yang dibunuh oleh kenderaan dan kereta api dan masih lebih disasarkan oleh pemburu haram, yang secara amnya hanya menyembunyikan dan tengkorak, saintis bimbang bahawa jumlah beruang Romania dapat berkurang jika penduduk tidak diurus dengan lebih konservatif.
Beruang coklat ( Ursus arctos ) tidak terancam di peringkat antarabangsa, tetapi di EU mereka hidup di kebanyakan penduduk yang kecil dan terpencil. Romania adalah pengecualian. Lebih banyak beruang coklat tinggal di sini daripada di mana-mana negara lain di Kesatuan Eropah, dengan anggaran penduduk 5, 000, terutamanya di Pergunungan Carpathian dan bukit-bukit mereka. Negara-negara jiran seperti Bulgaria, Serbia dan Ukraine hanya mempunyai beberapa ratus beruang, manakala kebanyakan negara di sebelah barat hanya mempunyai beberapa belas beruang atau tidak sama sekali.
Di negara yang membenarkan pemburuan beruang sukan, dengan tepat mengukur populasi adalah penting-tetapi ia adalah sesuatu yang belum dilakukan di Romania. Sementara para penyelidik seperti Domokos, yang menenangkan dan memasangkannya dengan kerah GPS untuk mengesan pergerakan mereka, membantu untuk mendapatkan pegangan pada populasi, angka-angka itu masih ada apa-apa tetapi tepat. Sesetengah saintis menduga mungkin terdapat sedikit sebanyak 3, 000 beruang di Romania, sementara organisasi memburu telah membuat anggaran setinggi 10, 000. Panduan memburu tempatan mengemukakan laporan tahunan konflik menanggung manusia ke Kementerian Alam Sekitar Romania, yang menggunakan maklumat untuk menganggarkan populasi. Tetapi panduan memburu meraih wang yang besar dari sukan dan oleh itu mempunyai insentif untuk mengembung angka-angka. Akhbar Balkan Insight melaporkan pada tahun 2011 bahawa panduan memburu telah dibesar-besarkan walaupun kadang-kadang dipalsukan-sejauh mana kerosakan berkaitan dengan tanaman dan ternakan.
Generasi beruang dumpster generasi seterusnya. (Staffan Widstrand / Naturbild / Corbis) 
Tanda di taman nasional Romania memberi amaran serangan beruang. (Alastair Bland) 
Csaba Domokos memeriksa kerosakan pada kebun buah kecil yang disebabkan oleh beruang. (Alastair Bland) 
Bears dan manusia mesti disimpan dari satu sama lain. (MIHAI BARBU / Reuters / Corbis) Kekhuatiran juga mendorong bahawa, walaupun terdapat sistem yang dibenarkan untuk membuang "masalah", panduan memburu dengan sengaja tidak menyasarkan haiwan yang betul. Panduan, selepas semua, tahu bahawa beruang untuk makan ternakan, tanaman dan sampah adalah alasan mengapa pegawai EU membenarkan mereka memburu kuota sama sekali. Sekiranya pemandu memburu melakukan pekerjaan mereka dengan tujuan menunjuk pelanggan mereka ke arah beruang yang paling bermasalah, mereka mungkin berjaya menghapuskan konflik menanggung manusia, kata Ovidiu Ionescu, pakar beruang coklat dan profesor di Universiti Transilvania Brasov. Tetapi kemudian mereka juga akan keluar dari kerja. Jadi pemandu mengambil pemburu jauh ke dalam hutan selepas beruang trofi, meninggalkan tempat sampah-menyelam, menuai tanaman untuk perniagaan mereka di pinggir bandar.
"Masalah 'beruang' mewakili hanya sebahagian kecil daripada beruang yang ditebang, " kata Cristian-Remus Papp, dengan cabang Danube-Carpathian Dana Hidupan Liar Dunia. "Selebihnya adalah mangsa kepentingan ekonomi dan kesenangan membunuh haiwan besar-besaran."
