https://frosthead.com

Republik Czech Mahu Tukar Nama

Menukar nama seseorang agak ringkas-fail beberapa bentuk, bercakap dengan hakim, mula menggunakan moniker baru anda. Tetapi apa yang berlaku apabila negara memutuskan untuk melakukan perkara yang sama? Republik Czech tidak lama lagi akan mengetahui kerana ia melangkah langkah-langkah yang diperlukan untuk mengamalkan bentuk pendek "Czechia, " laporan Reuters.

Keputusan itu hanya diluluskan oleh perdana menteri, presiden dan ketua parlimen negara, menulis Reuters, tetapi masih perlu diluluskan oleh kabinet. Walaupun negara ini masih akan dipanggil Republik Czech, penutur bahasa Inggeris kini dapat menggunakan kata yang lebih pendek untuk merujuknya.

Ini mungkin kelihatan seperti butiran kecil, tetapi ia sebenarnya adalah kemuncak perdebatan dalaman yang panjang sejak bagaimana merujuk kepada negara dalam bahasa Inggeris. Menteri Luar Republik Czech mengadu bahawa orang sering mendapat nama negaranya yang salah, dan presiden menganggap "Republik Czech" berbunyi tidak ramah. Walaupun orang pribumi Czech merujuk kepada negara itu sebagai "Česko, " seperti yang dinyatakan oleh Washington Post, Adam Taylor, nama itu mempunyai persatuan yang tidak menyenangkan dengan perpecahan masa lalu negara dari Slovakia pada tahun 1993. Penyokong "Czechia" mencatat bahawa perkataan itu sudah betul dari segi tatabahasa bentuk pendek dari Republik Czech-agensi pemetaan rasmi Republik Codified ketika negara itu dibentuk, tetapi ia tidak pernah ditangkap.

Estetika mengetepikan, BBC menulis, perubahan itu terutama bertujuan untuk memudahkan untuk memakai produk dan pakaian.

Apabila kabinet Republik Czech menerima perubahan itu, negara akan menjadikannya rasmi. Ini bermakna menyerahkan perubahan kepada Kumpulan Pakar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Nama Geografi, yang membantu menyeragamkan nama di peta di seluruh dunia. Sebaik sahaja nama itu didaftarkan, kedua-dua syarikat kerajaan dan Czech mungkin akan mula menggunakannya apabila mereka merujuk diri mereka dalam bahasa Inggeris.

Republik Czech tidak akan menjadi satu-satunya negara dengan nama pendek; Bilakah kali terakhir anda memanggil Jerman "Republik Persekutuan Jerman" atau Inggeris "United Kingdom Great Britain dan Ireland Utara"? Persoalannya ialah sama ada nama itu akan ditangkap atau dikelirukan dengan Chechnya ("The Chechen Republic"), yang nama pendeknya terdengar dengan curiga mirip dengan "Czechia." Sekali lagi, Czechia dapat menangkap hanya semata-mata kerana ia menyenangkan.

Republik Czech Mahu Tukar Nama