Peperangan itu seolah-olah sangat jauh ke warga Bukit Broken pada 1 Januari.
Ia adalah ketinggian musim panas di selatan, dan bandar perlombongan perak Australia yang dibakar di pinggir padang pasir pedalaman, 720 batu dari Sydney dan setengah dunia dari lumpur dan darah Front Barat. Perang Dunia Pertama adalah kurang dari lima bulan, dan hanya orang bodoh yang akan menuduh para pelombong keras Broken Hill yang kurang patriotisme, tetapi pada hari pertama 1915 mereka tidak mahu lebih daripada menikmati percutian yang jarang berlaku dengan keluarga mereka dan melupakan mengenai masalah mereka - bukan sekadar peperangan, yang Australia telah bergabung bersama Britain pada hari yang diisytiharkan, tetapi juga masa ekonomi suram yang menutup lombong dan meletakkan pelombong daripada kerja.
Lebih daripada 1, 200 lelaki, wanita dan kanak-kanak memanjat naik kereta api sementara yang akan membawa mereka beberapa batu ke Silverton untuk berkelah bandar tahunan. Tetapi untuk Broken Hill bahawa Hari Tahun Baru, perang tidak 12, 000 batu jauhnya; ia hanya di atas bukit satu batu atau dua di sepanjang trek, di mana beberapa orang Afghanistan telah menaikkan bendera Turki ke atas sebuah kereta ais krim dan sedang bersedia untuk melancarkan perang dua orang.
Penduduk bandar melihat lelaki itu sebagai kereta api mereka perlahan-lahan melangkah ke atas bukit; ada juga yang melambaikan tangan, memikirkan bahawa kedua-dua umat Islam yang menari senapang mestilah akan menjadi rabbi pada hari mereka. Tetapi sebagai jarak antara keranjang ais krim dan pelawat-pelawat yang tertutup hingga hanya 30 meter, orang-orang Afghan bergegas, mengambil sasaran dan membakar api.
Elma Cowie adalah salah satu dari empat orang Australia yang terbunuh semasa Pertempuran Broken Hill.
Peluru menanam sisi kereta api, yang terdiri daripada tidak lebih daripada gerabak datar yang diubah dengan kasar untuk kegunaan penumpang dengan bangku sementara. Sisi rendah gerabak meninggalkan bahagian atas dan kepala yang berkedudukan tinggi, dan pada jarak pendek mereka menawarkan sasaran yang terlalu besar untuk terlepas. Sepuluh penumpang telah dipukul sebelum pemandu kereta api menyedari apa yang berlaku dan ditarik keluar; tiga daripada mereka terbunuh dan tujuh cedera, tiga daripadanya adalah wanita. Yang meninggal adalah dua lelaki, William Shaw dan Alf Millard, dan seorang gadis berusia 17 tahun bernama Elma Cowie, yang telah menyertai lawatan dengan teman lelakinya pada suatu tarikh.
Kerana kereta api semakin perlahan di sepanjang trek, beberapa penumpang melompat dan berlari untuk menutup, dan dua menuju ke Bukit Broken untuk menaikkan penggera. Sementara itu, orang Afghan mengambil senapang mereka dan bergerak ke arah pembentukan kuarza di kaki langit. Mereka telah memilihnya sebelum ini sebagai tempat di mana mereka akan membuat pendirian terakhir mereka.
Untuk memahami mengapa apa yang dikenali sebagai Battle of Broken Hill berlaku sama sekali bermakna memahami mengapa bandar pedalaman yang terpencil itu mempunyai penduduk Islam di tempat pertama, dan mengapa sekurang-kurangnya beberapa warga Afghanistan di Broken Hill merasa terasing dari rakyat bahawa mereka tinggal di kalangan, dan setia kepada negara-Turki-yang bukan milik mereka sendiri.
Jawapan kepada soalan pertama adalah mudah: Orang Afghanistan telah datang ke Australia selama hampir 50 tahun kerana Australia telah menemui bahawa unta, bukan kuda, adalah bentuk pengangkutan terbaik di padang pasir pada tahun-tahun sebelum kedatangan trak. Orang-orang Afghan tahu tentang bekerja dengan unta, kurang berfikir tentang ketidaknyamanan dan bau, dan boleh dibayar jauh lebih rendah daripada orang Australia putih untuk melakukan kerja-kerja yang kotor bagi peralihan barang ke bandar-bandar yang gurun di seberang pedalaman.
Keranjang ais krim Gool Mohammed, yang digunakan oleh rakyat Afghanistan untuk membawa senjata dan bekalan ke tempat serangan hendap yang mereka pilih.
