Pada separuh akhir milenium pertama, orang Kristian dan Sethian Mesir mencatatkan ritual, mantera dan mantra yang dimaksudkan untuk "menyembuhkan pemilikan setan, pelbagai penyakit, kesan ajaib, atau untuk membawa kejayaan dalam cinta dan perniagaan." Direkodkan pada codex papirus dalam bahasa Coptic Mesir purba, teks-yang mungkin berumur 1, 300 tahun-kini telah diterjemahkan untuk kali pertama, kata LiveScience.
Penyelidik mula-mula mendapati teks itu hanya beberapa dekad yang lalu, pada tahun 1981, bertempat di kalangan koleksi papirus yang luas di Macquarie University di Sydney. Penyelidik Malcolm Choat dan Iain Gardner baru-baru ini menerjemahkannya. Mereka mendapati arahan untuk ritual termasuk, contohnya, yang dimaksudkan untuk menundukkan seseorang: "codex mengatakan anda perlu mengatakan formula ajaib di atas dua kuku, dan kemudian 'memacu mereka ke dalam jambannya, satu di sebelah kanan (dan) satu di kiri, '"laporan Sains Live.
Ulama cenderung untuk merawat kepercayaan arus perdana dan fringe secara berbeza: amalan ritual masyarakat besar sering dipanggil "agama, " sedangkan orang-orang masyarakat yang lebih kecil sering dianggap "sihir, " tulis Marvin Meyer dan Richard Smith dalam buku mereka 1999 Magic Purba Kristen: Koptik Teks Kuasa Ritual .
Satu istilah yang lebih berguna, kurang bernarga daripada "sihir" atau "agama, " yang mana satu ulama sesudahnya mula mencadangkan, adalah "ritual." Kita manusia, dalam amalan ibadat kita, melakukan ritual di mana-mana, bahagian dunia dan dalam semua jenis masyarakat.
... Baru-baru ini para ulama telah cuba melepaskan diri dari "agama / sihir, " "kita / mereka" hierarki. Satu masalah yang jelas dengan kontras ini ialah apa-apa kebudayaan, sama ada berskala kecil atau kompleks dan perindustrian, adalah struktur unsur yang bercanggah yang merangkumi kedua-dua rasional dan tidak rasional. Oleh itu, dalam agama-agama negara-negara dunia pertama, di mana faedah-faedah penting didoakan, di mana kemenangan dalam pertempuran dipersembahkan, dan di mana individu-individu memakai azimat untuk keberuntungan atau perlindungan, apa yang dimaksudkan untuk mengatakan bahawa sihir adalah sesuatu yang diamalkan oleh orang lain, orang yang lebih primitif?
Apa yang akan difikirkan para penyelidik masa depan, sebagai contoh, ritual pra-permainan pemain bola sepak, meminta kuasa lebih besar daripada diri mereka untuk membantu mengalahkan musuh mereka?
