Benjamin Franklin banyak perkara. Ahli politik, saintis, pencipta, pengarang pencetak, dia adalah seorang penglihatan yang ideanya membantu membentuk Amerika. Tetapi dia juga mempunyai beberapa tanggapan bahawa, sementara diasaskan pada logik yang baik dan pragmatisme, nampaknya agak pelik dipandang semula. Sebagai contoh, ada cadangannya bahawa seekor ayam belanda adalah simbol kebangsaan yang lebih sesuai daripada helang, yang mana ia dilihat sebagai "burung watak moral buruk." Visi Franklin untuk Amerika tidak berhenti dengan kemerdekaan dan ikonografi. Beliau juga mencadangkan abjad yang direka bentuk semula - sebuah bahasa baru untuk sebuah negara baru.
Kandungan Terkait
- Presiden Boleh Dipinggirkan Karena Benjamin Franklin Memikirkan Itu Lebih Baik Daripada Pembunuhan
Franklin mengembangkan abjad fonetiknya pada tahun 1768 tetapi ia tidak diterbitkan sehingga tahun 1789, ketika Noah Webster, yang tertarik dengan cadangan Franklin, memasukkan deskripsinya dalam bukunya Disertasi Bahasa Inggeris . Walau bagaimanapun, kerana Webster tidak mempunyai blok jenis untuk menggambarkan perubahan Franklin, abjad tidak akan dilihat sehingga Franklin mempunyai blok baru untuk mencetak abjad untuk koleksi 1779, Politik, Pelbagai, dan Piagam Filosofi . Ini adalah ujian muktamad tentang beasiswa Franklin dan polimathy, abjad fonetik yang direka untuk mempunyai "Pesanan yang lebih semula jadi, " daripada sistem yang ada. Cadangannya, "A Reformed Mode of Spelling, " dibuka dengan analisis berbahasa Inggeris dalam bentuk jadual yang mengutamakan abjad dengan usaha suara dan vokal. Franklin memberi keutamaan kepada "Bunyi yang terbentuk oleh Nafas, dengan tiada atau sedikit bantuan Lidah, Gigi, dan Bibir; dan dihasilkan terutamanya dalam Windpipe. "
Jadual pengenalan kepada "A Reformed Mode of Spelling" Benjamin Franklin (Piagam Politik, Pelbagai, dan Falsafah) Analisis Franklin menghasilkan enam huruf dari abjad - C, J, Q, W, X, dan Y - yang menurutnya berlebihan atau mengelirukan. Contohnya, bunyi "keras" dan "lembut" dari C, dengan mudah dapat digantikan dengan K dan S. Franklin juga membatasi huruf-huruf yang tersisa untuk satu bunyi, "setiap huruf sepatutnya, " termasuk vokal. Dalam abjad fonetik, sebutan vokal "panjang" dicapai dengan menggunakan vokal berganda. Perubahan tidak semua reduktif. Abjad Franklin termasuk enam huruf penyusunnya sendiri: surat yang membuat bunyi "lembut O" seperti dalam "kebodohan" atau "bola"; satu yang menggantikan semua bunyi "sh" seperti dalam "kapal" atau "fungsi"; bunyi "ng"; dua "pengganti"; dan surat yang menggantikan kombinasi huruf "um" dan "un". Franklin mula menggunakan aksara abjadnya yang panjang dalam surat 1768 kepada Polly Stevenson, kesimpulannya memberikan contoh yang sangat baik dan paling mudah dibaca, mengenai semakan yang dicadangkannya:
Akhir surat Franklin ke Stevenson. Terjemahan: "... kesukaran belajar dan menggunakannya. Dan sudah pasti seperti itu, jika kita meneruskan ejaan dan tulisan Saxon, yang digunakan oleh nenek moyang kita. Saya, kawan sayangku, anda sayang, Ben Franklin "(Politik, Pelbagai, dan Piagam Falsafah) Franklin yakin bahawa abjad baru beliau akan lebih mudah dipelajari dan, sekali belajar, secara drastik akan mengurangkan ejaan yang tidak baik. Beliau percaya kesukaran dalam melaksanakan abjad baru akhirnya akan diatasi dengan logik dan kesederhanaannya. Walau bagaimanapun, ahli biografi Walter Isaacson telah menulis bahawa abjad "mengambil semangatnya untuk memperbaiki sosial kepada keterlaluan radikal." Tetapi pada hari-hari yang lapang selepas Revolusi, sebuah bahasa kebangsaan kelihatan seperti pembangunan semula jadi bagi sebuah negara baru. Cadangan Franklin mendapat sedikit sokongan, bahkan dengan orang-orang yang paling dekat dengannya. Walau bagaimanapun, dia berjaya menukar Webster, perintis pembaharuan ejaan. Webster menyokong penyeragaman ejaan Amerika tetapi, sehingga bertemu dengan Franklin, telah memperjuangkan penyederhanaannya. Selepas membaca "Mod Realisasi Ejaan" Franklin, bagaimanapun, Webster diilhamkan untuk merangka cadangan yang lebih konservatif untuk pembaharuan abjad, yang tidak bergantung pada penciptaan watak-watak baru. Kedua-dua lelaki itu menyokong satu sama lain tetapi mendapat sedikit minat daripada orang lain. Franklin akhirnya meninggalkan rancangannya, sementara Webster tetap, malah menerbitkan buku menggunakan ortografi barunya. Upaya-upayanya dipenuhi dengan penentangan dan ditertawakan oleh para pengkritik sebagai rasuah bahasa kritis - yang kritis yang mungkin juga diterapkan pada skema yang ditinggalkan Franklin.
Tidak dapat dinafikan bahawa bahasa mempunyai pengaruh ke atas suatu negara dan penduduknya. Ia adalah sebahagian daripada identiti negara. Franklin hanya mengambil perkara ini secara melampau. Mungkin dia melihat abjad dengan cara yang sama dia melihat ayam belanda, sebagai sesuatu yang "berani" dan "asal" ke Amerika. Abjad fonetik adalah asal Amerika juga, dan refleksi lelaki dan wanita yang tinggal di negara baru - pragmatik, cekap, egalitarian.
Sumber:
Benjamin Franklin, Politik, Pelbagai, dan Piagam Falsafah (1779); Nicola Twiley dan Geoff Manaugh, "Enam Huruf Baru untuk Abjad Yang Diperbaharui" (St Bride Foundation, 2005); Jill Lepore, A Is untuk Amerika: Huruf dan Watak Lain di Amerika Syarikat Baru (2007); Walter Isaacson, Benjamin Franklin: An American Life (2004); "Abjad Fonetik Benjamin Franklin, " Omniglot; Jill Lepore, A Is for American: Huruf dan Karakter Lain di Amerika Syarikat Baru (2007)