Titik terakhir ini tentu saja penting. Pendatang Muslim mengambil pekerjaan yang dirasakan oleh rakyat Australia dengan betul, dan pasukan pasukan tempatan sangat bersatu dan menjadi marah oleh koktel yang kuat, ketakutan dan kebencian. Perkauman adalah hasil dari keunggulan putih yang berakar, yang runtuh dalam menghadapi kecekapan dan ketangguhan orang Afghans; ketakutan itu muncul dari cara yang dikatakan sebagai persaingan "tidak adil" dengan kos kerja pada masa ekonomi semakin mengecil. Fakta mudah adalah bahawa kebanyakan ahli perniagaan dan petani hanya peduli bahawa unta boleh melakukan perjalanan melalui pedalaman kurang dari separuh masa yang diperlukan gerobak pasukan, dan pada harga yang lebih rendah. Untuk membuat keadaan lebih teruk, pasukan pasukan tidak dapat bekerja bersama orang Afghanistan; kuda mereka begitu revolted oleh penampilan dan bau unta yang sering mereka bolt melihat mereka.
Lama sebelum tahun 1914, hubungan antara warga Afghanistan dan pasukan pasukannya telah merosot di seluruh Australia ke titik di mana tidak biasa bagi umat Islam untuk menyerang kem mereka dan unta mereka lumpuh. Pertelingkahan antara kedua-dua kumpulan menjadi biasa di jalan-jalan yang mengetuai kepala dan pelabuhan utama. Rekod-rekod menunjukkan bahawa terdapat sekurang-kurangnya enam pembunuhan yang dilakukan di Australia akibat pertikaian ini-oleh satu kumpulan putih dan lima oleh seorang Afghan-dan seawal tahun 1893 rakyat Broken Hill telah membuat protes rasmi terhadap " imigresen tidak terbatas "orang Afghan ke New South Wales. Editorial sosialis militan dari surat kabar Barrier Miner setempat berkampanye selama bertahun-tahun melawan kehadiran mereka di kota itu, menerbitkan serangkaian artikel pembakar dalam usahanya untuk mengusir para pengemudi keluar dari daerah perlombongan Barrier.
Tambah kepada semua etnik dan agama yang berbeza dari kaum Afganistan, dan hampir tidak menghairankan bahawa mereka tidak lama lagi menjadi istilah sejarawan Christine Stevens yang "tidak dapat dilepaskan dalam Australia putih, " tidak pernah mengalu-alukan ke bandar-bandar pedalaman di mana mereka harus membuat rumah mereka . Sebaliknya mereka membentuk penempatan komuniti mereka sendiri, yang dikenali sebagai bahasa asing sebagai "ghantowns, " yang tidak selesa dengan tepi masyarakat putih, jarang sekali mencampurkan dengan mereka, dan pastinya tidak membelanjakan sedikit wang yang mereka miliki dengan penjaga toko putih. Setiap ghantown akan mempunyai mullah dan tukang daging halalnya, dan di Bukit Broken orang yang sama melakukan kedua-dua fungsi ini. Nama beliau adalah Mullah Abdullah, dan dia adalah pemimpin kedua-dua lelaki kini sedang melintasi gurun gurun menuju keselamatan pembentukan kuarza.
Kereta api berkelah Broken Hill, penuh dengan 1, 200 pelancong, yang diserang hendap pada 1 Januari 1915.
Mullah Abdullah dilahirkan di suatu tempat berhampiran Khyber Pass pada tahun 1855. Dia mempunyai sekurang-kurangnya beberapa pelajaran-dia bercakap dan menulis Dari, bahasa rasmi Afghanistan-dan mesti menerima beberapa latihan di sekolah madrasah sebelum tiba di Australia sekitar 1899 "Sebagai ketua rohani sekelompok camel, " Stevens menulis, "dia memimpin solat harian, memimpin pengebumian, dan membunuh haiwan al halal untuk penggunaan makanan."
Ia adalah bahagian terakhir tugas Mullah Abdullah yang menyebabkannya menjadi masalah. Pasukan pasukan bukanlah satu-satunya kumpulan pekerja yang kuat di Broken Hill yang sangat bersatu; tukang jagung juga telah dianjurkan. Dalam beberapa minggu kebelakangan pada tahun 1914, Afghanistan telah dikunjungi oleh ketua pemeriksa kebersihan dan mendakwa bukan sahaja untuk menyembelih haiwan secara haram, tetapi juga kerana tidak termasuk dalam kesatuan penjual daging. Ia adalah kesalahan kedua. Selesai dengan jumlah yang dia tidak mampu bayar, Mullah Abullah sangat marah dan dihina.