Ionescu, yang juga ketua organisasi memburu sukan Romania, tidak fikir memburu memacu penduduk beruang. Bilangannya sudah tidak besar, katanya, terima kasih kepada sistem tradisi (dan sempurna) untuk meninggalkan buasir jagung untuk haiwan di laman tontonan yang sudah lama ditemui. Ionescu percaya program bantuan makanan ini telah meningkatkan populasi kepada 2, 000 beruang di atas kapasiti daya maksimum tanah yang ia anggap adalah kira-kira 4, 000 individu. Beruang, katanya, perlu diburu.
Pakar-pakar lain berpendapat bahawa konflik antara orang dan beruang telah menjadi luar biasa tahun ini, mencipta ilusi yang menanggung jumlah yang semakin meningkat. Mihai Pop, ahli biologi hutan dengan Persatuan untuk Pemuliharaan Kepelbagaian Biologi, menyatakan bahawa pada tahun ini kedua-dua pokok beech dan oak menghasilkan tanaman yang tidak baik, jadi beruang tanpa henti yang bergantung pada buah-buahan pokok, telah beralih secara beramai-ramai ke dalam negeri tanaman dan haiwan. Pop juga mengatakan bahawa para petani tidak sering mengeluh tentang kerugian yang berkaitan dengannya. Dalam tahun-tahun komunisme, beliau menjelaskan, kerosakan itu dianggap isu kerajaan, dan petani tidak mempunyai alasan untuk melaporkannya. "Tetapi sekarang kerugian dilihat sebagai peribadi, jadi orang melaporkan kerosakan, " jelas Pop. "Tiada yang bermakna ada lagi beruang sekarang."
Bahagian lain persamaan ini melibatkan memikirkan berapa banyak beruang mati setiap tahun. Para saintis menganggarkan bahawa populasi beruang coklat dapat mengekalkan kadar pembunuhan tahunan 10 peratus tanpa menurun. Permit berburu tidak semestinya sama dengan menanggung mati, dan kebanyakan tahun, kira-kira dua pertiga kuota memburu Romania dipenuhi, menurut Ionescu. Tetapi tol yang diambil oleh pemburu haram adalah meneka orang. Walaupun dokumen rasmi menganggarkan bahawa pemburu mengambil kira 20 beruang setiap tahun, sesetengah saintis berpendapat angka itu kelihatan optimis. Domokos secara peribadi membantu melepaskan lima beruang dari snake wire haram musim ini sahaja. Insiden yang paling baru-baru ini, pada pertengahan Oktober, melibatkan ibu dan anak lelaki yang ditangkap dalam perangkap bersebelahan. Pop juga percaya bahawa perburuan haram tidak dapat dibuktikan boleh mengambil sebilangan besar beruang.
Memastikan kelangsungan hidup beruang jangka panjang di Romania akan melibatkan pemahaman yang lebih baik mengenai penduduk dan membendung kematian. Tetapi Domokos berkata langkah yang paling penting ke hadapan dapat mengembangkan penerimaan sosial terhadap beruang. Dia telah membawa ramai pelajar sekolah ke gunung untuk melihat beruang, beruang dan tanda beruang lain. Harapannya adalah untuk menanamkan kesukaan mereka untuk salah satu haiwan Romania yang paling ikonik.
Tetapi ia mungkin lebih sukar untuk memupuk penghargaan terhadap beruang dalam masyarakat yang mengalami kerugian kewangan kerana haiwan. Pop mengharapkan kadar insiden yang tinggi tahun lalu antara beruang dan petani adalah anomali. Dia menjangkakan bahawa jika ganti rugi beruang kembali ke paras yang lebih rendah tahun depan, keadaan panas yang panas dengan kekecewaan mungkin menjadi sejuk, dan kuota memburu kerajaan mungkin jatuh akibatnya.
"Tetapi jika kita mempunyai ganti rugi yang tinggi lagi tahun depan, orang akan sangat kecewa dengan beruang, dan akan ada masalah, " kata Pop.
