Pada petang Selasa, ahli meteorologi melihat bayang-bayang di radar yang kelihatan sebagai pancuran hujan kejutan yang menjulang di utara San Diego-tetapi hujan tidak dijangka malam itu dan tidak mungkin kelihatan. Ia bukan awan ribut sama sekali, mereka mendapati, tetapi sekumpulan biksu yang terbang beribu-ribu kaki di atas bandar.
Gumpalan di radar itu membentang 80 batu dengan 80 batu, tetapi kebanyakan bug tertumpu dalam jarak 10 kilometer, dengan serangga melayang di antara 5, 000 dan 9.000 kaki di udara. Jaclyn Cosgrove di The Los Angeles Times melaporkan bahawa ia tidak semestinya satu kumpulan Perjanjian Lama yang memakan segala-galanya dalam laluannya. Dari tanah, penglihatan tidak begitu hebat.
"Saya tidak fikir mereka padat seperti awan, " kata ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca Nasional San Diego, Joe Dandrea. "Pemerhati di sana berkata kau dapat melihat sedikit teka-teki terbang."
Selepas waktu malam, para penonton kehilangan jejak awan serangga, yang menuju selatan ke arah Mexico, dan ia tidak pernah dipindahkan.
Walaupun penghijrahan kumbang besar-besaran itu tidak biasa, perhimpunan kumbang yang dikenali sebagai "mekar" tidak. California adalah rumah kepada 200 spesies yang berbeza dari ladybugs, dan entomologists tidak pasti yang pelbagai bertanggungjawab untuk awan. Suspek utama adalah konvergensi Hippodamia, kumbang wanita yang konvergen, yang dikenal untuk berpindah antara lembah pertanian California dan kawasan alpine, sebagai John Losey, ahli entomologi di Cornell University dan pengarah proyek sains bernama Ladybug, memberitahu NPR Merrit Kennedy dan Dani Matias.
Pelbagai isyarat, termasuk ketersediaan sumber makanan, suhu dan panjang hari, memberitahu kumbang untuk bergerak dari dataran rendah ke pergunungan. Biasanya, bagaimanapun, mereka tidak bergerak secara beramai-ramai. "Tetapi entah bagaimana, gabungan isyarat mestilah mempunyai segenap penyelarasan supaya mereka pergi pada masa yang hampir sama, " kata Losey.
Ladybugs convergent. (Calibas melalui Wikimedia Commons di bawah lesen CC BY-SA 4.0) Losey berkata ada cara lain untuk menafsirkan kawanan besar itu. Memberi ia putaran positif, dia berkata ia boleh menjadi petanda bahawa pertanian di California sedang berjalan dengan baik dan populasi bikinan wanita berkembang pesat kerana itu. Sebaliknya, dia mengatakan sesuatu yang lain, seperti perubahan iklim, boleh meletakkan wanita tidak diselaraskan dengan kitaran semulajadi mereka, yang membawa mereka ke kawanan mencari sumber makanan.
Ia akan menjadi berita baik jika ia adalah tanda kesihatan yang baik. Seperti banyak spesies serangga, ladybugs melihat kemerosotan curam. Puncak utama untuk rakan-rakan berwarna merah dan hitam kami adalah kumbang wanita Asia, Harmonia axyridis . Asalnya dibawa ke Amerika Syarikat pada tahun 1916 untuk mengawal perosak di rumah hijau, serangga melarikan diri dan merebak di Amerika Syarikat Pada musim sejuk, ribuan merayap ke dalam retakan dan celah rumah, menyebabkan serangan serius.
Tetapi mereka bukan masalah untuk manusia sahaja. Penyelidikan menunjukkan bahawa pepijat invasif mempunyai sistem imun yang berkuasa tinggi yang membolehkan mereka membawa sejumlah besar kulat membunuh kulat dalam sistem mereka, yang mereka menyebarkan ke spesies lain. Itu, bersama-sama dengan penggunaan racun perosak dan perubahan iklim, boleh menjelaskan kenapa wanita asli jatuh. Sebagai contoh, kumbang sembilan- pecah, Coccinella novemnotata, salah satu yang paling biasa dari pantai ke pantai, telah diisytiharkan serangga negeri New York pada tahun 1989. Tidak lama selepas itu, ia telah hilang dari negeri dan sebahagian besarnya, bersama-sama dengan beberapa lagi ladybugs sekali lagi biasa.
Ladybugs bukanlah satu-satunya fenomena semulajadi untuk muncul di radar. Penghijrahan burung muncul di radar dengan baik sehingga ahli ornithologists dan pengamat burung menggunakannya untuk menyimpan tab pada gerakan burung semasa penerbangan musim semi setiap malam. Awan belalang dan kumbang berpindah kadang-kadang muncul di radar juga. Dan pada tahun 2016, satu kajian menganalisis 10 tahun data radar untuk mendedahkan dua hingga lima triliun serangga berhijrah ke selatan England setiap tahun.