Cable Hill, antara Broken Hill dan Silverton-tapak serangan awal pada kereta piknik. Foto menunjukkan tempat kejadian selepas serangan itu.
Sahabatnya, yang dikenali dengan nama Anglicized Gool Mohammed, adalah seorang ahli Afridi yang telah pergi ke Australia sebagai seorang cameleer beberapa waktu selepas 1900. Pada satu titik pada awal tahun 1900an, keyakinan agamanya telah membawa dia ke Turki, di mana ia mendaftar di tentera Empayar Uthmaniyyah. Dengan berbuat demikian, beliau berkomitmen untuk melayani seorang sultan yang sebagai tuan sebagai Tempat Suci Islam di Arabia-juga mendakwa sebagai khalifah, atau pemimpin rohani, dari semua umat Islam. Gool berkhidmat dalam empat kempen dengan orang Turki sebelum kembali ke Australia, kali ini untuk bekerja di lombong Broken Hill. Kehilangan tugasnya ketika ekonomi semakin buruk, dia telah dikurangkan, pada usia kira-kira 40 tahun, bekerja sebagai seorang lelaki es krim, mengarahkan barang-barangnya melalui jalan-jalan berdebu di kota.
Berita mengenai pecahnya Perang Dunia Pertama dan pengisytiharan perang Turki terhadap Great Britain dan empayarnya-mencapai Bukit Broken tidak lama selepas itu berlaku. Kesetiaan Gool Mohammed kepada sultannya tidak pernah goyah; dia menulis segera kepada Menteri Perang di Istanbul, menawarkan untuk mendaftar semula, dan (testimoni mengesankan untuk kecekapan jabatan perang Uthmaniyyah dan kelalaian penapis pos Australia, ini) sebenarnya mendapat balasan. Bagi seorang lelaki di kedudukan Gool, bagaimanapun, miskin, jauh dari rumah dan mungkin dicegat lama sebelum dia dapat sampai ke Timur Tengah-gagasan berperang di Australia mesti mengadakan rayuan yang cukup besar. Surat dari Uthmaniah menggalakkan dia untuk "menjadi ahli Tentera Turki dan berjuang hanya untuk Sultan, " tanpa menentukan di mana atau bagaimana.
Tajuk utama dalam Miner Barrier, 1 Januari 1915.
Nota yang dibawa oleh Gool menunjukkan bahawa dia yang meradang Mullah Abdullah dengan semangatnya untuk menyerang rakyat Australia. Tetapi pastinya Mullah Abdullah yang menulis tangan bunuh diri itu mencatat kedua-dua yang dikarang sebelum mereka berangkat untuk menyerang kereta api berkelah. "Saya memegang perintah Sultan, " catatan Gool membaca, "ditandatangani dan dimeteraikan olehnya. Ia berada di tali pinggang saya sekarang, dan jika ia tidak dimusnahkan oleh tembakan meriam atau peluru senapang, anda akan menemui saya. Saya mesti membunuh lelaki anda dan memberikan hidup saya untuk kepercayaan saya dengan perintah Sultan Saya tidak ada permusuhan terhadap sesiapa pun, dan saya juga tidak berunding dengan sesiapa pun, dan tidak memberitahu siapa pun. "Nota Mullah Abdullah menjelaskan keluhannya terhadap ketua pemeriksa kebersihan dan berkata adalah "niatnya untuk membunuhnya terlebih dahulu." (Inspektor berada di atas kereta piknik tetapi terselamat daripada serangan itu.) Selain itu, dia mengulangi sentimen temannya: "Tidak ada permusuhan terhadap sesiapa, " tegasnya.
Selepas serangan awal, ia mengambil bahagian yang paling baik selama satu jam untuk pihak berkuasa di Broken Hill untuk bertindak balas. Polis telah disusun dan bersenjata, dan satu pasukan kecil dari pangkalan tentera yang berdekatan dipanggil. Penduduk tempatan, yang meradang oleh serangan itu dan sangat marah oleh tembakan orang Afghan terhadap wanita dan kanak-kanak, merampas apa sahaja senjata yang mereka dapati di kelab senapang setempat. "Ada, " penambang Barrier menulis, "penentuan terdesak untuk tidak meninggalkan kerja untuk penumpang, atau untuk menjalankan risiko pembunuh warga aman yang dibenarkan untuk melepaskan diri."
Kesemua tiga kumpulan-polis, tentera dan militia yang tiba-tiba menjelma di atas batu-batu di mana kedua-dua umat Islam telah mengambil perlindungan. Penulis Patsy Smith menerangkan respon polis sebagai
selari rapat dengan Keystone Cops hari-hari komedi senyap kerana negara ini mungkin akan melihat. Salah satu daripada dua kereta mereka runtuh dan mereka sesak dengan yang lain. Mereka bergegas, berdiri di atas papan yang berlari, duduk di kerusi dan mendekati dua orang lelaki dan meminta petunjuk kepada garis musuh. Apabila peluru datang untuk jawapan, mereka tahu bahawa mereka sudah dekat.
Aftermath: lelaki kembali ke bandar selepas Battle of Broken Hill.
Gool Mohammed dan Mullah Abdullah masing-masing memakai bandolier buatan sendiri dengan poket untuk 48 kartrij, dan masing-masing telah melepaskan hanya separuh pusingan ke dalam kereta piknik. Di antara mereka, mereka berjaya menembak mati Australia keempat-Jim Craig, yang telah memotong kayu di halaman belakangnya-ketika mereka menuju ke penutup. Kedua-dua lelaki itu juga bersenjata dengan pistol dan pisau, dan tiada seorang pun lelaki yang membentuk mereka untuk menyerang mereka ingin menutup diri daripada musuh yang mempunyai semua kelebihan perlindungan. Sebaliknya, api yang mengganggu mantap bermula dari jarak jauh dan dijaga selama beberapa jam; Battle of Broken Hill, seperti yang diketahui, dibuka pada 10:10 pagi dengan serangan ke atas kereta piknik, dan hanya berakhir tidak lama selepas 1 pm
Nota kematian bunuh diri Mullah Abdullah ditemui di dalam batu-batu di mana dia tersembunyi tiga hari selepas pertempuran. Dihantar kepada Adelaide untuk diterjemahkan, ia ternyata mengandungi akaun penderitaan penganiayaannya di tangan pemeriksa kebersihan unionized-dan resolusi untuk mati untuk imannya.
Tanda-tandanya adalah bahawa Mullah Abdullah terkena kepala dan dibunuh awal, meninggalkan kawannya untuk bertarung sendirian. Tiada penyerang terbunuh, dan tidak sampai semua kebakaran dari batu telah berhenti sehingga Gool Mohammed didapati berbaring teruk dengan cedera bersama temannya yang mati. Dia telah cedera sebanyak 16 kali.
Gool dibawa kembali ke Bukit Broken, di mana dia meninggal dunia di hospital. Pada masa itu mood awam telah berubah dengan hodoh, dan pihak berkuasa tempatan menyiarkan pengawal untuk menghalang serangan terhadap orang Afghan yang lain dalam ghantown. Beberapa lelaki di sana nampaknya menunjukkan banyak simpati untuk Mullah Abdullah atau Gool Mohammed; sekurang-kurangnya satu mendapat terima kasih dari bandar untuk membawa air kepada lelaki menyerang mereka. Tidak menghiraukan peluang untuk membalas dendam kepada beberapa orang Muslim Broken Hill, walaupun, orang-orang bukannya beralih ke Kelab Jerman di bandar itu. Ia berdiri kosong-setiap orang Jerman di Australia telah dibundarkan dan dibenamkan ketika peperangan meletus-dan ia dibakar dengan cepat.
Bagi mayat Gool Mohammed dan Mullah Abdullah, dua lelaki yang meninggal dunia sangat jauh dari rumah, mereka dinafikan kepada orang ramai dan dikebumikan secara tergesa-gesa dan secara rahsia di bawah sebuah kedai bahan peledak. Pertempuran Broken Hill berakhir, tetapi perang di mana kedua orang Afghanistan telah memainkan satu bahagian yang kecil ini hanya permulaan.
Sumber
'Serangan kereta piknik'. ABC Broken Hill, 24 Februari 2011; Australasian, 16 Januari 1915 ; Barrier Miner, 1 Januari + 2 + 3 + 4 + 5, 1915; Clarence & Examiner Richmond 5 Januari 1915 ; Times dan Warta Wilayah Utara, 7 Januari 1915; Daftar, Adelaide, 8 Januari 13, 1915; Patsy Adam Smith. Cerita Rakyat Kereta Api Australia . Sydney. Macmillan of Australia, 1969; Christine Stevens, 'Abdullah, Mullah (1855-1915)', Kamus Biografi Australia, Pusat Biografi Negara, Universiti Kebangsaan Australia, diakses 18 September 2011; Christine Stevens. Masjid Tin dan Ghantowns: Sejarah Pemandu Kemeja Afghan di Australia . Sydney: Oxford University Press, 1989; Perang di Bukit Broken. Koleksi Australia, diakses 17 September 2011.
